ترجمة "زمنيا قريبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Soon Shortly Soon Near Close

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

19 حسب المبين في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الرابعة والستين(5)، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى للجنة أن وزارة المالية والميزانية التابعة لها تعد جدولا زمنيا طويل الأجل للمدفوعات وسيجري إعلانه قريبا.
As indicated in the report of the Committee on Contributions on its sixty fourth session,5 the Central African Republic indicated to the Committee that a long term calendar of payments was being drawn up by its Finance and Budget Ministry and should be announced soon.
158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
Management had not endorsed a publication schedule.
وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة.
The European Union has put forward a calendar on increased assistance.
وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.
14 2 الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات
14.2 Time bound targets or goals to increase the number of female students.
ستحبه قريبا.
You will soon get to like him.
ستتحسن قريبا.
You will soon get well.
سبوتنك سيصدر قريبا
Sputnik will soon be released.
كان توم قريبا.
Tom has been close.
سيكتشفون الأمر قريبا.
They'll soon find out.
والجدير بالثناء الالتزامات المقيدة زمنيا الجديدة التي قطعها الاتحاد الأوروبي.
The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise.
يجب عليك البدأ قريبا.
You must start soon.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
The trees will soon be bare.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
The musical is starting soon.
والصور قريبا Syria Daraa
Today, larger protests have occurred across the country.
أحتاج إلى الترك قريبا.
I've got to leave soon.
وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا.
Soon political meetings were outlawed.
1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
وحدد الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا للتوصل إلى مستويات جديدة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
The European Union has set a timetable to reach new levels of official development assistance.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
I heard that Tom is going to get married soon.
سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.
Sami and Layla are getting married.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others will soon follow.
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Whereas We see it impending .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it is nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
And We behold it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
while We think that it is near at hand .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
While we behold it nigh
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
and We see it to be near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it as near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it to be very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
And We see it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it near at hand .
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.
The composition of the mission will be forwarded to you shortly.
ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة، عام 2001، قدمت حكومة جورجيا جدولا زمنيا منقحا.
At the sixty first session of the Committee, in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule.
ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة
China is soon to pass the U.S.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
This is likely to happen soon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زمنيا - مقيدة زمنيا - مرتب زمنيا - أمر زمنيا - الأهداف المحددة زمنيا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا