ترجمة "سلسلة الأعمال المعروض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال.
This may involve a single written work, or a series of works.
21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال.
A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements.
تحسين المعروض واستخدام الخدمات
Improving the supply and use of services.
7 وبصدد إشارته إلى جدول الأعمال المعروض على الاجتماع، أشار السيد غونزاليز إلى أن هناك العديد من القضايا الرئيسية والمعقدة أمام الفريق العامل لكي يبحثها.
Turning to the agenda before the meeting, Mr. Gonzalez noted that there were several major and complex issues for the Working Group to consider.
وقد كانت ورقتهما هذه بداية سلسلة من الأعمال العلمية التي تتناول ضفادع الزجاج، أدت إلى وصف قرابة 50 نوعا منها.
That paper was the first of a series of contributions dealing with the glass frogs from Colombia that lead them to described almost 50 species of glass frogs.
الرئيس تونغ (تكلم بالانكليزية) إنه لشرف عظيم لي حقا أن أمث ل أبناء شعب كيريباس في هذا الجمع الكريم لنقل تحياتهم إليكم جميعا ولعرض آرائهم حول جدول الأعمال المعروض علينا.
President Tong It is indeed a pleasure for me to represent the people of Kiribati at this august gathering, to extend their greetings to all and to present their views on the agenda before us.
وقد اتسـم العام الذي انقضـى توا بمواصلة إسرائيل اتباع سياستها الاستعمارية القمعيـة، مخلفـة في أعقابها سلسلة طويلة من الأعمال الوحشية، والانتهاكات والمصادرات.
The year that has just ended has been marked by Israel's pursuit of its policy of colonization and repression, leaving a trail of atrocities, abuses and confiscations in its wake. Amid that atmosphere of death and destruction.
وقبل المضي قدما ، اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأن أرقام البنود المذكورة هنا تشير إلى جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 من التقرير المعروض علينا، أي الوثيقة A 60 250.
Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 61 of the report before us in document A 60 250.
سلسلة أستريكس هي واحدة من أشهر الأعمال الفرنسية البلجيكية في العالم، مع ترجمة السلسلة لأكثر من 100 لغة، وشهرتها في أغلب الدول الأوربية.
The Asterix series is one of the most popular Franco Belgian comics in the world, with the series being translated into over 100 languages, and it is popular in most European countries.
وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops.
وأيا كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان.
Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy s most immediate problem undersupply, not oversupply, of credit.
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
وقدمنا امتيازات كبيرة خلال المفاوضات بشأن البروتوكول المعروض علينا.
We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us.
السيد حشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية) يعلق الوفد التونسي قيمة كبيرة على البند المعروض علينا من جدول الأعمال اليوم، ويغتنم هذه الفرصة ليعرب عن تقديره لنوعية التقارير التي أعدت عن المسائل قيد النظر.
Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) The Tunisian delegation sets great store by the agenda item before us today, and takes this opportunity to express its appreciation for the quality of the reports produced on the issues under consideration.
في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ).
In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights).
ذلك أن ارتفاع حجم المعروض من الدولار يعمل على خفض قيمة كل دولار نسبة إلى هذه العملات التي ظل حجم المعروض منها ثابتا أو ارتفع ببطء.
The rise in the volume of dollars is causing the value of each dollar to fall relative to these currencies, whose volume has remained constant or risen more slowly.
السبب الرابع أن المعروض العالمي من الذهب محدود ـ سواء الموجود منه بالفعل أو المنتج حديثا ، وأن الطلب يرتفع بشكل أسرع من قدرة المعروض على تغطيته.
Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met.
أغنيتي سلسلة
My song is a chain
تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU.
The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series.
ويؤكد مشروع القرار المعروض علينا في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وهو المشروع الذي نحن على وشك أن نعتمده اليوم، على أن الهدف الحقيقي للحوار بين الحضارات هو قلوب الجيل المقبل وعقوله.
The draft resolution under this agenda item that we are about to adopt today emphasizes that the real object of the dialogue among civilizations are the hearts and minds of the next generation.
ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.
يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm.
The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها.
The draft resolution before us today accommodates the views we have held.
ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا.
That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us.
ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
وتقرير المحكمة المعروض على الجمعية اليوم أحد جوانب ذلك التعاون.
The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation.
ويشرفني الآن أن أعرض رسميا مشروع القرار المعروض على اللجنة.
I now have the honour of officially introducing that draft resolution before the Committee.
والفكرة هي تشجيع المناقشة بشأن المحتوى الثقافي المعروض في البلد.
The idea is to encourage debate on the cultural content being exhibited in the country.
سلسلة انتصارات بوتن
Putin s Winning Streak
من سلسلة الضعف.
The Vulnerability Series.
وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.
وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.
وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة.
This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string.
وقد أعدت أمانة اللجنة أول دراسة استقصائية في سلسلة الاستقصاءات السنوية عن أعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي مع التركيز على الأعمال التشريعية الموضوعية.
The Commission's secretariat had prepared the first of a series of annual surveys on the work of international organizations related to the harmonization of international trade law focusing on substantive legislative work.
فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي.
Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply.
وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان.
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.
وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي .
The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank.
ويشير تقرير الأمين العام المعروض علينا اليوم إلى ضرورة إحراز تقدم ملموس.
The report of the Secretary General before us today refers to tangible progress that has to be made.
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 677) المعروض عليه.
The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 677) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 665) المعروض عليه.
The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 665) before it.
واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا.
Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 653) المعروض عليه.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S 2005 653) before it.
ولذلك ستصوت كندا ضد مشروع القرار المعروض علينا، لكل أسباب التي أوردناها.
Canada will therefore vote against the pending draft resolution, for all the reasons we have given.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال المعروض - الأعمال سلسلة - سلسلة الأعمال - سلسلة الأعمال - سلسلة الأعمال - سلسلة الرسم البياني المعروض - سلسلة من الأعمال - سلسلة قيمة الأعمال - نمو المعروض - المعروض النقدي - زيادة المعروض - زيادة المعروض - العمل المعروض - نقص المعروض