ترجمة "سوف تذوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تذوب - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : تذوب - ترجمة : تذوب - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف تذوب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Melt Melting Melts Dissolve Melt Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشموع تذوب...
The candles are melting...
الأملاح تذوب في الماء
'Salts dissolved in water.
في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحيانا ، وأحيانا أخرى لا تذوب
For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
هذه البقعة من المفترض أن تذوب
This spot should be molten.
والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.
كانت نفسي كلها تذوب في حضن ميشلا
It was my whole self melting into Michaela's lap.
وطبقا لتعبير الرئيس كلاوس، فإن جمهورية التشيك قد تذوب في الاتحاد الأوروبي كما تذوب قطعة السكر في فنجان من القهوة .
As President Klaus put it, the Czech Republic could dissolve in the EU like a sugar cube in a cup of coffee.
سأ شغل لكم هذا المقطع حت ى تذوب مقلكم تماما .
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.
واضح ان السيد وايلد رجل تذوب النساء امامه
Obviously, Mr. Wild is a gentleman the ladies take to.
إذا فالحوسبة تذوب في الحيز المكاني وتذوب في الشبكة.
So the computation is space soluble and network soluble.
ومستحلب خلات البولي التي لا تذوب في الماء بعد جفافها.
It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.
وسوف نراقب الاحترار العالمي يجعلها تذوب. يأتي المزيد من المياه
And we'll watch as global warming makes them melt.
ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.
ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة وتبدأ بملئك.
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
في سيبيريا، منطقة واسعة عبارة عن مستنقع من النسيج النباتي االمتجمد يعادل مساحة فرنسا وألمانيا مجتمعتين و التي نسميها المتجمدة , بدأت تذوب و عندما تذوب هذه، تنطلق كميات ضخمة من الميثان ,
Up in Siberia, a vast area of frozen peat bog the size of France and Germany combined that we call the permafrost is melting, and as it melts, it releases huge quantities of methane.
الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب.
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب.
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
فيتامينات بي وهي مجموعة من الفيتامينات تذوب في الماء وتلعب دور مهم في استقلاب الخلية.
B vitamins are a class of water soluble vitamins that play important roles in cell metabolism.
حين يكون هناك ضوء شمس أكثر في فصل الصيف في خطوط العرض القطبية، تذوب صفائح الجديد.
When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
ل 1500 درجة خلال 15 دقيقة، وبمجرد أن تذوب الطبقة الزجاجية بالداخل وتلاحظون بريق خافت، أطفئوا الفرن،
In 15 minutes, it goes to 1,500 degrees, and as soon as you see that the glaze has melted inside, you can see that faint sheen, you turn the kiln off, and you reach in with these long metal tongs, you grab the pot, and in Japan, this red hot pot would be immediately immersed in a solution of green tea, and you can imagine what that steam would smell like.
وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
و من خلال مراقبتها لها، رأت أن ليس جميع المنظفات تذوب الشحوم بنفس الطريقة و انطلاقا من فضولها العلمي
Her observation, that not all detergents dissolve grease in the same way, piqued her curiosity, so she made careful measurements of the size of soapy films that formed on the surface of a metal tray filled with water.
وهناك ظاهرة تسمى قانون هنري التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية.
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.
تأكل الدلافيين الأسماك التي تحتوي البي سي بي من العوالق التي أكلتها. و لكون البي سي بي تذوب في الدهون
The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins.
الآن عندما تتعامل مع اشياء مثل تحرك هذه , ربما هذا هنا وهناك وهذا سيتحرك هكذا وتريد ان تذوب شئ ما
Now, when you're dealing with stuff like this these are moving around, maybe this guy's moving that way, that guy's moving that way and you want to dissolve something
ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة.
Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low.
التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية. لذلك ، أساسا الغاز يذوب في الجسم.
And there's a phenomenon called Henry's law, that says gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures you're exposing them to.
فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
عندما يكون هذا النسيج ثابت ا وملون ا ليتم عرضه بشكل أفضل تحت المجهر، تذوب الدهون عادة من قبل المذيبات المستخدمة في إعداد العينة.
When this tissue is fixed and stained to be better viewed under a microscope, the lipid is usually dissolved by the solvents used to prepare the sample.
ثم يعود العرفاء يخاطبون الشعب ويقولون من هو الرجل الخائف والضعيف القلب. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا تذوب قلوب اخوته مثل قلبه.
The officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart.
ثم يعود العرفاء يخاطبون الشعب ويقولون من هو الرجل الخائف والضعيف القلب. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا تذوب قلوب اخوته مثل قلبه.
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
الآن , عندما تبدأ برؤية هذا , إن وضعت كأسك في المايكروويف إن قمت بتسخينه سترى أن هذه قاعدره على أن تذوب في الماء
Now, right when you start seeing that, if you were to put it in the microwave or if you were to heat it up, you would see that even these guys are able to be absorbed in the water, and that's because the extra kinetic energy from the temperature is making it more likely that these guys are going to be able to bump out of configuration for just long enough for these guys to bump in.
هو أن الأنا تبدأ في الإضمحلال ، أو تذوب ، وت شعرك بالسعادة ، بالفعل تشعرك بالسعادة ، بطريقة مختلفة جدا عن كل مانشعر به في حياتنا.
So what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives.
كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
في مرحلة الرسم شركة الاتحاد الأفريقي، على سبيل المثال، يمكن أن ينظر إلى أن اثنين فقط من المراحل تذوب بشكل متطابق، AuAl2 وAu2Al.
In the Al Au phase diagram, for example, it can be seen that only two of the phases melt congruently, AuAl2 and Au2Al.
أولا حتى، واحدة من المشاكل مع مونتيري هو أنه إذا كان هناك ظاهرة الاحتباس الحراري وغرينلاند تذوب كما كنت أقول، فإن مستوى المحيطات
So first, one of the problems with Monterey is that if there is global warming and Greenland melts as you say, the ocean level is going to rise 20 feet and flood the hell out of the convention center.
تأكل الدلافيين الأسماك التي تحتوي البي سي بي من العوالق التي أكلتها. و لكون البي سي بي تذوب في الدهون فإنها تتكدس في الدلافين.
The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins.
اولا لديك تأثير البياض في الأساس، الأسطح البيضاء تعكس أشعة شمسية أكثر من الأسطح الداكنة، بما أن الغازات المسببة للاحتباس الحراري تذوب الجليد والثلوج،
First, you got the Albedo Effect. basically, white surfaces reflect more solar radiation than dark surfaces, so as global warming from greenhouse gases melts ice and snow, it leaves behind dark ocean or land. these surfaces now absorb more solar radiation than before so adding to warming which melts more ice and snow, and so on.
سوف أنتصر، سوف أنتصر، سوف أنتصر
I am going to win, I am going to win, I am going to win
لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معا ويعملون جنبا الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم.
I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.
وهذه تكون الضربة التي يضرب بها الرب كل الشعوب الذين تجندوا على اورشليم. لحمهم يذوب وهم واقفون على اقدامهم وعيونهم تذوب في اوقابها ولسانهم يذوب في فمهم.
This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have warred against Jerusalem their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تذوب معا - قوة تذوب - البوليمر تذوب - اللزوجة تذوب - تذوب على - تذوب مع - العلاج تذوب - إنها تذوب - تذوب الشوكولاته - نقطة تذوب - كثافة تذوب