ترجمة "اقدم اليكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Oldest Allow Introduce Present Join Here Coming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
May I introduce Mr. Tanaka to you?
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you.
فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك.
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
اقدم لكم مقتطف ا من ذلك العمل سيماهنانديني
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words.
واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم.
If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.
واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم.
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.
And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
اكتب اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. اكتب اليكم ايها الاحداث لانكم قد غلبتم الشرير. اكتب اليكم ايها الاولاد لانكم قد عرفتم الآب.
I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
اكتب اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. اكتب اليكم ايها الاحداث لانكم قد غلبتم الشرير. اكتب اليكم ايها الاولاد لانكم قد عرفتم الآب.
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
لاننا لا نمدد انفسنا كاننا لسنا نبلغ اليكم. اذ قد وصلنا اليكم ايضا في انجيل المسيح.
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,
لاننا لا نمدد انفسنا كاننا لسنا نبلغ اليكم. اذ قد وصلنا اليكم ايضا في انجيل المسيح.
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة.
Now, you priests, this commandment is for you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you orphans. I will come to you.
فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
I beg you therefore, be imitators of me.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة.
And now, O ye priests, this commandment is for you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
انا عالم ولذلك لن اقدم هذا لكم عبر الخطابات انما سوف اعرض عليكم قليلا من البيانات والادلة
Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data.
اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه .
Here are some of the initial conclusions.
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون.
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown
باركوا لاعنيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم.
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون.
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown
باركوا لاعنيكم. وصل وا لاجل الذين يسيئون اليكم.
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And these things write we unto you, that your joy may be full.
لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا انا عالم كمبيوتر
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, I'm a computer scientist.
اليكم مايحدث كلنا مشغولون، الكل مشغول، امرأة مشغولة.
Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Here's how bloggers from the region marked the occasion.