ترجمة "سلطات التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلطات التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : سلطات التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : سلطات التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : سلطات التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : سلطات التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سلطات التحقيق | Investigating authorities |
ألف سلطات التحقيق 4 | Investigating authorities 4 |
بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
91 التحقيق في إدعاء باتهام سلطات مطار بريشتينا بالرشوة والمحسوبية في شراء زي رسمي | Investigation into allegations of bribery and favouritism in the procurement of uniforms by Pristina airport |
كما تجمع هذه الوحدة معلومات مالية (موضوعية وذاتية) عن الأنشطة المشبوهة لمساعدة سلطات التحقيق الجنائي. | It also gathers financial information (both objective and subjective) on suspicious activities to assist the criminal investigation authorities. |
وبالنسبة لهذه القضية، تستنتج اللجنة أن سلطات التحقيق لم تمتثل لالتزاماتها بموجب الفقرة 2 من المادة 14. | In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2. |
33 أما في الأنظمة القانونية التي تعطي الغلبة لسلطات التحقيق والملاحقة القضائية على سلطات القاضي، فإن هذه الغلبة تيس ر قمع فئات معينة. | In legal systems which give the investigation and prosecution authorities pre eminence over judges, it is this that facilitates the repression of certain groups. |
واتهم فيدل سلطات الوﻻيات المتحدة بأنها تصرفت بوقاحة واستهتار وبطريقة غير شريفة عند التحقيق في اختطاف المركب وقتل أحد رجال البحرية الكوبية. | He accused the United States authorities of behaving cynically, irresponsibly and dishonestly in their investigation of the hijacking of a boat and the murder of a Cuban Navy Officer. |
)ب( للمدعي العام سلطات أكثر من سلطات المحاكم | (b) The Public Prosecutor has more powers than the courts |
ويكون للمفتشين أوسع ما يمكن من سلطات التحقيق في جميع المسائل التي لها عﻻقة بكفاءة الدوائر واﻻستخدام السليم للموارد ويجرون تحريات وتحقيقات على الطبيعة. | Inspectors have the broadest powers of investigation in all matters having a bearing on the efficiency of services and proper use of resources and may make on the spot inquiries and investigations. |
التحقيق | The investigation |
التحقيق | The investigation |
سلطات الرئيس العامة | General powers of the Chairman |
وهو أمر ترغبه كثيرا سلطات روسيا وجورجيا، وتقبله سلطات أبخاز في غودواتا. | It is keenly desired by the Georgian and Russian Governments and has been accepted by the Abkhaz authorities in Gudauta. |
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية. | So investigate based on reason, through logical investigation. |
خلال التحقيق | During the interrogation |
التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
التحقيق الرسمي | The official investigation |
78 وفي الفقرة الفرعية (ه )، اقت رح إضافة سلطات مختصة أو سلطات مفوضة قانونا . | In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. |
25 سلطات الرئيس 25 | CONTENTS (continued) |
33 سلطات الرئيس 15 | Powers of the Chairperson 14 34. |
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
38 سلطات الرئيس 41 | Division of proposals 41 56. |
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
37 سلطات الرئيس 156 | Powers of the Chairman 141 38. |
39 سلطات الرئيس 196 | Powers of the Chairperson 179 40. |
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
25 سلطات الرئيس 218 | Powers of the Chairperson 199 26. |
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون | Cooperation with law enforcement authorities |
حان وقت تقييد سلطات الحكومة | Time to Constrain Government |
سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة | executive bodies of local State authority and local self governing bodies |
5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش | Stop, question and search powers |
٧ تحديد سلطات اﻻدارة اﻻقليمية. | 7. Definition of the powers of provincial administration. |
كذبت. ليس لها سلطات سحرية | You lied. lt has no magic powers! |
و ماذا عن سلطات الديكتاتور | And the dictates of the dictator? |
اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
واو دعم التحقيق | Investigation support |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطات الموانئ - سلطات المدينة - سلطات التعليم - سلطات إدارة - سلطات المطار - سلطات الجمارك - سلطات الطيران - سلطات البناء - سلطات المياه - سلطات النقل