ترجمة "سائل خارجة عن إرادتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سائل - ترجمة : سائل - ترجمة : سائل خارجة عن إرادتهم - ترجمة : عن - ترجمة : إرادتهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك فإن سياسيينا إقتصروا على سياستهم المحلية بينما مواطنينا ، و على الرغم من إمكانياتهم العظيمة وقعوا فريسة لقوى خارجة عن إرادتهم | So our politicians are limited to local politics, while our citizens, even though they see a great potential, are prey to forces beyond their control. |
| والسلوكيات السيئة عن طريق الادعاء انها كانت خارجة عن إرادتهم. فيدعون ان لا مقصد متعمد من اخطائهم و انهم ضعيفون و لم يتحكموا بذلك وهناك دائما ذريعة لأخطائهم | They couldn't help doing it because something had happened, and there's always an excuse for it. |
| ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
| أنشطة خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary activities |
| أنشطة فنية خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary substantive activities |
| وقد تتساءلون عن كيفية صناعة سائل منوي | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| سائل | Liquid |
| سائل | Liquid |
| مع اضطرار المزيد والمزيد من مزارعي الكفاف إلى الخروج من أراضيهم بسبب ضغوط خارجة عن إرادتهم، فيتعين علينا أن نجد سبلا أفضل لإيجاد التوازن بين احتياجات وحقوق السكان في المناطق الريفية والحضرية. | With more and more subsistence farmers being driven off their land by pressures far beyond their control, we need to find better ways to balance the needs and rights of rural and urban populations. |
| دم العرب لسة سائل دأما فش أحد سائل | The blood of the Arabs is still flowing but nobody ever cares. |
| التمويل من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary funding |
| ولكن تلك المسألة خارجة عن الموضوع. | But that is beside the point. |
| الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية | 2b 8a |
| موارد خارجة عن الميزانية قائمة بالمانحين | BY EXTRABUDGETARY RESOURCES LIST OF DONORS |
| ٣ اﻷنشطة التنفيذية )خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (XB) |
| )ج( اللغة اﻷلمانية )خارجة عن الميزانية( | (c) German (extrabudgetary) 1 650 639 797 |
| واو انها طريقة خارجة عن المألوف | Wow...! The scale is really different. |
| بعض الأمور تكون خارجة عن السياق | Someone tore it out of the book. |
| داخل العصب هو عبارة عن سائل غني بأيون البوتاسيوم. | The inside of a nerve is a fluid that is very rich in the ion potassium. |
| ٣ اﻷنشطة التنفيذية )موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (XB) |
| ٣ اﻷنشطة التنفيذية )موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (extrabudgetary resources) |
| الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary posts |
| النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary expenditures (EBE) |
| البيانات الفعلية كانت خارجة عن هذا قليلا | The actual data was a little bit off of that. |
| لقد ألمحت الوﻻيات المتحدة داخل اللجنة، إلى فكرة ومؤداها أنه ينبغي جعل بلغراد تشعر بالمعاناة في سراييفو، وهذه الفكرة مثيرة للغضب وتكشف عن الهدف الرئيسي وراء الجزاءات، فهو ﻻ يعني وقف الحرب اﻷهلية وإنما معاقبة السكان اﻷبرياء عن أحداث خارجة عن إرادتهم. | The notion put forward by the United States in the Committee, that Belgrade should feel the suffering of Sarajevo, is outrageous as it uncovers the main aim of the sanctions, which is evidently not to stop the civil war, but to punish innocent civilians for events over which they have no control. |
| انه سائل الانفجار | The liquid explosive. |
| أنها ذهب سائل | It's liquid gold. |
| ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي. | But this popular exercise is beside the point. |
| (أ) أنشطة فنية أخرى (موارد خارجة عن الميزانية) | (a) Other substantive activities (extrabudgetary) |
| (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (موارد خارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (extrabudgetary) |
| ١ خدمات الهيئات التداولية )موارد خارجة عن الميزانية( | 1. Parliamentary services (extrabudgetary) |
| مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية | sources by major category of expenditure, 1992 1995 . 118 |
| نفقات الوكاﻻت الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Agency extrabudgetary expenditures 765.8 727.2 5.1 |
| مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary expenditures UNFPA TEBE |
| ٢ اﻷنشطة التنفيذية )الميزانية العادية خارجة عن الميزانية( | 2. Operational activities (regular budget extrabudgetary) |
| ١ خدمات الهيئات التداولية )موارد خارجة عن الميزانية( | 1. Parliamentary services (XB) |
| apos ٣ apos اللغة اﻷلمانية )خارجة عن الميزانية( | (iii) German (extrabudgetary) 3 000 |
| وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض | Extrabudgetary resources should be explored for this purpose |
| مؤشر مستوى سائل التبريد | Coolant level indicator |
| قمت بوضع معدن سائل | So I put low density |
| لمسح خزان سائل التبريد | To clear the coolant tank |
| وتمول المنشورات الإقليمية من خلال موارد خارجة عن الميزانية. | The regional publications are funded through extrabudgetary resources. |
| أنشطة فنية أخرى (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) | Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
| ٢ المواد المنشورة )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية( | 2. Published material (regular budget extrabudgetary) |
| مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب مصدر اﻷموال والوحدة التنظيمية | financed from extrabudgetary sources, by source of funds and |
عمليات البحث ذات الصلة : خارجة عن إرادتهم - الذين يعيشون سائل خارجة - التعبير عن إرادتهم - وأعرب عن إرادتهم - خارجة عن الإنسان - خارجة عن إرادتي - خارجة عن إرادتها - خارجة عن إرادتك - خارجة عن إرادته - لأسباب خارجة عن - وسائل خارجة عن بلدي
