ترجمة "سلطات التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا الصندوق على استعداد لمساعدة سلطات التعليم الوطنية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي لتحسين أدائها في تعليم أطفال الغجر.
The REF is ready to help national education authorities across the EU improve their performance in educating Roma children.
والأوصياء، والقيمون مؤهلون قانونا لأن يحددوا بكل حرية طرق تربية أيتامهم القص ر، واختيار المؤسسة التعليمية، ونوع التعليم حتى إتمام مرحلة التعليم الأساسي، مع مراعاة رأي الطفل، وتوصيات سلطات الوصاية والقوامة.
Tutors and guardians are entitled to determine, on their own, the methods to be used for raising the children under their tutorship (or guardianship) and to choose the educational facility and the forms of training for a person under their charge until that person receives a basis general education, with the opinions of the children and the recommendations of the tutorship and guardianship authorities taken into account.
سلطات التحقيق
Investigating authorities
وزير الدولة لشؤون التربية والتعليم وزير الدولة لشؤون الإبداع والجامعات والمهارات هي المسؤولة أمام البرلمان في المملكة المتحدة من أجل التعليم في انكلترا، وعلى الرغم من أن الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق سلطات التعليم المحلية.
The Secretary of State for Education and the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills are responsible to the UK Parliament for education in England, though the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of Local Education Authorities.
78 وفي الفقرة الفرعية (ه )، اقت رح إضافة سلطات مختصة أو سلطات مفوضة قانونا .
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
25 سلطات الرئيس 25
CONTENTS (continued)
ألف سلطات التحقيق 4
Investigating authorities 4
33 سلطات الرئيس 15
Powers of the Chairperson 14 34.
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
38 سلطات الرئيس 41
Division of proposals 41 56.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
37 سلطات الرئيس 156
Powers of the Chairman 141 38.
39 سلطات الرئيس 196
Powers of the Chairperson 179 40.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
25 سلطات الرئيس 218
Powers of the Chairperson 199 26.
الحكومة الاسكتلندية والبرلمان لديها سلطات واسعة النطاق على أي مسألة لم يتم على وجه التحديد محفوظة للبرلمان المملكة المتحدة، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية والقانون الاسكتلندي والحكومة المحلية.
The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically reserved to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government.
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
Cooperation with law enforcement authorities
حان وقت تقييد سلطات الحكومة
Time to Constrain Government
سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
executive bodies of local State authority and local self governing bodies
5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش
Stop, question and search powers
20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192
Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21.
لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of
ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة.
The Bank of England seeks similar powers.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
(ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة
(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and
4 وحددت سلطات أروبا الأولويات الوطنية التالية
Article 7 Public and political life 9
'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
وتبادل الخبراء الآراء مع مختلف سلطات الفرع التنفيذي.
The experts interacted with several authorities of the executive branch.
(و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي.
Local government in Wales consists of 22 unitary authorities.
غير أن صاحب البلاغ لم يتعاون مع سلطات السجون.
However, the author did not cooperate with the prison authorities.
وتولت سلطات البوسنة والهرسك بنجاح مسؤولية تنفيذ المرفق السابع.
The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for the implementation of annex VII.
ونتوقع أن تعتمد سلطات البوسنة والهرسك اعتماد هذه التعديلات.
We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.
الحق في التعليم وأهداف التعليم
Right to and aims of education
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
(ج) للمبادرات التي اتخذتها سلطات التعليم الوطني في كثير من البلدان لتوعية جميع الأطفال والشباب بوجود الفقر المدقع وبالحاجة الملح ة إلى القيام بعمل موحد لتمكين جميع الناس، وبصفة خاصة أشدهم فقرا وأضعفهم في المجتمع، من ممارسة حقوقهم الإنسانية
(c) For the initiatives taken in many countries by national education authorities to raise awareness among all children and young people of the existence of extreme poverty and of the urgent need for united action to enable all people, especially the poorest and most vulnerable in society, to exercise their human rights
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
أخيرا، وليس آخرا، أخطأت سلطات منطقة اليورو قراءة عامل الثقة.
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي
They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants.
وأنشئت وكالة لإعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي ومنحت سلطات واسعة.
An agency for the reconstruction and rehabilitation of Aceh was established and given broad powers.
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم, انظرو,سوف نقوم بنزعها.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.
ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.
أشارككم حلمكم بدستور لكل المصريين وثلاث سلطات مستقلة تنفيذية، وتشريعية، وقضائية.
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطات الموانئ - سلطات المدينة - سلطات إدارة - سلطات المطار - سلطات التحقيق - سلطات التحقيق - سلطات الجمارك - سلطات الطيران - سلطات البناء - سلطات المياه - سلطات النقل - سلطات العمل - سلطات التخطيط - سلطات النقل