ترجمة "سلطة تقديرية مطلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطلقة - ترجمة : سلطة - ترجمة : سلطة تقديرية مطلقة - ترجمة : سلطة - ترجمة : تقديرية - ترجمة : تقديرية - ترجمة : سلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
That meant that States would have a large amount of discretionary power.
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
ويمارس معتمدو الحكومة سلطة تقديرية واسعة في تطبيق القوانين المتعلقة بحرية التعبير.
Government agents exercise broad discretionary authority in applying laws concerning the right of expression.
بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين.
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings.
ويمنح هذا الحكم الدائرة الابتدائية سلطة تقديرية واسعة في تقييم مقبولية الأدلة(8).
That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8
وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك (Imperium) من المرجح مطلقة.
At least in military matters, the king's authority ( Imperium ) was likely absolute.
لا يترك للموظف مقدم التقارير سلطة تقديرية لوضع نوع جنس موظف الحكومة في الاعتبار.
No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue.
وبكون جانب الطلب أكثر من السياسيين والبيروقراطين و الذين لديهم سلطة تقديرية مخولة لهم
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
٢ ٤ سلطة طلب ضمانات بأن حكم اﻻعدام لن يفرض هي سلطة تقديرية مخولة لوزير العدل، عمﻻ بالمادة ٥٢ من قانون تسليم المجرمين.
2.4 The power to seek assurances that the death penalty will not be imposed is discretionary and is conferred on the Minister of Justice pursuant to section 25 of the Extradition Act.
)تقديرية(
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
(أ) تقديرية.
a Estimated.
(أ) تقديرية.
a Projected.
هدية تقديرية
Tribute.
وفي الوقت ذاته، في حين جرى التسليم بأن الدولة تتمتع بسلطة تقديرية واسعة في ممارسة حقوقها لطرد الأجانب، فإن تلك السلطة التقديرية ليست مطلقة.
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
ويمنح القانون والأنظمة الثانوية سلطة تقديرية للمدارس فيما يتصل بالكتب المدرسية الواجب استعمالها، وإلى أي مدى، كجزء من التعليم.
The Act and secondary regulations confer discretion on the schools with regard to which and to what extent textbooks are to be used as part of the instruction.
فإذا خولت للدول الأعضاء سلطة تقديرية تتيح لها الامتثال للقرار دون خرق التزام دولي، فإن المنظمة لن تحمل المسؤولية().
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
وأعادت اللجنة تأكيد رأيها بأن مستوى الحد اﻷعلى المستصوب هو مسألة سلطة تقديرية يفصل فيها المجلس، ﻻ مسألة اكتوارية.
The Committee reiterated its view that the desirable level of the cap was a judgmental issue to be resolved by the Board, rather than an actuarial issue.
(ج) أهمية إدراج ضمانات في الإجراء، من قبيل منح اللجنة سلطة تقديرية في رفض التسوية الودية للنزاعات في قضايا معينة.
(c) The value of including safeguards in the procedure, such as allowing the Committee discretion to refuse friendly settlement of disputes in certain cases.
أ أرقام تقديرية
a Estimated figures.
(ت) أرقام تقديرية.
e Estimated figures.
وأضافت أن المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية.
She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.
وبعبارة أخرى، ينطبق اﻻستثناء فقط عندما يكون لدى الدولة الساحلية وﻻية لممارسة سلطة تقديرية ادارية غير محدودة، أي داخل المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
In other words, the exclusion applies only where the coastal State has jurisdiction to exercise unlimited management discretion, i.e., within the exclusive economic zone.
أنا مطلقة.
I am divorced.
أنت مطلقة
You're a divorcée.
أما فيما يتعلق بالفقرة 11، فنود، أن نعيد إلى الأذهان أن أي سلطة تقديرية لدى الأمين العام يجب أن تقترن بآليات واضحة للمسؤولية والمساءلة.
With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms.
