Translation of "divorced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorced - translation :

Keywords : مطلقة مطلق تطلقت تطلقنا مطلقان

Examples (External sources, not reviewed)

I am divorced.	أنا مطلقة.
Layla got divorced.	تطل قت ليلى.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
She divorced her husband.	طل قت زوجها.
Sami's wife divorced him.	سامي طل قته زوجته.
(Sarkozy is now twice divorced.)	(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
Have you ever been divorced?	هل تطلقت من قبل
The couple divorced in 2009.	انفصل الزوجان في عام 2009.
They divorced November 10, 1976.	تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976.
They divorced on June 8, 1999.	كما أنهما انفصلا يوم 8 يونيو، 1999.
The couple divorced on May 29, 1952.	وطلق ويليامز زوجته في 29 مايو 1952.
In 1957, Smith and June Carter divorced.	في عام 1957، وانفصل سميث عن جون كارتر.
Levine's parents divorced when he was seven.	9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة.
widowed or divorced staff member 3 246	ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246	ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
widowed or divorced staff member 3 246	درجة الخدمة الطويلة
widowed or divorced staff member 3 246	ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.	والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.
The marriage lasted two years before the couple divorced.	استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.	ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.
Cohabitation had no legal status. A divorced party could remarry.	وبوسع الطرف الم ط ل ق أن يتزوج من جديد.
After 30 years of marriage, Norris and Holechek divorced in 1988.	وبعد مرور 30 عام من الزواج، انفصل نوريس وهولتشيك في عام 1988.
In 1979, when Banks was six years old, her parents divorced.	11 وقد انفصل الزوجان في عام 1980، عندما كان عمر بانكس 6 سنوات.
In 1912, he returned to Saint Petersburg and divorced his wife.	وفي عام 1912، عاد إلى سانت بطرسبرغ وطلق زوجته.
Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.	ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل.
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.	أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
It was the second marriage for both (both being divorced with children).	وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال).
The two remained together for eight years before they divorced in 1971.	وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971.
Her first husband was attorney Leo Panzirer, whom she divorced in 1952.	كان زوجها الأول المحامي ليو بانزيرير الذي تطلقت منه عام 1952.
Armstrong's first wife, Janet, divorced him in 1994, after 38 years of marriage.	زوجة ارمسترونغ الأولى جانيت طلقته عام 1994 بعد 38 سنة زواج.
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
And divorced women shall be provided for , equitably a duty upon the righteous .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
And divorced women shall be provided for , equitably a duty upon the righteous .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me.	سأقضي خمسين سنة في الس جن. من الأفضل أن تطل قيني.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.	تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
) She had married Ralph Dressler July 14, 1969 they were divorced October 31, 1972.	) وكانت قد تزوجت رالف دريسلر 14 يوليو 1969 ولكنهما انفصلا 31 أكتوبر 1972.
Republika Srpska has data on divorced marriages for the period from 1997 to 2002.	ولدى جمهوريــة صربسكــا بيانــات عــن حالات الطلاق في الفترة 1997 2002.
In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages.	ففي عام 1997 كانت هناك 737 حالة طلاق و 848 حالة عام 2002.
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.	وفي حالة النساء غير المتـزوجات، الأرامل والمطلقات، فإنـه يجري الالتزام بالقانون.
There were 13,581 married individuals, 2,146 widows or widowers and 1,995 individuals who are divorced.	وكان هناك 13,581 الأفراد المتزوجين والأرامل 2,146 أو الارمل والأفراد 1,995 هم المطلقات.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off ( evil ) .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off ( evil ) .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows	أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage	الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية