ترجمة "سوف تقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| ومن ناحية أخرى، فإن أغلب أعباء التكيف سوف تقع على كاهل الدول التي تركت اليورو. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| ولكن القرارات الحقيقية ـ والعواقب التي قد تترتب عليها ـ سوف تقع على عاتق الحكومة في سول. | But the real decisions and their consequences will fall on the government in Seoul. Would food aid help to ensure the survival of a state whose treatment of its own citizens is among the most abysmal in the world? |
| سوف تقع المواجهة بين الجانبين في تايوان في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثاني والعشرين من مارس آذار. | The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22. |
| وتلعب البنوك الكبيرة على هذا الخوف، فتزعم أن الإصلاح المالي سوف يجعلها غير مربحة وغير قادرة على الإقراض، أو أن بعض العواقب الأليمة الأخرى غير المقصودة سوف تقع لا محالة. | The big banks play on this fear, arguing that financial reform will cause them to become unprofitable and make them unable to lend, or that there will be some other dire unintended consequence. |
| وبالمثل، إن كنت مسترخيا تماما و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات. و سوف تقع مني | Equally, if I relax too much talking to you, then there's no way I can focus on the balls. I'm going to drop them. |
| قبل موسم الجفاف سوف تراكم الدهون في الأنسجة الدهنية البيضاء التي تقع عند قاعدة الذيل والساقين الخلفيتين، م ضاعفة بذلك وزنهم. | Before dry season, they will accumulate fat in white adipose tissue located at the base of the tail and hind legs, doubling their weight. |
| إن الديمقراطيات البحرية في الجزء الذي تقع فيه اليابان من العالم سوف تكون في حال أفضل كثيرا في ظل الوجود المتجدد لبريطانيا وفرنسا. | The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence. |
| سوف أفشل , سوف أفشل | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| وعلى الرغم من المعارضة من ق ب ل جماعات حماية البيئة، فإن استغلال هذه الاحتياطيات سوف يكون أسهل من استغلال الاحتياطيات في أوروبا، لأنها تقع عموما في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة. | Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. |
| و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر. | The onus is on us as much as it is on the computer. |
| سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا | I'm now going to show you a short film, I'll step to the side. |
| والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر | Step two was the moment I said, I will. I will continue. |
| ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط. | Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall. |
| وفيما يتعلق باحتمال نشوء مواجهة عسكرية، يقول الصوماليون العارفون بحقائق الأمور وغيرهم من المطلعين على دقائق التطورات على كلا الجانبين إن المسألة ليست ما إذا كانت تلك المواجهة سوف تقع، بل متى ستقع. | Well informed Somalis and others who have intimate knowledge of developments on both sides say, regarding the likelihood of a military confrontation, that it is not a question of if, but when. |
| في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| أين تقع عيادته | Where is his clinic situated? |
| أين تقع عيادته | Where is his clinic located? |
| أين تقع مدرستك | Where is your school? |
| أين تقع باريس | Where is Paris? |
| حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل . | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| مقاطعة إلكو (Elko County) هي مقاطعة تقع في تقع في ولاية نيفادا الأمريكية. | Elko County is a county located in the U.S. state of Nevada. |
| تقع إلى الغرب من القدس، وانها تقع تحت ولاية المجلس الإقليمي ماتيه يهودا. | Located west of Jerusalem, it falls under the jurisdiction of Mateh Yehuda Regional Council. |
| سوف أقتلك. | I'll kill you. |
| سوف أذهب. | I will go. |
| سوف أسأله | I'll ask him. |
| سوف نرى. | We will see. |
| سوف أذهب. | I'm going to go. |
| أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل | You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me? |
| والامر الثاني هو انه لاول مرة في التاريخ الحديث سوف تكون الدولة المسيطرة على العالم والتي اظن انها الصين هي دولة تقع في الشرق .. لا في الغرب وهي دولة ذات جذور حضارية مختلفة جدا جدا | Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is what China will become will be not from the West and from very, very different civilizational roots. |
| ولكن على الرغم من دخول الانتخابات الديمقراطية الحقيقية إلى الساحة إلا أن ليبريا وبقية دول غرب أفريقيا سوف تقع في دائرة لا تنتهي من العنف ما لم يمثل تيلور أمام المحكمة بتهمة ارتكاب جرائم حرب. | But, despite the advent of true democratic elections, Liberia and all of West Africa will be trapped in an unending cycle of violence unless Taylor is put in the dock for war crimes. |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . | I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. |
| فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. | The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. |
| ان هناك اسباب كثيرة تدعو الهنود للشعور بالارتياح فافغانستان بدون ايساف سوف تقع فريسة مكائد جهاز الاستخبارات الباكستاني سيء الصيت والذي قام بانشاء وتدريب وتمويل وادارة طالبان افغانستان في التسعينات حيث شكل ذلك تهديد امني للهند. | Indians have every reason to be relieved. An Afghanistan without ISAF will be prey to the machinations of Pakistan s notorious Inter Services Intelligence (ISI), which created, trained, financed, and directed the Afghan Taliban in the 1990 s. |
| والآن، وحتى في ظل الاستعانة بأفضل القواعد وتوظيف أدق الجهات الإشرافية، فإن الأزمات سوف تحدث لا محالة ـ وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى آليات حل فع الة للتعامل مع المؤسسات التي تقع في المتاعب. | Now, even with the best rules and supervision, crises will still occur which is why we need effective resolution mechanisms to deal with institutions that get into trouble. |
| الطيور على أشكالها تقع. | Birds of a feather flock together. |
| تقع المحطة غرب الفندق. | The station is to the west of the hotel. |
| تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
| تقع في مقاطعة سيباليويني. | It is located in the Sipaliwini District. |
| تقع في مدينة زاريا. | It is in Zaria. |
| تقع في مقاطعة باليرمو. | It is located in Palermo Province. |
| تقع نواته في صدره. | Its core is located on its chest. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تقع بين - تقع معا - كونها تقع - تقع وراءها - تقع جسديا - كانت تقع - تقع داخل - تقع بين - أينما تقع