40 والسيادة والأمن الوطني والنظام العام والمصلحة والأخلاق هي تعابير يجب تفسيرها بطريقة تتماشى مع أحكام القانون الدولي لأنها تمنح أجهزة الدولة سلطة تقديرية.
Sovereignty, national security and public order, interest and morals are terms that need to be interpreted in a manner consistent with international law because they confer discretionary power on State organs.
وعلى هذا فقد نجحت الأغلبية الشيعية في انتحال سلطة تكاد تكون مطلقة تحت قناع من الترتيبات الدستورية التي أوحت بها الولايات المتحدة.
Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself.
وهي أرقام مطلقة.
They are listed as absolute figures.
وانها مبالغة مطلقة.
And it's totally overkill.
والثابت في صناعة الحدود أن يكون لهذا الفريق المشترك سلطة تقديرية تمكنه من مراعاة الجوانب اﻹنسانية وحسن اﻹدارة والواقع المعاش في إطار العدل واﻹنصاف للطرفين.
It is well established in boundary making that the joint team in question should have determinative powers that enable it to take account of humanitarian aspects, sound administration and the actual situation within a framework of justice and fairness for both parties.
وفيات الرضع لكل ١٠٠٠ رضيع )تقديرية(
Infant mortality 1,000 (est.)
هل هذه معادلة مطلقة
Is this an absolute formula?
لماذا السيولة ضرورة مطلقة
Why is cash necessary at all?
مطلقة , طفلان , تعمل كنادلة
Divorced, two kids, works as a waitress.
وقد كان الأخذ باللامركزية مبدأ من المبادئ الموجهة، حيث منحت المكاتب الميدانية سلطة تقديرية أوسع لتحديد أولوياتها واعتماد الاستراتيجية العامة لتلبية الاحتياجات في كل إطار محلي خاص.
Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context.
فبين عامي 2004 و2006 انخفضت نسبة العراقيين الذين أعربوا عن موافقتهم الكاملة على قيام حكومة إسلامية تمنح الزعامات الدينية سلطة مطلقة، من 20 إلى 22 .
Between 2004 and 2006, the number of Iraqis who said it was very good to have an Islamic government where religious leaders have absolute power fell from 30 to 22 .
غير أن لدى الرئيس، في معظم الحالات، سلطة تقديرية للدعوة إلى عقد اجتماعات أخرى متى رأى ذلك ملائما على سبيل المثال، لبدء مناقشة مسائل ناشئة تتعلق بمراجعة الحسابات.
However the chairperson in most cases possesses the discretionary authority to call additional meetings if deemed appropriate, for example, to initiate discussion of emerging audit matters.
11 وقد أعدت وزارة العدل مشروع قانون خاصا بالسجون سيقدم إلى البرلمان للنظر فيه، وهو يخول مديري السجون سلطة تقديرية تتيح إمكانية وصول المنظمات غير الحكومية إلى السجون.
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons.
العزلة شجاعة سحر، حيادية مطلقة.
Solitude is courage. Hermetics. Total neutrality.
وهذا أقواس، لا قيمة مطلقة.
This is a parentheses, not an absolute value.
أحكامك مطلقة جدا عمي إسحاق
Your judgments are very categorical, Uncle Isak.
وعلى الجانب الآخر من القضبان، نجد أن العاملين في السجون من أفراد غير مدربين يتقاضون أجورا زهيدة، ويمارسون سلطة شبه مطلقة على حشد من الغاضبين الناقمين.
On the other side of the bars, low paid, often poorly trained corrections officers exercise near absolute authority over an irascible population.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطة مطلقة - سلطة مطلقة - سلطة تقديرية - سلطة تقديرية كاملة - سلطة تقديرية كاملة - ممارسة سلطة تقديرية - ممارسة أي سلطة تقديرية - ضرورة مطلقة - أهمية مطلقة - ملكية مطلقة - أغلبية مطلقة