ترجمة "سوف يفجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يفجر - ترجمة : يفجر - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف يفجر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحشد تدفق كالماء الذي يفجر السد | The crowd flooded in like water bursting a dam |
| إننا لا نحب أن يفجر الأبرياء فى بلدتنا | We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town. |
| عود متفجرات, لكي يفجر البلدة البالية و البائسة بأكملها | A stick of TNT, so he can blow up the whole mangy, miserable town? |
| إذا لم يفجر هذا عقلك. فأعلم انه ليس لديك مشاعر. | If this does not blow your mind, then you have no emotion. |
| دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه | Let the world bow itself to pieces, as it deserves! |
| يمكنك الإسراع بسرعة كبيرة جدا . يفجر الشيء. الآن، في بعض الأحيان تحقيق إطلاقه لأن | You accelerate too fast. Now, sometimes you achieve liftoff because you actually do have the right product. |
| بحيث يشملنا جميعا وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| سيرجيو كان فى بيروت عندما ق ذفت سفارة الولايات المتحدة بواسطة أول هجوم لإنتحارى يفجر نفسه ضد الولايات المتحدة . | Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first ever suicide attack against the United States. |
| إلا أن التقارير تشير إلى أن مقتل بوتو كان على يد قـن ـاص محترف قبل أن يفجر الإرهابي الانتحاري نفسه. | But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up. |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | If you leave them , they will lead Your creatures astray , and beget but iniquitous and ungrateful offspring . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | Indeed , if You spare them , they will mislead your bondmen and their descendants , if any , will be none except the wicked , very ungrateful . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | Surely , if Thou leavest them , they will lead Thy servants astray , and will beget none but unbelieving libertines . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | Verily if Thou shouldst leave them , they Will mislead Thine bondmen and will beget not save sinning infidels , |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | If You leave them , they will mislead Your slaves , and they will beget none but wicked disbelievers . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | If You leave them , they will mislead your servants , and will breed only wicked unbelievers . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | for certainly if You should leave them ( alive ) , they will mislead Your servants , and will beget none but sinners and utter unbelievers . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | If Thou shouldst leave them , they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | If You leave them , they will lead astray Your servants , and will beget none except vicious ingrates . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | Surely , if You leave them they will mislead Your worshipers and father none but the immoral , and unbelievers . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | Indeed , if You leave them , they will mislead Your servants and not beget except every wicked one and confirmed disbeliever . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | if You do , they will mislead Your servants and will only give birth to ungrateful sinners . |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants , and will not beget any but immoral , ungrateful ( children ) |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | if You leave any , they will misguide Your servants , and they will beget none but sinners and deniers of truth |
| إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . | For , if Thou dost leave ( any of ) them , they will but mislead Thy devotees , and they will breed none but wicked ungrateful ones . |
| كان ذلك تقريبا الوقت الذي بدأ فيه والد جورج دايسون بدأ يفجر النووي يفكر في تفجير صواريخ نووية وما إلى ذلك. | This is about the time that George Dyson's dad was starting to blow nuclear thinking about blowing up nuclear rockets and stuff. |
| تنظيم داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا الدوله_الإسلاميه ! | ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq. |
| فحتى الانتحاري الذي يفجر نفسه طمعا في 72 جارية في حياته التالية فهو في هذه الحياة .. وشخصيته او للأسف ما يدعى شبه شخصيته | Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. |
| فحتى الانتحاري الذي يفجر نفسه طمعا في 72 جارية في حياته التالية فهو في هذه الحياة .. وشخصيته او للأسف ما يدعى شبه شخصيته ما هي الا نتاج لدماغه | Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. |
| سوف أنتصر، سوف أنتصر، سوف أنتصر | I am going to win, I am going to win, I am going to win |
| فالشعب كان قد بدأ قبلها يفجر بل بدأ يشكك بحسن نية السياسيين، الذين كانوا يبدون في ناظره كما لو أنهم أكثر اهتماما بمصالحهم اﻷنانية من اهتمامهم بالسلم والتنمية لصالح الجميع. | The people had begun to tire and above all to question the good faith of politicians who, as far as the people could see, were more concerned with their own selfish interests than in peace and the development for one and all. |
| سوف أفشل , سوف أفشل | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| سوف يموت...سوف يموت.. | I'm not going to die alone. I'm not going to die alone! |
| سوف أستمر .. سوف أستمر | I will. I will continue. |
| سوف أفشل , سوف أفشل | I've got to slow this down. I'm going to fail. |
| سوف يقولها (سوف يقولها) | He'll say He'll say |
| ..... سوف أغسل، سوف أطهو | I'll wash, I'll cook... |
| سوف تأتى... سوف تأتى | She come, she come. |
| سوف اقتلك سوف اقتلك | I'll kill you. I'll kill you. |
| سوف ترى، سوف يشغلوها | You'll see. They'll fix her. |
| سوف تتعافى سوف تتعافى | She'll recover. She'll recover. |
| سوف أضربك ، سوف أضربك | (children chant) I'll beat you! I'll beat you! |
| سوف أهزمك ، سوف أهزمك | l'll beat you! l'll beat you! |
| أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' |
| سوف أؤذيك سوف أشد شعرك | I'm gonna hurt you. |
| سوف اقتله ... سوف اقتله حقا | Science is advanced then, so they invent a time machine. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفجر بها - سوف نحن - سوف يرسل - سوف تفتح - سوف يصل - سوف يناقش - سوف تتوقف
