Translation of "unfettered discretion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discretion - translation :

Keywords : حرية التحفظ التقديرية التقدير التكتم

Examples (External sources, not reviewed)

The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability.	وقوانين الدولة الطرف بشأن انتهاك حرمة المحكمة قوانين مبهمة وغير مفهومة والسلطة التقديرية التي تتمتع بها المحكمة العليا لممارسة صلاحياتها الخاصة في مجال انتهاك حرمة المحكمة واسعة جدا ولا يضبطها ضابط بحيث تفي بمعيار سهولة الفهم وإمكانية التنبؤ.
So much for unfettered capitalism!	وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
Unfettered markets are neither efficient nor stable.	والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.	ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.
But so does Obama s public discretion.	ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Selected States with executive discretion to freeze assets	باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces.	فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.	من الواضح أن النمو غير المقيد في الطلب على الطاقة من شأنه أن يخلف عواقب وخيمة على المناخ أيضا .
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society.	إن خبراء الاقتصاد هم الذين روجوا على المستوى الشعبي وأضفوا قدرا عظيما من الشرعية على فكرة مفادها أن التمويل غير المقيد كان بمثابة هدية للمجتمع.
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.	وكان القرويون والتجار من الجانبين يمارسون تعاملات وتبادلات تجارية حدودية نشطة وغير مقيدة من جانب السلطات.
Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.	فالأسواق المحررة من القيود لا تعمل جيدا بدون دعم ـ وهو الاستنتاج الذي تعزز بفعل الكارثة المالية الحالية.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
That may be why so many people believe so strongly that the Internet should be left completely unfettered.	ولعل هذا هو السبب الذي يجعل العديد من الناس يؤمنون بقوة بأن شبكة الإنترنت لا ينبغي أن تترك بلا ضابط أو رابط.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	فيرشده بالحق يعلمه الهه.
To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets.	من المؤكد أن عددا متزايدا من خبراء الاقتصاد المنتمين إلى الاتجاه السائد يدركون تمام الإدراك الآن التكاليف التي تفرضها الأسواق العالمية المتحررة من القيود.
In fact, the choice is largely at the discretion of the US president.	ولكن حقيقة الأمر هي أن الاختيار يقوم إلى حد كبير على تقدير رئيس الولايات المتحدة.
Some of these formulae allow sub national governments wide discretion others do not.	وتسمح بعض هذه الصيغ للحكومات الوطنية الفرعية بسلطة تقديرية واسعة أما بعضها الآخر فلا يسمح لها بذلك.
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings.	بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.	لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.	بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية.
The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.	ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل.
Unfettered markets may have caused this calamity, and markets by themselves won t get us out, at least any time soon.	ربما كانت الأسواق غير المقيدة السبب وراء هذه الكارثة، والأسواق وحدها لن تتمكن من إخراجنا من هذا المأزق، أو على الأقل ليس في أي وقت قريب.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.	وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion	يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion	يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
Moreover, full and unfettered access by international election observers to monitor next year s elections and the referendum in 2011 is essential.	ومن الضرورات الأساسية فضلا عن ذلك أن يتم السماح للمراقبين الدوليين بالوصول الكامل إلى المقار الانتخابية لمراقبة انتخابات العام القادم واستفتاء عام 2011.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.	ولا يمكن تحقيق هذه الغاية إلا بتوفير القدرة الشاملة وغير المقيدة للوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية وما يرتبط بها من رعاية صحية.
Another is that economists were blinkered by an ideology according to which a free and unfettered market could do no wrong.	وثمة رد آخر يقول إن خبراء الاقتصاد كانوا يتبنون نظرة ضيقة نابعة من إيديولوجية تقضي بأن السوق الحرة غير المقيدة من غير الممكن أن تخطئ.
Their minds are clear and their consciences as yet unfettered by the worries of the world, but they want to help.	إن أذهانهم صافية وضمائرهم لم تكبلها بعد دواعي القلق في العالم، ولكنهم يريدون أن يقدموا المساعدة.
Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.	خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.	الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8	ويمنح هذا الحكم الدائرة الابتدائية سلطة تقديرية واسعة في تقييم مقبولية الأدلة(8).
Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright.	والعجيب أنوايلدرز والمعجبين به من أتباعه يزعمون، رغم مطالبتهم بحظر القرآن، أنهم يؤمنون بالحرية غير المقيدة في التعبير كحق غربي من حقوق المولد.
Unfettered markets may produce big bonuses for CEO s, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well being.	والأسواق المتحررة من القيود قد تؤدي إلى مكافآت ضخمة لرؤساء مجالس الإدارة، إلا أنها لن تقود المجتمع، بيد خفية، إلى الرخاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية