ترجمة "سمح له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سمح - ترجمة : سمح - ترجمة :
Let

له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :
الكلمات الدالة : Forbid Allowed Letting Himself Happen Told Nothing Tell Said

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
يحجب ActiveX Opt In إمكانية ActiveX Control إلا إذا سمح له بالتثبيت.
ActiveX Opt In blocks ActiveX Control unless it allowed to be installed.
فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له.
But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him.
فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له.
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة.
His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation.
ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه.
He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner.
ولعدم رغبة الأمير من أورانج في جعل جيمس شهيد ا، سمح له بالفرار في 23 ديسمبر.
Having no desire to make James a martyr, the Prince of Orange let him escape on 23 December.
القيمة التقريبية للمصنع كانت حوالي 600 مليون دولار لكن سمح له بشراءه بـ 10 ملايين دولار.
The factory was valued at 600 million dollars, but he was allowed to acquire it for only 10 million dollars.
كما سمح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بالتقاط الصور الفوتوغرافية له وهو يتصفح أوراق كتاب كارل ماركس رأس المال .
French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital .
توفى مولوتوف عام 1986 عن عمر يناهز 96 عاما وكان قد سمح له آنذاك من الانخراط في الحزب الشيوعي.
He was 96 years old at the time of his death, and was buried at the Novodevichy Cemetery, Moscow.
ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس الوهابية المؤسسية.
No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.
قام فيليكس بحساب عدد هذه المناطق وضربه في معامل التخفيف ما سمح له بحساب عدد الفيروسات في المحلول الأصلي المخفف.
Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension.
4 ترحب أيضا بالسحب التدريجي المنظم الذي تم التخطيط له وتنفيذه بعناية، والذي سمح بالوفاء بالمعايير المحددة على النحو المقرر
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled
سمح سامي لليلى بالحديث.
Sami let Layla talk.
كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.
سمح سامي لليلى بالد خول لحياته.
Sami let Layla into his life.
سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك.
Fadil allowed Rami to live there.
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته
Did your uncle let you drive his car?
سمح سامي لليلى كي تشاهد الت لفاز معه.
Sami let Layla watch TV with him.
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
It allowed the cream to rise to the top.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
This allowed the network to grow in popularity.
على غير مألوف لفيلم رسوم متحركة، جزء كبير من حوار ويليامز كان مرتجل بالنسبة لبعض المشاهد، أعطي لوليامز اقتراحات لمواضيع وحوار، ولكن سمح له بالارتجال.
Unusually for an animated film, much of Williams' dialogue was ad libbed for some scenes, Williams was given topics and dialogue suggestions, but allowed to improvise his lines.
سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا.
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة.
This allowed the measurement of blood pressure in the clinic.
بطبيعة الحال لم ينتخب أحد مونتي، ومن المؤكد أن موقفه هش ومحل نزاع بالفعل، ولكن هناك شبه إجماع إيجابي سمح له بإطلاق الإصلاحات البنيوية التي طال انتظارها.
Of course, no one elected Monti, and his position is fragile and already contested, but there is a positive near consensus that has allowed him to launch long overdue structural reforms.
في تموز يوليو 2013 طلبت السلطات الإيطالية باعتقال روبرت سيلدون ليدي في بنما ولكن تم اطلاق سراحه لاحقا و سمح له بركوب طائرة متجه إلى الولايات المتحدة.
In July 2013, Robert Seldon Lady was initially detained in Panama at the request of Italian authorities, but then released and allowed to board a flight to the United States.
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك
Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.
وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.
وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
If members will allow me, I would like to make a few remarks.
سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسي ة الخطيرة معه.
Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
وعلى هذا فقد سمح لسلفهغورباتشوف بحياة خاصة، بل وبحياة عامة أيضا .
So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.
فقد سمح مشرف باستخدام المجال الجوي لبلاده لشن الهجمات على أفغانستان.
Musharraf allowed his country s airspace to be used for launching attacks on Afghanistan.
لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
This trickery allowed the Greeks to have several good years.
ولكن ثاكسين ، الملياردير العصامي، سمح لجشعه ونجاحاته الانتخابية الضخمة بالتغلب عليه.
But Thaksin, a self made billionaire, allowed his greed and huge electoral successes to get the better of him.
أنا لست متأكدا عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره.
There's so much wrong about this cartoon I'm not sure what the editor was thinking when he allowed it to be printed.
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.
لكن التمويل سمح فقط 16 هوكس موثوقة لاستقبال المعدات الخطوة الثانية.
But funding only allowed 16 Credible Hawks to receive the second step equipment.
اندلاع الحرب في أوروبا، ومع ذلك، سمح اثنين فقط ليتم تسليمها.
The outbreak of war in Europe, however, allowed only two to be delivered.
ولذلك، سمح البولنديين على البقاء وكانت بمنأى عن مصير البيض الأخرى.
Therefore, Poles were allowed to stay and were spared the fate of other Europeans.
سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008.
Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008.
وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز.
This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سمح - سمح - سمح - سمح - سمح الوقت - ملحقات سمح - سمح لها - سمح الطقس - سمح لبيع - هل سمح - وقد سمح