ترجمة "لأسباب خارجة عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي. | I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control. |
ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
أنشطة خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary activities |
أنشطة فنية خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary substantive activities |
ولكن لأسباب سوقية خارجة عن سيطرتنا، تعين علينا تأجيل نشر القوات إلى الميدان حتى مرحلة لاحقة، بالرغم من أن رغبتنا لا تزال أكيدة وملزمة. | However, for logistical reasons beyond our control, and although our desire remains firm and committed, we have had to postpone to a later stage the deployment of troops to the field. |
التمويل من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary funding |
ولكن تلك المسألة خارجة عن الموضوع. | But that is beside the point. |
الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية | 2b 8a |
موارد خارجة عن الميزانية قائمة بالمانحين | BY EXTRABUDGETARY RESOURCES LIST OF DONORS |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (XB) |
)ج( اللغة اﻷلمانية )خارجة عن الميزانية( | (c) German (extrabudgetary) 1 650 639 797 |
واو انها طريقة خارجة عن المألوف | Wow...! The scale is really different. |
بعض الأمور تكون خارجة عن السياق | Someone tore it out of the book. |
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لأنقل أسف أخيكم، السيد مامدي كوندي، وزير الشؤون الخارجية لغينيا، الذي لم يستطع أن يكون هنا لأسباب خارجة عن سيطرته. | I would also like to take this opportunity to convey the regret of your brother, Mamdi Condé, Minister for Foreign Affairs of Guinea, who could not be here owing to reasons beyond his control. |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (XB) |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (extrabudgetary resources) |
الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary posts |
النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary expenditures (EBE) |
البيانات الفعلية كانت خارجة عن هذا قليلا | The actual data was a little bit off of that. |
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي. | But this popular exercise is beside the point. |
(أ) أنشطة فنية أخرى (موارد خارجة عن الميزانية) | (a) Other substantive activities (extrabudgetary) |
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (موارد خارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (extrabudgetary) |
١ خدمات الهيئات التداولية )موارد خارجة عن الميزانية( | 1. Parliamentary services (extrabudgetary) |
مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية | sources by major category of expenditure, 1992 1995 . 118 |
نفقات الوكاﻻت الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Agency extrabudgetary expenditures 765.8 727.2 5.1 |
مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary expenditures UNFPA TEBE |
٢ اﻷنشطة التنفيذية )الميزانية العادية خارجة عن الميزانية( | 2. Operational activities (regular budget extrabudgetary) |
١ خدمات الهيئات التداولية )موارد خارجة عن الميزانية( | 1. Parliamentary services (XB) |
apos ٣ apos اللغة اﻷلمانية )خارجة عن الميزانية( | (iii) German (extrabudgetary) 3 000 |
وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض | Extrabudgetary resources should be explored for this purpose |
وتمول المنشورات الإقليمية من خلال موارد خارجة عن الميزانية. | The regional publications are funded through extrabudgetary resources. |
أنشطة فنية أخرى (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) | Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
٢ المواد المنشورة )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية( | 2. Published material (regular budget extrabudgetary) |
مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب مصدر اﻷموال والوحدة التنظيمية | financed from extrabudgetary sources, by source of funds and |
جيم النفقات اﻹجمالية الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | C. Total extrabudgetary expenditure |
٥ اﻷنشطة التنفيذية )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية( | 5. Operational activities (RB XB) |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )ميزانية عادية موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (RB XB) |
٢ المواد المنشورة )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية( | 2. Published material (RB XB) |
وحذر قائلا ربما نكون ضد قوى خارجة عن إرادتنا... | He warned We may be up against powers that are beyond our control... |
ومن الواجب أن يتضمن هذا العقد أيضا شرطا إلزاميا ينص على أنه، في حالة إخطار الشخص العامل بإنهاء العقد لأسباب خارجة عن إرادته، فإنه ينبغي سداد كامل أجر الفترة المتفق عليها. | The contract should also contain a mandatory clause stipulating that if the au pair is given notice for reasons beyond her his control, the full remuneration must be paid for the agreed period. |
بايتات خارجة | Output bytes |
رزم خارجة | packets out |
vjcomp خارجة | vjcomp out |
vjunc خارجة | vjunc out |
وبعبارة أخرى، يتميز مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية والنفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية بقاعدة عريضة وتركيز فيما يتعلق بالتوزيع القطاعي. | In other words, both TEBE and EBE are broad based and concentrated as far as sectoral distribution is concerned. Table 2. Distribution of extrabudgetary expenditure Agency extrabudgetary expenditure |
عمليات البحث ذات الصلة : خارجة عن الإنسان - خارجة عن إرادتي - خارجة عن إرادتها - خارجة عن إرادتك - خارجة عن إرادته - خارجة عن إرادتهم - سائل خارجة عن إرادتهم - وسائل خارجة عن بلدي - أسباب خارجة - أسباب خارجة - ظرف خارجة - ظروف خارجة - الاسطورة انسانة خارجة عن القانون - وسائل خارجة له