ترجمة "تقع جسديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : جسديا - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع جسديا - ترجمة : جسديا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أ( المضايقة وسوء المعاملة جسديا | (a) Harassment and physical ill treatment |
فإنهم جد مختلفين عنا جسديا. | They are very different from us in body form. |
والجنوبيون الآن مستهلكون جسديا وماليا | The rebels are on the run, physically and financially. |
المضايقة وسوء المعاملة جسديا العقوبات الجماعية | (b) Collective punishment . 325 400 71 |
يعني أنك جسديا جذب شخص ما. | You mean you were physically attracted by someone. |
ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا | But that's just a joining of the flesh. |
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
ويؤذي الزبائن أيضا البغايا من الشباب جسديا. | The customers also physically abuse juvenile prostitutes. |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000. | It was not physically and formally released until December 2000. |
الله يحب ضحايا الأسرة المنقسمه ، الحزانى، والمعوقين جسديا. | He loves the victim of the split family the broken hearted the physically disabled. |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've got to push, push, push. |
اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا | Then you know what it is. Physical, verbal, psychologically standard stuff. |
هل هاجمت ميلر من قبل اعني هجوما جسديا | Well, did you ever, um, attack Miller physically attack him? |
فلا نرتاحن جسديا أو روحيا إلى أن ننقذ البشرية. | Let us not rest in body or in soul until we have saved humanity. |
كونر أعتدى جسديا علي أولا خمس أيام قبل زفافنا. | Conor first physically attacked me five days before our wedding. |
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا. | I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually. |
أنا آسف و لكن مرضه ليس جسديا يا مولاتى | I'm sorry, but his illness is not of the body, your Majesty. |
علينا أن نرد الفعل جسديا عندما شخص يقول لنا قصة. | We actually physically react when someone is telling us a story. |
للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق | The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through |
السيد خاراي والذي هو شخص معاق جسديا ويبلغ طوله قدم ونصف فقط | Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only. |
عثرت عليه قبل نحو 30 عاما تقريبا كنت رجلا مختلفا جسديا، مثلكما مجتمعين | I stumbled on it some 30odd years ago. I was a different man physically, as you'll gather. |
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة. | It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff. |
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها. | And what they did was, they sent Walter Raleigh down to physically separate her mortal self from her spirit self. |
إن اﻷنشطة المخطط لها ستركز على المتخلفين عقليا، والمعوقين جسديا، والمعوقين بصريا، وفاقدي السمع والبصر. | The activities that are planned will focus on the mentally retarded, the physically handicapped, the visually handicapped, and the deaf and blind. |
لماذا هو أن نجلس جسديا مع الاهتمام الملتفة خلال قصة، ولكن يموت فقط لعرض تقديمي | Why is it that we physically sit with wrapped attention during a story, but it just dies for a presentation? |
كانوا اقوياء جسديا, ولذلك اعتمدوا على عضلاتهم,وليس على التكنولوجيا ليبقوا أكثر على قيد الحياة. | They were physically strong and still depended on their muscles, not their technology, for much of their survival. |
قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا. | Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally. |
وأضاف بأن الحكومة تدرك أن العنف يمكن أن يتخذ مختلف اﻷشكال، جسديا ونفسيا على حد سواء. | The Government was aware that violence could take various forms, both physical and psychological. |
وتقوم القوات المعتديـــة بتصفية البوسنيين جسديا في معسكرات اﻻعتقال وفي مذابـــح في المدن والقرى الصغيرة الناعسة. | Physically, aggressor forces exterminate Bosnians in concentration camps and in massacres in small, sleepy towns and villages. |
لتعمد التسبب بالأذى النفسي للآخرين، لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
ولأنه كان يحبنا تماما، فقد مات جسديا على الصليب من أجل خطايانا، لهذا فقد تغفرلنا خطايانا تماما. | He died on the cross for our sin so that we might be totally forgiven. |
هل هناك مؤسسات لهذا الأعتقاد السائد ان التوائم عادة, يعاقبون من الطبيعة سواء جسديا او عقليا معا | Is there any foundation of the old popular belief that the twins are usually penalized by nature, either physically or mentally |
أنها كبيرة وثقيلة جسديا مع قمة ظهريه من العمود الفقري قصيره تمتد من قاعدة العنق إلى نهاية الذيل. | It is large and heavy bodied with a dorsal crest of short spines running from the base of the neck to the end of the tail. |
١ تعرب عن قلقها الشديد إزاء محنة العامﻻت المهاجرات الﻻئي يصبحن ضحايا للمضايقات ولسوء المعاملة جسديا وعقليا وجنسيا | 1. Expresses grave concern at the plight of women migrant workers who become victims of physical, mental and sexual harassment and abuse |
وذكرت الجماعة أن قضيتها ﻻ ينطبق عليها معايير الحكومة المتصلة باﻹفراج حيث أنها سببت ضررا جسديا ﻷحد اﻹسرائيليين. | The group indicated that her case did not meet the Government apos s criteria for release since she had caused bodily harm to an Israeli. |
و هكذا بعد وفاة الشخص جسديا، يتم وضع جسده في غرفة خاصة في الإقامة التقليدية، التي تسمى تونجكونان. | So after a person's physical death, their body is placed in a special room in the traditional residence, which is called the tongkonan. |
عندما كان النازيين ينتقلون من بيت لبيت يسحبون الناس من بيوتهم في ألمانيا ذلك كان الوقت للمقاومة جسديا. | When the Nazis were moving door to door dragging people out of their homes in Germany that was the time to fight back physically. |
وهذا العمل لم _ جدا حتى شاقة جسديا كان من الصعب بما فيه الكفاية خصيصا خلال أيام الصيف الحارة. | And this work were not quite so physically strenuous was hard enough specially during the hot summer days. |
كعنصر من التجربة الصحية الشاملة. و من خلال هذه الدورة، بين ما تتم تجربته جسديا و ما تتم تجربته | As we move through the course, you'll see that the division between mind and body, mental and physical can sometimes feel kind of like an illusion, but it can be helpful to make distinctions between what people are experiencing physically and what they're experiencing mentally. |
فقد كان من المشروع تصفية الناس جسديا إذا كانوا ي عتبرون أهدافا عسكرية أو خونة أو وشاة أو حتى خصوما سياسيين. | It was considered legitimate to physically eliminate people who were labelled military targets, traitors or quot orejas quot (informers), and even political opponents. |
عن قتل مواطني البوسنة والهرسك عمدا، وإعدامهم باجراءات موجزة، وتعذيبهم واغتصابهم واختطافهم وتشويههم جسديا، وجرحهم واﻻعتداء عليهم بدنيا وعقليا، واحتجازهم | from the murder, summary execution, torture, rape, kidnapping, mayhem, wounding, physical and mental abuse, and detention of the citizens of Bosnia and Herzegovina |
ستيفن هوكينغ،و العديد من الفيزيائيين يحاولون معرفة ما إذا كان من الممكن فعليا الذهاب جسديا من خلال هذا الثقب . | Steven Hawking, many physicists are jumping into the game, trying to figure out whether it's physically possible to go all the way through a wormhole. |
مثل جميع ضوضاء أفكاري التي هي في مخيلتي إذا استطعت التخلص منها جسديا وسحبها إلى الخارج في مثل هذه الأشكال | like all these sounds of my thoughts in my head if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقر جسديا - جسديا المتوسط - فصل جسديا - استنادا جسديا - تميز جسديا - تدمير جسديا - تؤذي جسديا