ترجمة "سيجد دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف سيجد العائلات ذويهم | How will they be reached? |
| وينشد أحد هذه المشاريع استعمال الأصول الموضوعة في الفضاء لمهاجمة أهداف أرضية، بيد أن هذا المشروع سيجد أن من الصعب الحصول على دعم نظرا إلى أنه يتنافس مع بدائل مرتكزة على الأرض وأقل تكلفة بكثير. | One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives. |
| إذا استطاع أحدكم أن يصل إلى الكرسي الذي بجانبهم سيجد شيئا ملصقا إلى إسفل القاعدة. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
| فإذا لم يتدخل المجتمع الدولى بقوة لتأكيد احترام القانون الدولى والاتفاقات المبرمة، سيجد نفسه قريبا فى مواجهة كارثة إنسانية. | If the international community did not further commit itself to ensuring strict respect for international law and the agreements concluded, it would soon be confronted with a humanitarian disaster. |
| وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده. | He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation. |
| وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيدا من المعلومات عن أي كان في الصفحة | If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. |
| سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء. | He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. |
| ففي هذه البيئة سيجد النشاط التجاري دافعا على أن يستثمر لا الموارد المالية فحسب، بل والوقت والقدرات الخلاقة من أجل تحقيق الأهداف. | In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals. |
| وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
| وعلاوة على هذا، فقد تهبط أسعار العقارات إلى حد هائل، حيث سيجد العديد من أصحاب المنازل أن قيمة الرهن العقاري تتجاوز قيمة منازلهم. | Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house. |
| هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, فلاحظ Bluesman أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم | It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock. |
| وفي حال كان توصيف الوضع صحيحا ، سيجد بوتين بوصوله لمركز رئيس وزراء ميدفيديف أقرب إلى آلة السلطة لتماسه المباشر ومتابعته اللحظية لضوابط ومحركات الحكم في الحكومة. | In opting to become President Medvedev s prime minister, Putin sees himself as coming closer to the machine of power, because he will obtain minute by minute control of the government. |
| موضحا أن ما سيراه هو فقط استعدادات لزيارته، ولكن إذا حاول زيارة الجامعات الأخرى سيجد شيئا مختلفا حتى الشوارع لن تكون جميلة ومنظمة ونظيفة كما سيراها. | He explained that what he will see is only preparations for his visit, but if he tried to visit the other universities he ll find something different even streets which will not be as beautiful, organized and tidy as what he will see. |
| المشكلة التي نواجهها مع تقنيات كهذه هو أنه إذا نظر أحدهم للبروتينات في الجسم سيجد 11صنفا من الإختلافات المهمة بين البروتينات العالية الكثافة و البروتينات منخفضة الكثافة | The problem with technologies like this is that if one looks at proteins in the body, there are 11 orders of magnitude difference between the high abundant and the low abundant proteins. |
| وفي المقابل سيجد الزعماء الذين يفرضون أنفسهم دون اعتبار للتأثيرات التي قد تترتب على استخدامهم لقوتهم الناعمة أن الآخرين يميلون إلى وضع العقبات في طريق قوتهم الصارمة. | Alternatively, leaders who throw their weight around without regard to the effects on their soft power may find others placing obstacles in the way of their hard power. |
| إننا مقتنعون بأنه في الفترة المقبلة سيجد المجتمع الدولي القدر الكافي من الإرادة والعزم السياسيين لحل هذه المسائل، لصالح تعزيز الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة وسلطتها في نظام العلاقات العالمية. | We are convinced that in the upcoming period the international community will find enough political will and determination to solve these issues, in the interest of strengthening the role and authority of the United Nations in the system of global relations. |
| دعم | Support |
| وأريد أن أعلن بأنه الوقت لنضع في الإعتبار صندوق إبتكار عالمي الذي سيجد رجال الأعمال هؤلاء حول العالم الذين لديهم حقا إبتكارات، ليس فقط لبلدانهم، لكن إبتكارات يمكن إستخدامها في الدول المتقدمة أيضا . | And I would submit that it's time to consider a global innovation fund that would find these entrepreneurs around the world who really have innovations, not only for their country, but ones that we can use in the developed world as well. |
| ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
| دعم العتاد | Hardware Support |
| دعم د ڤ ه لب | Devhelp support |
| دعم النساء | Sustaining Women |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
| دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
| دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
| دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
| دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| دعم الإسكان | Accommodation support |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| بيانات أعلى دعم | XMP metadata support |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| دعم الأمم المتحدة | Strengthening of the United Nations |
| جيم دعم البرنامج | C. Programme support |
| 3 دعم التنفيذ. | (iv) Implementation Support |
| مكتب دعم البعثات | Office of Mission Support |
| دعم القدرات المؤسسية | Institutional capacity building. |
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| دعم الفئات الضعيفة. | Support for vulnerable groups. |
| مركز دعم البعثة | Mission Support Centre |
| قسم دعم البعثة | 4 battalions |
| دعم الخدمات (نيروبي) | Subprogramme 4 Support services (Nairobi) |
| مركز دعم البعثة | (16 NSc), |
| منظمة دعم الشباب | Young Women's Christian Association of Nigeria |
| راء دعم البعثة | Mission support |
عمليات البحث ذات الصلة : سيجد دعم ل - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم