كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب.	It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv.
ثم هناك تركيا التي تقع بين أوروبا والشرق الأوسط.	Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.
تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية.	It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins.
تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما.	The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa.
ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين.	The truth, it is clear, is somewhere in the middle.
حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى.	The first were located in places between other buildings.
تقع على طول الحدود بين ولاية كاليفورنيا ونيفادا ، غرب كارسن سيتي.	At a surface elevation of , it is located along the border between California and Nevada, west of Carson City.
بين سيتي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.	Pine City is a city in Pine County, Minnesota, United States.
بين أيلاند هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.	Pine Island is a city in Goodhue and Olmsted counties in the U.S. state of Minnesota.
تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة.	Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix.
تقع تقريبا في منتصف الطريق بين بيشاور و إسلام أباد، العاصمة الاتحادية.	It is located approximately half way between Peshawar and Islamabad, the federal capital.
وأكثر من نصف حالات الوفاة بين النساء تقع بعد سن الخامسة والستين.	Of the total number of women who have died, more than half died at the age of 65 or older.
ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل.	Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.
ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب.	Young people account for half of all new HIV infections.
وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين.	Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
الجزيرة تقع في منتصف الطريق تقريبا بين هاواي وأستراليا تتبع أراضي الولايات المتحدة.	The island lies almost halfway between Hawaii and Australia and is an unincorporated, unorganized territory of the United States.
تقع جنة سلوفاكيا بين مدينتي سبيشسكا نوفا فيس في الشمال ودوبشينا في الجنوب.	It is located between the towns of Spišská Nová Ves in the north and Dobšiná in the south.
بارفيلييا تقع على طريق بين القدس واللد الذي تم بناؤه في العصر الروماني.	Barfiliya lay on a road between Jerusalem and Lydda that was built in Roman times.
بين ليك هي مدينة تقع في مقاطعة ديكالب بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.	Pine Lake is the smallest city in DeKalb County, Georgia, United States.
وهي تقع في البحر الكاريبي، بين كل من جزيرتي سانت لوسيا و غرينادا.	It is located in the Caribbean Sea, between Saint Lucia and Grenada.
والآن أريد منكم أن تنظروا الى النقطة التي تقع بين اللون الاخضر والاحمر .. حسنا	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
والواقع أن الشراكات بين الحكومات والمستثمرين الأجانب تقع في صميم الإدارة السليمة للموارد الطبيعية.	Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources.
من بين الأنهار الجليدية 2100 الموجودة في القوقاز اليوم، حوالي 30 تقع داخل جورجيا.	Out of the 2,100 glaciers that exist in the Caucasus today, approximately 30 are located within Georgia.
تقع بالقرب من الساحل الجنوبي لتركيا، في منتصف المسافة بين جزر اليونان الرئيسية وقبرص.	It is situated east south east from Greece mainland and only from the southern shore of Turkey.
نيكسون هي مدينة تقع بين محافطتي ويلسون وغونزاليس في ولاية تكساس في الولايات المتحدة.	Nixon is a city in Gonzales and Wilson Counties in the U.S. state of Texas.
إن دقة الصور الناتجة عن مجهر الأشعة السينية تقع بين المجهر الضوئي والمجهر الإلكتروني.	The resolution of X ray microscopy lies between that of the optical microscope and the electron microscope.
تقع كوبنهاغن على الشاطئ الشرقي من جزيرة زيلاند (الدنمارك)، كما تشغل جزءا من جزيرة أماغر وتمتد على عدد من الجزر الطبيعية والاصطناعية التي تقع بين الجزيرتين.	It is located on the eastern shore of the island of Zealand, partly on the island of Amager and on a number of natural and artificial islets between the two.
مرافق شحن البضائع الغربية تقع بين مدارج 15L 33R و15R 33L، ومنطقة شحن البضائع 5 أومراكز فيستا 5 إنكوربوريتد تقع إلى الشمال من الصالة رقم 3.	The Cargo West Facilities are located between runways 15L 33R and 15R 33L, and the Cargo Area 5 or VISTA Cargo Centres Incorporated are located north of Terminal 3.
في الجغرافيا، المناطق المعتدلة أو الفاترة من الكرة الأرضية تقع ما بين الدوائر المدارية والقطبية.	In geography, temperate or tepid latitudes of Earth lie between the tropics and the polar regions.
إنه واحد من ثلاثة أقمار صغيرة تعرف باسم الألقيوندي ات (Alkyonides) تقع بين مداري ميماس وإنقليدس.	It is one of three small moons known as the Alkyonides that lie between the orbits of the larger Mimas and Enceladus.
تقع بحيرة ألبرت في مركز القارة، على الحدود بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية (زائير سابقا).	Geography Lake Albert is located in the center of the continent, on the border between Uganda and the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire).
إنني بالطبع من بين الذين يؤمنون بأن المسؤولية الأساسية تقع على عاتق البلدان النامية أنفسها.	Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves.
وعلى مسافة ألف ميل إلى الغرب من جورجيا تقع مولدوفا (3,5 مليون نسمة) بين رومانيا وأوكرانيا.	A thousand miles to the west of Georgia is Moldova (population 3.5 million), which lies between Romania and Ukraine.
ومن المعروف هوفينكا بين عشاق لعبة غولف الإسكندنافية بسبب Kytäjä الغولف ، التي تقع في ريف هوفينكا.	Hyvinkää is known among Scandinavian golf enthusiasts due to Kytäjä golf, located at the countryside of Hyvinkää.
جغرافيا طاجيكستان تقع طاجيكستان بين قرغيزستان وأوزبكستان من الشمال والغرب، والصين في الشرق، وأفغانستان إلى الجنوب.	Tajikistan is nestled between Kyrgyzstan and Uzbekistan to the north and west, China to the east, and Afghanistan to the south.
56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال.	Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
تقع الغالبية العظمى من الشتات الغواتيمالي في الولايات المتحدة حيث تضعهم التقديرات بين 480,665 و 1,489,426 نسمة.	The majority of the Guatemalan diaspora is located in the United States, with estimates ranging from 480,665 to 1,489,426.
جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز.	The Caucasus Mountains are a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region.
كراكاتوا أو كراكاتو (), هى جزيرة بركانية تقع في مضيق سوندا بين جزيرتي جافا و سومطرة في إندونيسيا.	Krakatoa, or Krakatau (), is a volcanic island situated in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra in Indonesia.
الألفية الرابعة عي الفترة الزمنية التي تقع بين 1 يناير 3001 و31 ديسمبر 4000 حسب التقويم الغريغوري.	The fourth millennium of the Gregorian calendar will begin on January 1, 3001, and end on December 31, 4000.
تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان.	Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.
تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس وبحر الملوك، في منتصف المسافة تقريبا بين سولاوسي ومندناو في الفلبين وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس.	They are located northeast of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea.
إن البلدان السبعة الأكثر تضررا تقع في الجنوب الأفريقي، وفيها يتراوح معدل انتشار الفيروس بين البالغين بين 20 في المائة و 40 في المائة عمليا.	The seven most affected countries in the world were in Southern Africa they had an adult prevalence ranging from 20 to close to 40 percent.
والحقيقة أن هذا الأمر م لح إلى حد لا يمكن وصفه ذلك أن الأسلحة النووية قد تقع بين أيدي دول قد تستخدمها، وقد تقع بين أيدي إرهابيين لا ينتمون إلى دولة بعينها ـ الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى نشوء تهديدات جديدة بالغة الخطورة.	The urgency can hardly be exaggerated nuclear weapons may come into the possession of states that might use them, as well as of stateless terrorists creating new threats of unimaginable proportion.
سوف تقع المواجهة بين الجانبين في تايوان في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثاني والعشرين من مارس آذار.	The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تقع بين - انها تقع بين

Display this page in English