ترجمة "سوف يتم تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يتم تنفيذ أي ا من حكم مرسي أو عضو جماعة الإخوان المسلمين محمد بديع في نهاية الأمر. حكمهم سوف يخفف. | Neither Morsi or Muslim Brotherhood Muhamed Badie is likely to be executed in the end , their sentences will be commuted. MorsiTrial Egypt fustat ( fustat) May 16, 2015 |
| وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن، فإن تنفيذ الخطوات الثلاث الأخيرة سوف يكون كافيا على الأقل لتخفيف الضرر اللاحق بعض الشيء. | And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage. |
| أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار | And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... |
| يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus. | The modeled applications are executed by the Tersus Server. |
| ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم. | In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. |
| لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو . | If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. |
| غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط. | Often such tests are performed in the middle of the ocean. |
| سوف يتم ارشادهم بواسطة كلمات مثل احب انكر رأس | They are going to be cued these three square words like, not and head. |
| سوف أعرض شيئا آخر مثالا ملموسا ،فيما يتم التحميل | I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads. |
| ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. | The statements would be scheduled accordingly. |
| أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى). | First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed. |
| تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. | Twitter was reported to be blocked in the afternoon. |
| هكذا سوف تكون الحال إذا لم تتخذ خطوات عاجلة للتعافي بسرعة من هذا الكساد الأقل ح دة، ولم يتم تنفيذ السياسات اللازمة لدعم رأس المال الخاص، والبنية الأساسية، والاستثمار في التعليم. | This is the shape of things to come if steps are not taken now to recover rapidly from this lesser depression, and then to implement policies to boost private capital, infrastructure, and education investment back up to trend. |
| وإذا عجزوا عن هذا فسوف يتم تنفيذ شرط الصعق قبل الذبح. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم. | According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end. |
| ففي خلال 48 ساعة سوف يتم تنفجير سفينة بلوستار وطاقمها سوف يقتلوا إذا لم تنفذ مطالب القراصنة الصوماليون. | Yes in less than 48 hours the Blue star ship will be bombed and its crew will be killed if the demands of the Somali pirates are not met |
| لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية. | As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. |
| فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب. | The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled. |
| وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج. | Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. |
| والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد. | Worse still, over the long run, the tax burden would shift. |
| 3 نتيجة الأبحاث عن الساعة الذكية سوف يتم اختراع تقنية عرض جديدة. | New display technologies will be invented as a result of smartwatch research. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). |
| لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض. | No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money. |
| تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر. | In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code. |
| سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة. | Implementing these reforms will require political courage and vision. |
| وفي النهاية سوف يتم التوصل إلى صيغة توفيقية للبيان الختامي تشتمل على الرغبتين. | In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement. |
| سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015. | Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. |
| وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية. | Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities. |
| وإذا استمر التمييز العرفي فإنها تأمل أنه سوف يتم اتخاذ تدابير جدية ضده. | If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously. |
| ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية | The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 |
| 150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية. | Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies. |
| يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا. | Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait. |
| وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم. | They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions. |
| سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| وعندما يتم تفعيل سندات المقايضة هذه، فإن البنوك سوف تتكبد المزيد من الخسائر المحتملة. | When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses. |
| والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقا لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية. | Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view. |
| إذ سوف يتم تقنين بيع المباني والمركبات والتصريح بالعمالة الذاتية، ولاسيما في قطاع الخدمات. | The sale of buildings and vehicles will be legalized and self employment authorized, mainly in the service sector. |
| فعلى هذه الخلفية المريرة سوف يتم انتخاب رئيس أفغاني جديد وتنفيذ عملية سحب القوات. | It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out. |
| يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به. | It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system. |
| وإضافة إلى ذلك، أقامت مكتبا لمنسق الخطة الوطنية لتعجيل التقدم وقياسه حتى يتم تنفيذ الإجراءات فيها بحلول سنة 2013 وهي فترة تنفيذ الخطة. | Additionally it has established an office of the National Plan Coordinator to speed up and measure progress so that the actions listed in it are completed by 2013 the plan implementation period. |
| ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد. | Grid parity meaning that the cost of electricity produced by a rooftop solar panel is equal to that of electricity from the wall socket will only be reached in the middle of this decade. |
| أعلن التليفزيون المصري بأنه سوف يتم إطلاق صراح غنيم الساعة 4 مساء بتوقيت القاهرة، لكن كان على المؤيدين الإنتظار لمدة ساعة حتى يتم التأكد. | Egyptian state television yesterday announced that Ghonim would be released at 4pm Cairo time, but supporters had to wait for more than an hour until his release was finally confirmed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - سوف يتم - يتم تنفيذ المهمة - يتم تنفيذ ذلك - يتم تنفيذ وثيقة - لا يتم تنفيذ - يتم تنفيذ الحساب - يتم تنفيذ المهام - يتم تنفيذ الاختبارات - يتم تنفيذ هذا