ترجمة "سنوات من التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمنذ أكثر من خمس سنوات من التعاون الطبي، عمل 909 1 من الكوبيين الإختصاصيين في العناية الصحية في هايتي.
In more than five years of medical cooperation, 1,909 Cuban health care specialists have worked in Haiti.
وبحكم طبيعة هذه العملية ونظرا لطابعها المبتكر أيضا، فإنها استغرقت عدة سنوات تعمق خلالها التعاون بين الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية واتسع نطاقه تدريجيا.
By its very nature and also owing to the novelty of its character, this has been a multi year process in which the cooperation of the Statistics Division and OECD has been gradually deepened and extended.
69 السيدة هايروز (نائبة المدير العام) أكدت أن مدة اتفاق التعاون خمس سنوات ومدة الفترة التجريبية سنتان.
Ms. HIROSE (Deputy Director General) confirmed that the duration of the Cooperation Agreement was five years, and that the pilot phase would last two.
52 وفيما يتعلق بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، يؤكد المقرر الخاص التعاون الجيد القائم منذ سنوات وتطوره.
As regards OSCE, the Special Rapporteur emphasizes the high quality of both the cooperation that was initiated several years ago and the way in which it has developed.
23 تطلـب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجـري كل ثلاث سنوات، اعتبارا من عام 2006، استعراضا شامـلا للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي
23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation
كما دعت الجمعية العامة في قرارها 59 250 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز التعاون بين اللجان الإقليمية والصناديق والبرامج في مجال تقديم التعاون التقني.
Strengthened collaboration between the regional commissions and funds and programmes on the provision of technical cooperation has also been called for by the General Assembly in its resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
65 السيد عقيل (باكستان) قال إن اتفاق التعاون، حسب فهمه، أبرم لمدة خمس سنوات في حين أن المرحلة التجريبية لا تدوم سوى سنتين.
Mr. AKIL (Pakistan) said that, as he understood it, the Cooperation Agreement was concluded for five years, while the pilot phase lasted only two years.
ومن منطلق العمل بحسن نية، تأمل الحكومة الإسرائيلية في التمك ن من إعادة تنشيط السلام ومن الرجوع إلى مستوى التعاون الذي كان سائدا قبل اندلاع العنف، منذ أربع سنوات مضت.
By acting in good faith, the Government of Israel hoped to be able to revive the peace process and return to the level of cooperation that had existed before the outbreak of violence four years previously.
النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية.
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school.
لقد باتت سنوات نمو الدخل السريع أثناء سنوات بوتن الأولى في السلطة شيئا من الماضي.
The rapid income growth of the early Putin years is a thing of the past.
سنوات الإقامة الأربعة تتكون من سنة واحدة من التدريب بالطب الباطني, متبوعة بثلاث سنوات من التدريب في طب الأعصاب.
The four year residency consists of one year of internal medicine training followed by three years of training in neurology.
كما أننا نتوقع التعاون التام والكامل من جميع الدول المعنية في ما يتعلق باعتقال فليسيان كابوغا وغيره ممن صدرت ضدهم لوائح اتهام من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وما زالوا طليقين بعد 10 سنوات من حدوث الإبادة الجماعية.
We also expect full and complete cooperation from all States concerned in the arrest of Félicien Kabuga and others indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), who are still at large 10 years after the genocide.
ويسر اليابان أن تنوه باتفاق التعاون الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة والنهب المسلح ضد السفن في آسيا، قد اعتمد في طوكيو في تشرين الثاني نوفمبر الماضي عقب مفاوضات نشطة استمرت أكثر من ثلاث سنوات.
Japan is pleased to note that the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia was adopted in Tokyo last November after active negotiations that lasted more than three years.
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
After 10 years of experiments, I found it.
خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
Five Years of Financial Non Reform
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
ومنظمة العمل الدولية، التي كان لديها سابقا وحدتان مستقلتان للشراء، إحداهما لمشاريع التعاون التقني والأخرى لإدارتها الداخلية، عمدت قبل بضع سنوات إلى إخضاع كلا نوعي الشراء لسلسلة بعينها من القيادة، مما أدى إلى وفورات.
