ترجمة "سوف تتكرم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف تتكرم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تتكرم وتشرح للمحلفين ماذا تعنى بالرشوة | That you mind explaining to the jury what you mean by Briber ? |
فأجاب الحلزون بعيدة جدا ، وبعيدة جدا! ، وقدم نظرة بارتياب سعيد شكر سوف تتكرم القد ، لكنه لن ينضم للرقص. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
سيدي هل تتكرم علي بصدقة اليوم ليس الاحد | Forgive a poor ignorant beggar, señor... but today is not Sunday. |
ربما انت يا سيدى, رجل البطة هل تتكرم وتساعدنى | Perhaps you, sir, the gentleman of the duck, if you would be so good? |
وأخذت الآن راشيل جهة تتكرم وإليزا ، وقاد الطريق الى مائدة العشاء. | And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper table. |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷطلب إلى الوفود أن تتكرم بالتواجد في قاعة اﻻجتماع في الساعة العاشرة تماما حتى يمكن بدء الجلسة في الوقت المحدد. | May I take this opportunity to request delegations kindly to be present in the conference room punctually at 10 a.m. so that the meeting can be convened on time. |
يرجى أن تتكرم بربادوس بتوضيح الكيفية التي تعامل بها مواطن أجنبي يقيم في بربادوس ويشتبه في ارتكابه عملا إرهابيا في الخارج، وذلك في ضوء مبدأ القانون الدولي المحاكمة أو التسليم | Would Barbados please explain how it deals with a foreign national who is present in Barbados and who is suspected of having committed a terrorist act abroad, in light of the prosecute or extradite (aut dedere aut iudicare) principle of international law? |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أود أن أذكر جميع الدول اﻷعضاء التي لم تقدم حتى اﻵن قائمة بأعضاء وفودها في اللجنة اﻷولى أن تتكرم بالقيام بذلك في أقرب فرصة ممكنة. | The Chairman (interpretation from Spanish) I wish to remind all Member States that have not yet submitted a list of members of their delegations in the First Committee to please do so as soon as possible. |
14 السيد كاروانا (رئيس الوزراء، جبل طارق) أشار إلى أنه بينما تتكرم اللجنة بالموافقة كل عام على الاستماع إلى ممثلي حكومة جبل طارق، فإن أعمال اللجنة لم تبين أي وجهة نظر لهم. | Mr. Caruana (Chief Minister, Gibraltar) noted that while the Committee generously agreed, every year, to hear representatives of the Government of Gibraltar, it had not reflected any of their views in its actions. |
وأود أن أطلب من الوفود أن تتكرم بتقديم قائمة أسماء أعضاء وفودها إلى أمانة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن، بغية تيسير توزيع قائمة اﻷعضاء في اللجنة في أبكر مرحلة ممكنة من الدورة. | I would ask delegations kindly to submit the list of members of their delegations to the First Committee secretariat as soon as possible, in order to facilitate the circulation of the Committee apos s membership list at as early a stage of the session as possible. |
سوف أنتصر، سوف أنتصر، سوف أنتصر | I am going to win, I am going to win, I am going to win |
ومن ثم فإنه يطلب إلى اللجنة الخامسة أن تتكرم بالنظر في اتخاذ تدبير متواضع من منطلق حقوق اﻹنسان يكفل الحفاظ على هذا التوازن )انظر A C.5 47 SR.43، الفقرات من ٢٢ إلى ٢٤(. | Therefore, he respectfully requested the Fifth Committee to consider a small human rights measure to ensure that such a balance could be maintained. (See A C.5 47 SR.43, paras. 22 24.) |
سوف أفشل , سوف أفشل | I'm going to fail, I'm going to fail. |
سوف يموت...سوف يموت.. | I'm not going to die alone. I'm not going to die alone! |
سوف أستمر .. سوف أستمر | I will. I will continue. |
سوف أفشل , سوف أفشل | I've got to slow this down. I'm going to fail. |
سوف يقولها (سوف يقولها) | He'll say He'll say |
..... سوف أغسل، سوف أطهو | I'll wash, I'll cook... |
سوف تأتى... سوف تأتى | She come, she come. |
سوف اقتلك سوف اقتلك | I'll kill you. I'll kill you. |
سوف ترى، سوف يشغلوها | You'll see. They'll fix her. |
سوف تتعافى سوف تتعافى | She'll recover. She'll recover. |
سوف أضربك ، سوف أضربك | (children chant) I'll beat you! I'll beat you! |
سوف أهزمك ، سوف أهزمك | l'll beat you! l'll beat you! |
أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' |
سوف أؤذيك سوف أشد شعرك | I'm gonna hurt you. |
سوف اقتله ... سوف اقتله حقا | Science is advanced then, so they invent a time machine. |
سوف أجن . سوف اموت حقا | I am going crazy. I am totally going to die. |
سوف أتصل بالشرطة سوف أفعل | I'll call the police, I will. |
سوف .. سوف تجد تريست ممتعه | You'll... you'll find Trieste quite interesting. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( وبشأن الموضوع نفسه، أود أن أطلب الى جميع الوفود أن تتكرم بتقديم مشاريع قراراتها الى اﻷمانة، وﻻ سيما مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية، كي تباشر العمل بشأنها في أسرع وقت ممكن. | The Chairman (interpretation from Spanish) On the same subject, I should like to ask all delegations kindly to submit their draft resolutions to the Secretariat, particularly those with financial implications, so that they can be processed as quickly as possible. |
وفي هذا الصدد، أطلب من الوفود أن تتكرم بأن تقوم بقدر اﻹمكان بقصر المدة التي تلقي فيها بياناتها على ١٠ دقائق حتى تتمكن جميع الوفود التي ترغب في التكلم من المشاركة في المناقشة العامة في الفترة الزمنية المخصصة. | In this connection, I should like to request delegations, if at all possible, kindly to limit the time for delivery of their statements to 10 minutes in order to enable all those delegations wishing to do so to participate in the general debate within the time period allotted. |
سوف تتزوجين وأنتي سوف تحضين بطفل | You're getting married. You're having a baby. |
سوف نضع له درب سوف يتذكر. | No wonder he was so sure. |
سوف أتخلص منها، سوف أتخص منها | Well, I'm going to get out of it. |
سوف أتجسس عليه .سوف نرحل غدا | Track him. I cannot do it myself, for we sail in the morning. |
بعضهم سوف يشيخوا ،وبعضهم سوف يموتون. | And some will grow old and some will die. |
سوف تخبرك, سوف تتذكر, انا اعرف | She'll tell you. She'll remember, I know. |
سوف أكلم (دان) سوف أكلم (دان) | I'm going up to talk to Dan. |
سوف نخرج الليلة ، سوف يجعلك تبتهج | We'll go out tonight, that'll cheer you up. |
سوف نرحل، سوف آخذك معي ونعود | Let's go. I'm driving you back. |
سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل . | I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
سوف يكون هناك بيانات تعمل علي البرنامج , البرنامج سوف ينتهي والبيانات سوف تختفي. | There will be data that's operated on the program, the program will finish and the data will go away. |
انا بالتأكيد سوف اجد الساعة , سوف اجدها | I definitely have to find the watch. lt br gt I'll find it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن سوف تتكرم - كنت سوف تتكرم - تذكر تتكرم - تشير تتكرم - أريد تتكرم - نقترح تتكرم - وعرضت تتكرم - ستدعم تتكرم - تطبيق تتكرم - أن تتكرم طلب - وأود أن تتكرم - أن تتكرم ذكر - نحن نوصي تتكرم - أن تتكرم نقدر