ترجمة "صار اقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Oldest Allow Introduce Present Became Become Getting Went Happened

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
May I introduce Mr. Tanaka to you?
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you.
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
اقدم لكم مقتطف ا من ذلك العمل سيماهنانديني
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah.
صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا.
It is becoming clear that the damage has been catastrophic.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.
And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
شو صار
what is this smoke?
شوفو اللي صار .
May Allah have mercy on us.
فكيف صار طعمها.
Then how did her taste change to smoke and fire?
هو صار غني .
He became rich.
انا عالم ولذلك لن اقدم هذا لكم عبر الخطابات انما سوف اعرض عليكم قليلا من البيانات والادلة
Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data.
صار توم منعزلا تماما.
Tom became a total recluse.
بس جميل اللي صار.
Once again, Israel has done it
لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا انا عالم كمبيوتر
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, I'm a computer scientist.
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be
صار في الارض دهش وقشعريرة.
An astonishing and horrible thing has happened in the land.
صار في الارض دهش وقشعريرة.
A wonderful and horrible thing is committed in the land
لقد أسمت نفسها على مدى المئة العام الماضية ولكن اي شخص يعرف الصين يعرف انها اقدم من ذلك التاريخ بكثير
Okay, it's called itself a nation state for the last hundred years, but everyone who knows anything about China knows it's a lot older than this.
بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمام ا بأصناف أخرى وأطباق جديدة يقول طلال.
But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.
مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Young participants of the She Wants a Bike campaign.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
This is my way, that I keep your precepts.
ثم صار الي كلام الرب قائلا
The word of Yahweh came also to me, saying,
ثم صار كلام الرب الي قائلا
The word of Yahweh came to me, saying,
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.
ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
We bring you good news of the promise made to the fathers,
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
This I had, because I kept thy precepts.
ثم صار الي كلام الرب قائلا
The word of the LORD came also unto me, saying,
ثم صار كلام الرب الي قائلا
Again the word of the LORD came unto me, saying,
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.
ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
المصدر صفحة صار بدها بسكليت على فيسبوك.
Source She Wants a Bike campaign s Facebook page