ترجمة "سياسات إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : سياسات - ترجمة : سياسات إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدارة سياسات الدفاع
Department of Defence Policy
سياسات إدارة الموارد البشرية
Human resource management policies
ثانيا سياسات إدارة الموارد البشرية
II. HUMAN RESOURCES MANAGEMENT POLICIES
وأشير إلى أهمية سياسات إدارة ديون الحكومات.
The importance of the Government's debt management policy was noted.
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
إن تقلب سياسات وآراء إدارة بوش والأخطاء التي وقعت فيها فادحة.
The Bush administration's flip flops and missteps are legion.
20 1 سياسات خطط مشاريع إدارة الرعاية الاجتماعية وحماية العمال المنزليين
20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers.
ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.
ولم تترتب عليها بالتالي أي أثار في سياسات إدارة الموارد البشرية للمنظمة.
Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن سياسات إدارة الموارد البشرية (A 49 445)
(b) Report of the Secretary General on human resource management policies (A 49 445)
(ب) لا تنطوي التجربة على أي تغيير في سياسات المنظمة في إدارة الموارد البشرية
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن سياسات إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة
To augment the Division's capacity during the 2004 05 period, approved general temporary assistance resources have been utilized to recruit a Budget Finance Officer to temporarily support ONUB.
وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع.
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.
)أ( خدمات استشارية بشأن تعزيز التعاون اﻻقتصادي بين أقل البلدان نموا والبلدان النامية اﻷخرى وإدماج العوامل السكانية في سياسات التنمية وتخطيطها والبلدان الجزرية النامية جوانب مختارة من إدارة سياسات التنمية وإصﻻحات سياسات التنمية وتخطيطها
(a) Advisory services on strengthening economic cooperation between least developed countries and other developing countries integrating population factors into development policy and planning island developing countries selected aspects of development policy management and reforms of development policy and planning
7 وفيما يتصل بالآثار المترتبة على هذه التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية، لم تلاحظ حتى الآن أي آثار بالنسبة لسياسات إدارة الموارد البشرية.
As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far.
ولقد كان الاتفاق على هذا الرأي بمثابة إنجاز حقيقي فيما يتصل بمستقبل سياسات إدارة المياه في العالم.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
17 وأضاف أنه لم يطرأ أي تغيير على سياسات المنظمة في مجال إدارة الموارد البشرية نتيجة للتجربة.
There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment.
39 ويقتضي إعداد سياسات إدارة الموارد البشرية للإدارة الموحدة إجراء مزيد من التحليل لعدد من المسائل الخاصة.
In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis.
السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، رئيس شعبة الضرائب الدولية في إدارة سياسات الضرائب والرسوم الجمركية بوزارة المالية.
Mr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Russian Federation). Head, Division of International Taxation, Department of Tax and Custom Duties Policy, Ministry of Finance.
أما بقية المستشارين الاقتصاديين فإن الأسباب التي دفعتهم إلى تأييد سياسات إدارة بوش التي استنزفت المدخرات فما زالت غامضة.
As for the rest, their reasons for supporting the Bush administration s savings draining policies remain mysterious.
نستطيع أن نوجه العديد من الانتقادات إلى إدارة بوش بسبب سياسات أخرى كثيرة، لكن أيا منها ليس بأهمية العراق.
The Bush administration can be criticized for many other policies, but none are as important as Iraq.
ورغم أن اسم بوش لن ير د على ورقة الاقتراع، فإن رومني لم ينأ بنفسه حقا عن سياسات إدارة بوش.
While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies.
وقد أفضت سياسات اللامركز ة هذه إلى نقل الاختصاصات إلى المجتمعات المحلية في مجال إدارة الموارد الطبيعية حسب نماذج مختلفة.
These decentralization policies have led to a transfer of competence to local natural resource management bodies based on various models.
96 وينبغي زيادة الإلمام بهذه الظاهرة من أجل وضع سياسات فعالة في مجال إدارة عمليات إخراج الأموال لمساندة التنمية.
An improved knowledge base was needed in order to formulate effective remittance management strategies that would enhance development.
)ﻫ( إدارة الموارد الطبيعية وضع سياسات جديدة لتخطيط مصائد اﻷسماك والحراجة واستغﻻل اﻷراضي تجمع بين اﻻعتبارات اﻻيكولوجية واﻻنتاجية واﻻجتماعية.
(e) Natural resources management development of new policies towards fisheries, forestry and land use planning that merge ecological, productivity and social considerations.
خلال ٦٤ سنة في إدارة أكبر بلدان العالم كان الاختلاف في سياسات الحزب أكبر منه في أي بلد آخر
In 64 years of running the largest countries in the World, the range of the parties policies has been wider than any other country, in recent memory.
2 متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية (A 59 152)
Follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (A 59 152)
وانضمامنا إلى تلك الآلية لهو الدليل على رغبتنا في اعتما سياسات وممارسات تشدد على مبدأي المساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام.
Our accession to the African Peer Review Mechanism is a manifestation of our desire to adopt policies and practices that emphasize accountability and transparency in public sector management.
وعلى البلدان النامية أن تقوم، من ناحيتها، بإثبات قدرتها على تحسين إدارة شؤونها ومكافحة الفساد لديها مع اتباع سياسات اقتصادية مرش دة.
The developed countries must meet their commitments on trade, aid and debt relief under the Millennium Development Goals, while the developing countries must demonstrate their willingness and ability to improve governance, fight corruption and pursue sound economic policies.
سياسات الإسلاموفوبيا
The Politics of Islamophobia
سياسات الهوية
The Panthers of Identity Politics
سياسات الكعكات
Cookie Policies
والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة.
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow.
وعلى ذلك فقد حرصت على الاستثمار في التعليم، والتكنولوجيا، وشجعت الادخار، واستنت قوانين اجتماعية فع الة، وتبنت سياسات سليمة في إدارة الاقتصاد الشامل.
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies.
وفي عام 1992 أنشئت إدارة الشؤون الجنسانية في وزارة تنسيق الأنشطة البيئة بغية إدراج البعد الجنساني في سياسات الوزارة وبرامجها ومؤتمراتها وأنشطتها.
In 1992 the Department of Gender was created in the Ministry for the Coordination of Environmental Activities, with the objective to integrate the dimension of gender in policies, programs, conventions and activities of the Ministry.
ومن حيث المبدأ، يلاحظ أن سياسات إدارة الموارد البشرية لدى الحكومة غير تمييزية، وأن التوظيف والترقية يستندان من الناحية الرسمية إلى الجدارة .
In principle the human resource management policies of Government are non discriminatory and both recruitment and promotion are officially based on merit .
وليس ثمة أمــام إسرائيل مـن خيــار إزاء هــذه الآفـــة الإرهابيـــة، سوى انتهاج سياسات صارمة في إدارة الحواجــز التي تقيمها لضمان أمن مواطنيها.
Faced with this scourge of terrorism, Israel is forced to maintain stringent policies at its checkpoints in order to safeguard the security of its citizens.
كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية.
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
٢٤١ وبطلب من لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها، وهي هيئة إدارة برنامج اﻷغذية العالمي، شرع في استعراض رئيسي للسياسات العامة واﻷهداف واﻻستراتيجيات.
At the request of the Committee on Food Aid Policies and Programmes, the governing body of WFP, a major review of policies, objectives and strategies was launched.
)أ( إضفاء طابع المركزية على إدارة الصناديق اﻻستئمانية الكبرى باستثناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، ووضعها تحت مراقبة مكتب سياسات وتقييم البرامج
(a) Centralizing the management of large trust funds, with the exception of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), under the control of the Bureau for Programme Policy and Evaluation
ويتطلب ذلك اعتماد سياسات ونظم إدارة وممارسات على مستوى الشركة فضلا عن توفر المهارات البشرية التي قلما تتوافر بالقدر الكافي لدى معظم الشركات.
This required company policies, management systems and practices, as well as personnel skills that far too few companies possessed in sufficient quantities.
ومن المشجع أن نلحظ أن إدارة الشؤون اﻹنسانية قد دللت على اعتزامها مواصلة التعاون معنا في وضع وتعزيز سياسات توقي الكوارث والتأهب لها.
It is encouraging to note that the Department of Humanitarian Affairs has demonstrated its intention to continue collaborating with us in designing and strengthening policies for disaster prevention and preparedness.
ي جري الصندوق العالمي والبنك الدولي وأجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف الأخرى والشركاء الدوليين عملية لتحديد عوائق إدارة المشتريات والإمدادات، وللاتفاق على خطوات ملموسة لتنسيق ومواءمة سياسات وإجراءات إدارة المشتريات والإمدادات.
The Global Fund, the World Bank and other parts of the UN system, and other multilateral institutions and international partners will engage in a process to identify procurement and supply management bottlenecks, and to agree upon concrete steps for the harmonization and alignment of procurement and supply management policies and procedures.
ويجب بوجه خاص تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي وتعزيز سياسات انفتاح اﻷسواق ووضع سياسات تمويلية والقضاء على الممارسات الضارة بالبيئة.
It was necessary in particular to coordinate macroeconomic policies, strengthen policies on openness of markets, design financing policies and eliminate practices harmful to the environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسات إدارة الأعمال - سياسات إدارة التغيير - سياسات إدارة المخاطر - سياسات إدارة الطلب - سياسات إدارة الحدود - سياسات إدارة الدين - سياسات المشتريات - تبني سياسات - سياسات مكافحة - سياسات التقشف - سياسات المخاطر - سياسات اجنبية - سياسات الإلغاء