There is also the issue of product based decentralization of procurement activities within some organizations. For example, despite its relatively small procurement expenditure, ITU has 4 separate units engaged in procurement one for in house administration (mostly office supplies and furniture), one for ICT products, one for development projects and yet another for ITU TELECOM exhibition activities, each reporting to a different head of department.
8 ولا تتعدى أحدث خطة مقدمة من جمهورية مولدوفا الإطار الزمني البالغ ست سنوات الذي ذكرته اللجنة، بينما تبلغ فترات الخطط المقدمة من جورجيا والنيجر وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان 10 سنوات و 9 سنوات و 8 سنوات و 11 سنة، على التوالي.
The most recent plan submitted by the Republic of Moldova is within the six year time frame mentioned by the Committee, while those submitted by Georgia, the Niger, Sao Tome and Principe and Tajikistan have durations of 10, 9, 8 and 11 years, respectively.
الزواج الأول لشارل الجريء كان وهو بعمر سبع سنوات من كاثرين ابنة شارل السابع ملك فرنسا حيث كانت تكبره بخمس سنوات, دام زواجهم ستة سنوات حين توفيت عام 1446 من دون أطفال.
In 1440, at the age of seven, Charles was married to Catherine, daughter of Charles VII, the King of France, and sister of the Dauphin (afterwards Louis XI).
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات.
Then I couldn't participate for a few years.
أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام.
The result of that deal has been years of peace.
كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.
He was only four.
لقد عشت سنوات من الإرهاب في بيرو.
I lived through years of terrorism in Peru.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
He died from a heart attack 10 years ago.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات
(b) Average statistical base periods of six and three years
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.
المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6).
The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6).
سنوات العربدة
The Bezzle Years
سنوات لولا
The Lula Years
تم احتجاز طفلين مصريين قبطيين، تبلغ أعمارهما تسع سنوات وعشر سنوات، بسبب تمزيق أوراق من القرآن الكريم والتبول عليها.
Two Coptic children, aged nine and 10 years, are being detained in Egypt, for allegedly tearing up pages from the Holy Quran and urinating on them.
بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.
After nine years of basic education (elementary middle school), students have the option of a two year high school or a three year high school.
9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات.
However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years.
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.
وقد ظل السيد حيدرة في السجن أكثر من 6 سنوات على الرغم من أن مدة السجن المحكوم عليه بها هي ثلاث سنوات.
Mr. Haidera has been in prison for more than six years, in spite of having been sentenced to only three years of imprisonment.
ولكن بعد مرور أكثر من عشر سنوات، يكاد يكون القاسم المشترك الأوحد بين هذه الدول الأربع هو أنها الاقتصادات الوحيدة المصنفة بين أكبر خمسة عشر اقتصادا (بعد التعديل وفقا للقوة الشرائية) وهي ليست من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
But, more than a decade later, just about the only thing that these countries have in common is that they are the only economies ranked among the world s 15 largest (adjusted for purchasing power) that are not members of the OECD.
قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات .
This was a student that was one of my students a few years earlier.
قد يتطلب ذلك شهور ا، أو سنوات من حياتي.
They might take months, or years, of my life.
حكمت أيرين لخمس سنوات، من 797 إلى 802.
Legacy Irene reigned for five years, from 797 to 802.
فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.
خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر.
He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest.
حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
كان عمري ثلاث سنوات عندما رافقته للمنتزه الذي أصيب فيه بأولى السكتات الدماغية التي ستنهي حياته بعد سنوات من ذلك.
And I was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنوات من - التعاون من - سنوات - سنوات من الاضطراب - سنوات من التنمية - سنوات من الزواج - سنوات من المشاركة - سنوات من الملكية - سنوات من التقييم - سنوات من الاستثمار - سنوات من الانكماش - سنوات من العمل - سنوات من الحرب - سلسلة من سنوات