ترجمة "سوف تقع بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف تقع المواجهة بين الجانبين في تايوان في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثاني والعشرين من مارس آذار. | The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22. |
| فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. | Only by combining the two will we succeed. |
| كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب. | It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv. |
| ومن ناحية أخرى، فإن أغلب أعباء التكيف سوف تقع على كاهل الدول التي تركت اليورو. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| ثم هناك تركيا التي تقع بين أوروبا والشرق الأوسط. | Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East. |
| تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية. | It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins. |
| تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما. | The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa. |
| وهذا القانون سوف يكون سلاحا مهما بين يدي برودي. | This provision would be an important weapon in Prodi s hands. |
| المباريات سوف تلعب ما بين 9 31 مارس 2011. | The matches will played between 9 31 March 2011. |
| ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين. | The truth, it is clear, is somewhere in the middle. |
| حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى. | The first were located in places between other buildings. |
| ويعتقد كثيرون أن الأزمة الحالية سوف تمر، وأن تايلاند سوف تعود إلى الانسجام التاريخي بين المجموعات الأربع. | Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups. |
| ولكن القرارات الحقيقية ـ والعواقب التي قد تترتب عليها ـ سوف تقع على عاتق الحكومة في سول. | But the real decisions and their consequences will fall on the government in Seoul. Would food aid help to ensure the survival of a state whose treatment of its own citizens is among the most abysmal in the world? |
| الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| وإلا فإن كلا من الجانبين سوف يجد نفسه بين الخاسرين. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| تقع على طول الحدود بين ولاية كاليفورنيا ونيفادا ، غرب كارسن سيتي. | At a surface elevation of , it is located along the border between California and Nevada, west of Carson City. |
| بين سيتي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Pine City is a city in Pine County, Minnesota, United States. |
| بين أيلاند هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Pine Island is a city in Goodhue and Olmsted counties in the U.S. state of Minnesota. |
| ولكن م ن م ن بين الناخبين الآخرين سوف يستفيد من هذه الفرصة | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
| ونعتقد أن هذا الاتفاق سوف يسهل التعاون بين المحكمة والاتحاد الأفريقي. | We believe that it will facilitate cooperation between the Court and the African Union. |
| تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة. | Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix. |
| تقع تقريبا في منتصف الطريق بين بيشاور و إسلام أباد، العاصمة الاتحادية. | It is located approximately half way between Peshawar and Islamabad, the federal capital. |
| وأكثر من نصف حالات الوفاة بين النساء تقع بعد سن الخامسة والستين. | Of the total number of women who have died, more than half died at the age of 65 or older. |
| وتلعب البنوك الكبيرة على هذا الخوف، فتزعم أن الإصلاح المالي سوف يجعلها غير مربحة وغير قادرة على الإقراض، أو أن بعض العواقب الأليمة الأخرى غير المقصودة سوف تقع لا محالة. | The big banks play on this fear, arguing that financial reform will cause them to become unprofitable and make them unable to lend, or that there will be some other dire unintended consequence. |
| سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. | American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years. |
| وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب إبرام اتفاقات بين الحكومات لبعض الوقت، وأن منطقة اليورو سوف تنمو في اتجاه الفيدرالية الحكومية. | This means that intergovernmental agreements will be needed for some time to come, and that the eurozone will develop in the direction of inter governmental federalism. |
| ولكن الفرق بين الصينيين واللبنانيين هو أن الصينيين سوف يتمون عملية البيع, أو على الأقل سوف تحصل على مادفعت من أجله. | The difference between the Chinese and the Lebanese, however, is that the Chinese will actually follow through with the sale, or at least, you'll get what you paid for. |
| بين لاكويلا وكوبنهاجن سوف تنشأ مناقشات صعبة حول الأهداف المؤقتة للبلدان المتقدمة. | Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries. |
| سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ. | Some people will, of course, try to link Sandy with climate change. |
| وعلى هذه الخلفية، فإن المنافسة بين هذه التجمعين سوف تكون ضارة بالجميع. | Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all. |
| دور التصفيات سوف تلعب من بين 17 سبتمبر و 1 نوفمبر 2010. | The qualifying round will be played between September 17 and November 1, 2010. |
| هذا سوف يتسبب في تأخير لحظة في تدفق البيانات بين الهاتف والكمبيوتر. | This will cause a momentary delay in the flow of data between the device and the computer. |
| ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل. | Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco. |
| ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب. | Young people account for half of all new HIV infections. |
| وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين. | Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles. |
| الجزيرة تقع في منتصف الطريق تقريبا بين هاواي وأستراليا تتبع أراضي الولايات المتحدة. | The island lies almost halfway between Hawaii and Australia and is an unincorporated, unorganized territory of the United States. |
| تقع جنة سلوفاكيا بين مدينتي سبيشسكا نوفا فيس في الشمال ودوبشينا في الجنوب. | It is located between the towns of Spišská Nová Ves in the north and Dobšiná in the south. |
| بارفيلييا تقع على طريق بين القدس واللد الذي تم بناؤه في العصر الروماني. | Barfiliya lay on a road between Jerusalem and Lydda that was built in Roman times. |
| بين ليك هي مدينة تقع في مقاطعة ديكالب بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Pine Lake is the smallest city in DeKalb County, Georgia, United States. |
| وهي تقع في البحر الكاريبي، بين كل من جزيرتي سانت لوسيا و غرينادا. | It is located in the Caribbean Sea, between Saint Lucia and Grenada. |
| وبالمثل، إن كنت مسترخيا تماما و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات. و سوف تقع مني | Equally, if I relax too much talking to you, then there's no way I can focus on the balls. I'm going to drop them. |
| قبل موسم الجفاف سوف تراكم الدهون في الأنسجة الدهنية البيضاء التي تقع عند قاعدة الذيل والساقين الخلفيتين، م ضاعفة بذلك وزنهم. | Before dry season, they will accumulate fat in white adipose tissue located at the base of the tail and hind legs, doubling their weight. |
| سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا. | It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers. |
| وفي حالة وجود خلاف بين القانون العرفي والدستور، فأي تشريع سوف يرجح إذن | If there is conflict between customary law and the Constitution, which law should prevail? |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تقع - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - تقع بين - انها تقع بين