ترجمة "خارجة عن إرادتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي. | I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control. |
أنه أمر خارج عن إرادتي | It is beyond me. |
... عن طريق أقدامي بمحض إرادتي الحر ة | Only I'm not walking onto a boat... with my own feet... of my own free will. |
لكنني أسلمك إرادتي | Life with my husband is hard to bear, but I submit my will to you |
. إرادتي قوية جدا | My will is too strong. |
جئت معه بملء إرادتي | I came with him of my own will. |
السبب كامن في إرادتي. | The cause is in my will. |
ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
أنشطة خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary activities |
أنشطة فنية خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary substantive activities |
وكن شاهدا على أني مثل (بومبي) وضد إرادتي.. | Be thou my witness that against my will, as Pompey was, |
التمويل من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary funding |
ولكن تلك المسألة خارجة عن الموضوع. | But that is beside the point. |
الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية | 2b 8a |
موارد خارجة عن الميزانية قائمة بالمانحين | BY EXTRABUDGETARY RESOURCES LIST OF DONORS |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (XB) |
)ج( اللغة اﻷلمانية )خارجة عن الميزانية( | (c) German (extrabudgetary) 1 650 639 797 |
واو انها طريقة خارجة عن المألوف | Wow...! The scale is really different. |
بعض الأمور تكون خارجة عن السياق | Someone tore it out of the book. |
أو يمكنكم الخروج على إرادتي ورؤية حقيقتي من الداخل | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
... أريد أن أعترف بأن ني كذبت بشأن إرادتي للعمل لك | I want to confess I have lied about why I wanted to work for you. |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (XB) |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (extrabudgetary resources) |
الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary posts |
النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary expenditures (EBE) |
البيانات الفعلية كانت خارجة عن هذا قليلا | The actual data was a little bit off of that. |
إن مستنسختك لا تطيع إرادته هو , بل إرادتي أنا فقط | Your clone does not obey his will only mine alone! |
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي. | But this popular exercise is beside the point. |
(أ) أنشطة فنية أخرى (موارد خارجة عن الميزانية) | (a) Other substantive activities (extrabudgetary) |
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (موارد خارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (extrabudgetary) |
١ خدمات الهيئات التداولية )موارد خارجة عن الميزانية( | 1. Parliamentary services (extrabudgetary) |
مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية | sources by major category of expenditure, 1992 1995 . 118 |
نفقات الوكاﻻت الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Agency extrabudgetary expenditures 765.8 727.2 5.1 |
مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary expenditures UNFPA TEBE |
٢ اﻷنشطة التنفيذية )الميزانية العادية خارجة عن الميزانية( | 2. Operational activities (regular budget extrabudgetary) |
١ خدمات الهيئات التداولية )موارد خارجة عن الميزانية( | 1. Parliamentary services (XB) |
apos ٣ apos اللغة اﻷلمانية )خارجة عن الميزانية( | (iii) German (extrabudgetary) 3 000 |
وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض | Extrabudgetary resources should be explored for this purpose |
وتمول المنشورات الإقليمية من خلال موارد خارجة عن الميزانية. | The regional publications are funded through extrabudgetary resources. |
أنشطة فنية أخرى (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) | Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
٢ المواد المنشورة )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية( | 2. Published material (regular budget extrabudgetary) |
مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب مصدر اﻷموال والوحدة التنظيمية | financed from extrabudgetary sources, by source of funds and |
جيم النفقات اﻹجمالية الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية | C. Total extrabudgetary expenditure |
٥ اﻷنشطة التنفيذية )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية( | 5. Operational activities (RB XB) |
٣ اﻷنشطة التنفيذية )ميزانية عادية موارد خارجة عن الميزانية( | 3. Operational activities (RB XB) |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج عن إرادتي - خارجة عن الإنسان - خارجة عن إرادتها - خارجة عن إرادتك - خارجة عن إرادته - خارجة عن إرادتهم - لأسباب خارجة عن - تحت إرادتي - في إرادتي - اتخاذ إرادتي - ضمن إرادتي - إرادتي زميل - سائل خارجة عن إرادتهم - وسائل خارجة عن بلدي