ترجمة "سنوات من الزواج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزواج - ترجمة : الزواج - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات. | The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years. |
| ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي. | The number of monogamous marriages in recent years has been increasing. |
| (ج) عوقب بالسجن 5 سنوات أو أكثر بعد إبرام الزواج | A divorce would be permitted, if one of the parties |
| بعد ثلاث سنوات من الزواج لشيري، وتركها إلى الانتقال للعيش مع جاكي والاستعداد للأبوة. | After three years of marriage to Sherry, he left her to move in with Jackie and to prepare for fatherhood. |
| وبعد ذلك، لم يعملا مع ا لعدة سنوات حتى جاء فيلم الزواج من ماريا براون في عام 1978. | After this, they did not work together for several years until The Marriage of Maria Braun in 1979. |
| الزواج الأول لشارل الجريء كان وهو بعمر سبع سنوات من كاثرين ابنة شارل السابع ملك فرنسا حيث كانت تكبره بخمس سنوات, دام زواجهم ستة سنوات حين توفيت عام 1446 من دون أطفال. | In 1440, at the age of seven, Charles was married to Catherine, daughter of Charles VII, the King of France, and sister of the Dauphin (afterwards Louis XI). |
| وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا. | He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect. |
| وفي حالة فسخ الزواج، للزوجة الحق أثناء الحمل ولمدة ثلاث سنوات، بعد ولادة طفل نتيجة ذلك الزواج، مطالبة الزوج السابق، الذي تتوافر لديه الإمكانيات، بدفع نفقة، عن طريق القضاء (المادة 91 من قانون الأسرة). | After the dissolution of a marriage, a former wife has the right, during pregnancy and for three years after the birth of a child to that marriage, to seek maintenance in the courts from a former spouse who has the means to provide it (article 91 of the Family Code). |
| (أ) أن يدوم الزواج خمس سنوات على الأقل قبل تقديم الطلب وأنه ما زال مستمرا خلال تقديم الطلب | that the marriage lasted for at least five years before the claim has been submitted and that it still lasts during the filing of the request, |
| وتظهر الإحصائيات أن عدد حالات الطلاق ارتفع ارتفاعا حادا بعد 5 إلى 9 سنوات من الزواج ويبلغ ذروته في الزيجات التي دامت بين 10 و 19 سنة. | Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years. |
| وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر. | This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages. |
| 16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60). | 16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60). |
| ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج. | A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates. |
| 304 الاجتماع خارج الزواج مع شخص دون السن المادة 233 تنص على ما يلي (1) الشخص الذي يبلغ سنا قانونيا والذي يعيش في مجتمع خارج الزواج مع قاصر بلغ سن 14، سوف يعاقب بالسجن لمدة ثلاثة أشهر حتى ثلاث سنوات. | Extramarital community with an underage person Article 233 states (1) a person of legal age that lives in an extramarital community with a minor who has reached the age of 14 will be punished with a prison sentence of three months up to three years. |
| ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| وفي إطار الفرع 3 (4) من قانون الزواج (الباب 60)، لا يشترط في الزواج إلا أن يفي بأي من المتطلبات العرفية السابقة على الزواج، مما قد يسبب مشاكل ما. | Under s3(4) of the Marriage Act (Cap 60) it merely requires the marriage to fulfill any pre marital requirements of the custom, and this can cause problems. |
| وانفصلا بعد عام واحد من الزواج. | They separated after one year of marriage. |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| مركز الزواج | Marital Status |
| الزواج والعائلة | Marriage and Family |
| الزواج المبكر | Early marriage |
| الزواج بالإكراه | Forced marriage |
| وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. | Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. |
| ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها. | Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent. |
| يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع. | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
| اللورد بولينغدون الصغير (دومينيك سافاج)، ابن السيدة ليندون ذو العشر سنوات من السير تشارلز، لا يوافق على الزواج ويبدأ بكره باري، وهو يدرك أن باري هو مجرد انتهازي من العامة ولا يحب أمه. | Lord Bullingdon, Lady Lyndon's 10 year old son by Sir Charles, does not approve of the marriage and quickly comes to hate Barry, aware that Barry is merely a common opportunist and does not love his mother. |
| لم يكن هناك قضية من هذا الزواج. | There was no issue from this marriage. |
| الزواج الصيني الروسي | The Sino Russian Marriage |
| وهذا يشمل الزواج. | This includes marriage. |
| الزواج المبكر والقهري | Early and forced marriage. |
| 1 الزواج والطلاق | Marriage and divorce |
| وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج. | This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage. |
| وردت لصفحة سوريات مع الثورة ، والتي أنشئت لدعم الثورة السورية، العديد من طلبات الزواج من شباب عرب يريدون الزواج من لاجئة سورية لسترتها . | The Facebook Page Syrian Women with the Revolution , created originally to support the revolution in Syria, has received many marriage demands from young Arabs wishing to tie the knot with a Syrian refugee so as to protect her honor. |
| ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحد ا من 17 هدف ا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المت حدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم. | Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education. |
| ويعدل هذا القانون القوانين واللوائح المتعلقة بتعريف الزواج العرفي من أجل الاعتراف بهذا الزواج بغض النظر عن جنس الأشخاص المعنيين. | It modified laws and regulations with regard to the definition of a de facto partnership in order for de facto unions to be recognized regardless of the sex of the persons involved. |
| 28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي. | Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. |
| '1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس | i. Registered partnership same sex marriage |
| وطبقا للمادة 37 من قانون الأسرة، يمكن للزوج الذي يغير اسم اسرته لدى الزواج، الاحتفاظ بالاسم الجديد بعد فسخ الزواج، بشرط موافقة الطرف الآخر، أو مطالبة أجهزة الأحوال المدنية باستعادة اسمه قبل الزواج. | Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office. |
| أحبك وأريد الزواج معك. | I'm in love with you and I want to marry you. |
| أحبك وأريد الزواج بك. | I'm in love with you and I want to marry you. |
| قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| 16 2 الزواج والطلاق | Marriage and divorce |
| ألف الزواج القسري المبكر() | A. Forced early marriages3 |
عمليات البحث ذات الصلة : سنوات من - الزواج - الزواج - اعتزام الزواج الزواج - الزواج من الآباء - البعض من الزواج - النوع من الزواج - عدد من الزواج - التسجيل من الزواج - عام من الزواج - من خلال الزواج - الزواج من رجل
