ترجمة "سيستغرق إلى الأبد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأحبك إلى الأبد. | I'll love you forever. |
| ستحبه إلى الأبد. | She'll love him forever. |
| فقاعات إلى الأبد | Bubbles Forever |
| سيستغرق المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| ماذا يعني إلى الأبد | What does forever mean? |
| لقد ذهب إلى الأبد. | He is gone forever. |
| سأبقى معك إلى الأبد. | I'll be with you forever. |
| سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| أريد أن أعيش إلى الأبد! | I want eternal life! |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد. | That America may be gone for good. |
| لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But not forever. |
| سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد. | The debt we will carry on forever. |
| 63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت. | As with other issues highlighted above, solving the problem will take time. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد. | They both lived happily ever after. |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد. | But his triumph did not change the world forever. |
| بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. | But the crisis will not last forever. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد. | Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity. |
| وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. | Otherwise, the country will remain divided forever. |
| إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. | This G Zero problem will not last forever. |
| لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد. | Humans were never meant to live forever. |
| الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
| نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا . | Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. |
| إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص | Now or Never in Cyprus |
| لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But, again, this will not last forever. |
| ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد. | Thankfully, his reign won't last forever. |
| وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد. | Some thought this system would last forever. |
| وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد. | In an instant, my view of female circumcision changed forever. |
| ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب! | Your seed flowers eternally in this Revolution of love! |
| الأول والأكثر وضوحا هو أننا نحتاج إلى وضع الأزمة وراءنا إلى الأبد. | First, and most obviously, we need to put the crisis behind us, once and for all. |
| إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا . | It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya. |
| ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . | He was elected President. |
| الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد. | The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely. |
| إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد. | But history does not end, and it is forever full of surprises. |
| وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار. | And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
| لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد. | I had no idea that at that moment my life was going to change forever. |
| وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد. | That is unfortunate, because Fox will not be around forever. |
| إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
| ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد. | The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد بعد - ممتنة إلى الأبد - يدوم إلى الأبد - اتخاذ إلى الأبد
