ترجمة "سياسات إدارة التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : سياسات - ترجمة : إدارة - ترجمة : التغيير - ترجمة : سياسات إدارة التغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدارة سياسات الدفاع | Department of Defence Policy |
سياسات إدارة الموارد البشرية | Human resource management policies |
ثانيا سياسات إدارة الموارد البشرية | II. HUMAN RESOURCES MANAGEMENT POLICIES |
وأشير إلى أهمية سياسات إدارة ديون الحكومات. | The importance of the Government's debt management policy was noted. |
291 ولاحظ المجلس أن إدارة عمليات حفظ السلام ما زالت بصدد تنفيذ تدابير إدارة التغيير. | Peacekeeping operations accounted for a total fleet of approximately 11,963 vehicles valued at 380.5 million as at 30 June 2005, overseen by the Surface Transport Unit. |
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير. | While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق. | American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. |
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية | (b) Additional implications, if any, for human resources management policies |
إن تقلب سياسات وآراء إدارة بوش والأخطاء التي وقعت فيها فادحة. | The Bush administration's flip flops and missteps are legion. |
20 1 سياسات خطط مشاريع إدارة الرعاية الاجتماعية وحماية العمال المنزليين | 20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers. |
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
4 وشاهدت اللجنة عرضا قصيرا بالفيديو بعنوان عوامل التغيير ، أعدته إدارة شؤون الإعلام. | The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information. |
ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى. | Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower. |
كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001. | The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001. |
ولم تترتب عليها بالتالي أي أثار في سياسات إدارة الموارد البشرية للمنظمة. | Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن سياسات إدارة الموارد البشرية (A 49 445) | (b) Report of the Secretary General on human resource management policies (A 49 445) |
تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم | Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير | This change, this change. |
تنطوي عملية تمكين المرأة على زيادة الوعي وتحديد المجالات التي يلزم فيها التغيير ووضع سياسات واستراتيجيات فعالة لتحقيق ذلك. | Women's empowerment involves the raising of consciousness, identification of areas needing change, and development of effective policies and strategies to address them. |
(ب) لا تنطوي التجربة على أي تغيير في سياسات المنظمة في إدارة الموارد البشرية | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية. | Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises. |
290 تابع المجلس نتائج توصيته السابقة() بأن تنظر الإدارة في تدابير لتحقيق أهداف إدارة التغيير بأكملها. | Vehicle fleet management involves measures instituted by management to ensure, inter alia, that the vehicle fleet (a) is acquired, utilized, maintained, replaced and disposed of economically and efficiently and (b) plays an effective role in rendering services. |
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن سياسات إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة | To augment the Division's capacity during the 2004 05 period, approved general temporary assistance resources have been utilized to recruit a Budget Finance Officer to temporarily support ONUB. |
وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير | It might be a very slight change, but change is change. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
إن إدارة أوباما، التي تكافح من أجل الوفاء بوعود التغيير، لابد وأن تكون أكثر تفهما لنظيرتها اليابانية. | The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. |
ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا. | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
إدارة التغيير وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات. | Automation is often associated with the idea of centralized management in area of data storage and data management. |
وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق. | The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system. |
ولهذه اﻷسباب، من المستصوب أن تصوغ الحكومات سياسات مﻻئمة لتمكين اﻷسر من التكيف مع مطالب التغيير، بحيث تظل اﻷساس الراسخ لحضارتنا. | For these reasons, Governments would be best advised to formulate appropriate policies to enable families to adapt to the demands of change and thus remain the bedrock of our civilization. |
)أ( خدمات استشارية بشأن تعزيز التعاون اﻻقتصادي بين أقل البلدان نموا والبلدان النامية اﻷخرى وإدماج العوامل السكانية في سياسات التنمية وتخطيطها والبلدان الجزرية النامية جوانب مختارة من إدارة سياسات التنمية وإصﻻحات سياسات التنمية وتخطيطها | (a) Advisory services on strengthening economic cooperation between least developed countries and other developing countries integrating population factors into development policy and planning island developing countries selected aspects of development policy management and reforms of development policy and planning |
7 وفيما يتصل بالآثار المترتبة على هذه التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية، لم تلاحظ حتى الآن أي آثار بالنسبة لسياسات إدارة الموارد البشرية. | As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far. |
روبرتس شدد أيضا على استخدام أدوات إدارة التغيير من أجل المبادرة إلى معالجة مقاومة التغيير، وهو عامل مرتبط بزوال مبادرات اعادة الهندسة الكثيرة التي بدت جيدة على لوحة الرسم. | Roberts also stressed the use of change management tools to proactively address resistance to change a factor linked to the demise of many reengineering initiatives that looked good on the drawing board. |
ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية. | As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. |
هذا التغيير المفاجئ في سياسات الحكومة القطرية استقطب العديد من الآراء في تويتر من المقيمين في قطر، سواء كانوا مواطنين أو وافدين | The change in government policy is a polarizing one, and Twitter has seen an outpouring of opinions from residents of Qatar, both citizens and expats. Some have asked, what's the fuss? |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
ولقد كان الاتفاق على هذا الرأي بمثابة إنجاز حقيقي فيما يتصل بمستقبل سياسات إدارة المياه في العالم. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
17 وأضاف أنه لم يطرأ أي تغيير على سياسات المنظمة في مجال إدارة الموارد البشرية نتيجة للتجربة. | There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment. |
39 ويقتضي إعداد سياسات إدارة الموارد البشرية للإدارة الموحدة إجراء مزيد من التحليل لعدد من المسائل الخاصة. | In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis. |
التغيير | CHANGE? |
ويأمل الناشطون في مجال الإيدز والعديد من مواطني جنوب أفريقيا أن تكون هذه الحركة إشارة على التغيير في سياسات الحكومة المتعلقة بهذا المرض. | AIDS activists and many South Africans are hopeful that this move will signal a shift in the government's HIV AIDS policies. Hogan, a veteran anti apartheid activist and a long term ANC (African National Congress) member, was previously the chair of the finance portfolio committee. Since becoming health minister, she has broken from the former government's stance on HIV AIDS and has |
21 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة المشاورات مع لجنة الإعلام قبل اتخاذ أي قرار بشأن التغيير المحتمل لاسمها | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها. | Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات إدارة - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - سياسات إدارة الأعمال - سياسات إدارة المخاطر - سياسات إدارة الطلب - سياسات إدارة الحدود - سياسات إدارة الدين - متطلبات إدارة التغيير - إدارة التغيير الثقافي