ترجمة "سلطة مطلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطلقة - ترجمة : سلطة - ترجمة : سلطة - ترجمة : سلطة مطلقة - ترجمة : سلطة - ترجمة : سلطة مطلقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك (Imperium) من المرجح مطلقة.
At least in military matters, the king's authority ( Imperium ) was likely absolute.
بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
وأضافت أن المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية.
She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.
أنا مطلقة.
I am divorced.
أنت مطلقة
You're a divorcée.
وعلى هذا فقد نجحت الأغلبية الشيعية في انتحال سلطة تكاد تكون مطلقة تحت قناع من الترتيبات الدستورية التي أوحت بها الولايات المتحدة.
Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself.
وهي أرقام مطلقة.
They are listed as absolute figures.
وانها مبالغة مطلقة.
And it's totally overkill.
هل هذه معادلة مطلقة
Is this an absolute formula?
لماذا السيولة ضرورة مطلقة
Why is cash necessary at all?
مطلقة , طفلان , تعمل كنادلة
Divorced, two kids, works as a waitress.
فبين عامي 2004 و2006 انخفضت نسبة العراقيين الذين أعربوا عن موافقتهم الكاملة على قيام حكومة إسلامية تمنح الزعامات الدينية سلطة مطلقة، من 20 إلى 22 .
Between 2004 and 2006, the number of Iraqis who said it was very good to have an Islamic government where religious leaders have absolute power fell from 30 to 22 .
العزلة شجاعة سحر، حيادية مطلقة.
Solitude is courage. Hermetics. Total neutrality.
وهذا أقواس، لا قيمة مطلقة.
This is a parentheses, not an absolute value.
أحكامك مطلقة جدا عمي إسحاق
Your judgments are very categorical, Uncle Isak.
وعلى الجانب الآخر من القضبان، نجد أن العاملين في السجون من أفراد غير مدربين يتقاضون أجورا زهيدة، ويمارسون سلطة شبه مطلقة على حشد من الغاضبين الناقمين.
On the other side of the bars, low paid, often poorly trained corrections officers exercise near absolute authority over an irascible population.
هناك حقائق مطلقة عن الرقم إثنين.
There are truths about two.
ان الحياة ليست مجرد جدية مطلقة
life is not just red in tooth and claw.
هذا مبدأ فسيولوجي أساسي بصورة مطلقة.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
ستكون لك مسؤلية كاملة وسلطة مطلقة
You will have full charge and complete authority.
ولم يكن القرار الذي أصدره مرسي في الثاني والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني بمنح نفسه سلطة مطلقة من أجل تحقيق الغرض الزائف المتمثل في حماية الثورة جديدا على مصر.
Morsi s decision on November 22 to grant himself absolute authority for the spurious purpose of defending the revolution is not new for Egypt.
ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Nevertheless, free speech is not absolute.
إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.
ونحن ندين مثل هذه الجرائم إدانة مطلقة.
We unreservedly condemn such crimes.
لاري بيرنز نعم ,نحن نعمل بجدية مطلقة.
Larry Burns Yeah, we're absolutely serious.
كان الأمر حادثا ، حادثة مطلقة و بسيطة
It was an accident, an accident, pure and simple.
انه سلطة ..... سلطة حقيقية على الأرض , وليس
He is power, real power on earth, not
لقد أدت ثورة 1979 التي أنهت الحكم الملكي في إيران إلى خلق نظام سياسي جديد يقوم على أسس مستمدة من العقائد الدينية لدى الشيعة، ويمنح المرجع الديني الشيعي سلطة حاكمة مطلقة.
The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric.
معظم الخوارزميات تصمم للعمل مع مدخلات مطلقة الطول.
Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length.
إﻻ أن مقتضيات اﻹدارة الكفؤة والفاعلة ليست مطلقة.
However, the requirements of efficient and effective management are not absolute.
وهـــذا ينطبــــق بصفة مطلقة على الحالة في نيكاراغـــوا.
That applies absolutely to the situation in Nicaragua.
هذا أمر ضروري ضرورة مطلقة لزيادة الثقة والتعاون.
This is absolutely essential for increasing trust and cooperation.
وقال إن انسحاب القوات اﻻندونيسية التام ضرورة مطلقة.
He said that a total withdrawal of the Indonesian troops is absolutely necessary.
لأن 2 لديها قيمة مطلقة اقل من 3
Because negative 2 has an absolute value less than 3.
حكاياته عديدة وثروته ضخمة وقوته مطلقة بلا حدود
His subjects countless, his wealth untellable... his power absolute.
لم اقرر العمل الا بعد أن اصبحت مطلقة
But I couldn't face moving back in with my parents.
انه يثق بك ثقة مطلقة هل تدرك ذلك
He's trusting you with everything...
إن أميركا ليست ماردا يتمتع بسلطة أو قوة مطلقة.
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة.
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة مطلقة ومتفانية.
Then you have to offer them absolute, dedicated, passionate service to them.
يجب أن تظل هادئا ويكون لديك ثقة مطلقة بالنفس
You gotta keep cool, have absolute confidence.
وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك.
Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings.
سلطة المعكرونة هي ما سلطة معكرونة فقط لوقت قصير.
Macaroni salad is only macaroni salad for a short time.
سلطة الثلاثاء و سلطة الاربعاء ثلاث قارورات عصير البرتقال
Tuesday's salad, Wednesday's salad, 3 bottles of organic juice!
سلطة العمل
Operating authority

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطة تقديرية مطلقة - ضرورة مطلقة - أهمية مطلقة - ملكية مطلقة - أغلبية مطلقة - أغلبية مطلقة - ضمانة مطلقة - مطلقة الزواج - موانع مطلقة - ليست مطلقة - معايير مطلقة - ليست مطلقة