ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.	What happens next is crucial.
وقد برروا ذلك لأسباب أمنية سوف نتطرق إليها لاحقا.	They have cited security reasons, which we will deal with later.
ونعم ، كل الأطباء في الحضور سوف يتكلمون عن الاحتمال والانحراف المعياري . سوف نقوم بهذا لاحقا .	And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.
وهذه هى قائمة زنوبيا التى سوف تتحدث عن الشخصيه رقم واحد لاحقا	Saving the best for last, Zeinobia shared the top 9
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل	But what will actually happen?
وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
لكنى سوف أقول الذى هو أفضل م طهر لما يحدث.	But I would say this is the best disinfectant.
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.	When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
ولكن القسم الأعظم مما قد يحدث غدا سوف يكون نتيجة للتاريخ.	But much of what happens tomorrow will be a result of history.
و أنتم تعلمون، بالطبع، ما سوف يحدث إذا أجريتم هذه العملية الدقيقة.	And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.
وإذا لم يحدث هذا فإن أوروبا سوف تصبح تحت رحمة مصالح الآخرين.	Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.
هذا الإصلاح الجديد سوف يحدث ثلاثة تغييرات على قدر عظيم من الأهمية.	The new reform brings three critical changes.
فحين يخبرنا مسؤولو الصحة بكل ثقة بأن س سوف يحدث، ثم يحدث ص بدلا من ذلك، فإننا نفقد الثقة في زعامتهم.	When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
يقدم لاحقا	TO BE SUBMITTED
تقدم لاحقا	TO BE SUBMITTED
(يؤكد لاحقا)	Nepal
(تؤكد لاحقا)	Military Police Sections
والحق أنه يبدو أن بعض عناصر تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة سوف تتجاوزها الأحداث، وسوف يتعين إعادة النظر فيها لاحقا.	Indeed, it appears that some elements of the report of the Secretary General on the revised estimates will be overtaken by events and will have to be revisited at a later time.
ولن ترونها لاحقا	You will never see it again.
سأشرح هذا لاحقا.	I'll explain this later.
سأراك لاحقا الل يلة.	I will see you later tonight.
سأتصل مجددا لاحقا.	I'll come again another time.
التفاصيل ستأتي لاحقا .	Details to follow.
(1) ستصدر لاحقا.	1 To be issued.
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة	And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
وقد أزيلت اللعبة لاحقا.	The game was removed later.
اذا ما يحدث هو، اذا ذهبت الى المدرسة سيقول الناس، صدقني انك سوف تحب المدرسة	So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it.
وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسيا سوف يتبدد لا محالة.	If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس.	A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa.
وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة. وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة. ويقترح آخرون أن هذه الفترة سوف تكون فترة صعبة من الاضطرابات وعدم اليقين ــ وهو ما بدأ يتضح بالفعل.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly. Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها، ولكن النتائج في نهاية المطاف سوف تكون أفضل وأكثر دواما.	Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.
وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.	Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.
ولن يحدث هذا فارقا بالنسبة لدافعي الضرائب، الذين سوف يضطرون إلى تحمل خسائر المؤسستين بنفس الطريقة.	This makes no difference to taxpayers, who will have to pay for both institutions losses in the same manner.
أمي طبيبة أطفال، حدثتها لاحقا.	My mom is a pediatrician, and I asked her.
أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.	First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
وما يحدث في العراق سوف يبين لنا كيف ستتولى حكومة منتخبة إسلامية الطراز ممارسة السلطة وتدبير أمورها.	What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.
ربما علي أن أتصل بك لاحقا.	I may have to call you later.
أ رس لت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.	Sami was later sent a letter Layla wrote.
ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا.	The company and technology were later purchased by Informix.
وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة.	I shall have more to say on that later.
لاحقا السيد هاينسبرج (نائب الرئيس) (ألمانيا)	later Mr. Heinsberg (Vice President) (Germany)
لاحقا السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل)	later Mr. de Queiroz Duarte (Brazil)
4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا)	3 Battalions
وانضمت بنغلاديش لاحقا لمقدمي مشروع القرار.	Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
لقد كنت ارسم بعض الرسومات مذ كنت صغيرا واذا قضيت وقتا كثيرا وانت ترسم فعاجلا او اجلا سوف يحدث شيئا ما سوف تتقلص خياراتك المهنية تماما !	I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out.

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يحدث - سوف يحدث - سوف يحدث - سوف يحدث - أيهما يحدث لاحقا - سوف يحدث هناك - سوف تغير يحدث - سوف اتصل بك لاحقا - انا سوف اعود لاحقا - سوف أتصل بك لاحقا - لاحقا - لاحقا - سوف أعاود الاتصال بك لاحقا

Display this page in English