ترجمة "روح في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مالا فازي روح روح روح روح | So go for it! Go! Go! |
روح الفريق في العمل ويكونون مفكرين استراتيجيين، أقل عزوفا عن المخاطرة وبوسعهم العمل تعاونيا داخل المنظمات وعبرها. | They require the tools and strategies to become more creative, versatile and multi skilled managers who are client oriented, team builders, strategic thinkers, who are less risk averse and able to work collaboratively within and across organizations. |
وقد ازدهرت روح فيينا في إعﻻن وبرنامج العمل، اللذين أتيا برؤية وهداية في آن معا. | The spirit of Vienna flourished in the Declaration and Programme of Action, whose contents offer both vision and guidance. |
مالا فازي روح روح روح روح مالا فازي روووح رووح اوووح اوووح | So go for it! Go oooo oooo oooo! |
إنه روح روح الغابة | He's a spirit. Spirit of the Forest . |
وانني ممتن للوفود وﻷمين اللجنة، السيد خيرادي، وزمﻻئه في اﻷمانة على روح العمل المبشرة بالخير. | I am indebted to the delegations and to the Secretary of the Committee, Mr. Kheradi, and his colleagues in the secretariat for the promising working spirit. |
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
روح آكل اللحوم ضد روح النار روح النار تربح دائما | Cannibal soul vs. fire soul, fire soul wins every time. |
(ب) بناء ثقافة عامة موحدة من أجل تعزيز روح العمل الجماعي على نطاق المنظومة | (b) To build a common corporate culture in order to heighten a system wide esprit de corps |
في حين أننا نقد ر روح الفريق والقدرة على حل النزاع الشخصي بطرق دبلوماسية في الأوقات العصيبة في مواقع العمل البعيدة. | But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. |
روح آكل لحوم البشر ضد روح الكلب الوحش | Cannibal soul vs. crazy dog monster soul. |
وسيكون روح الثلاثة في قلبي | The spirit of all three shall be in my heart. |
وينبغي أن توجه خطة التنمية نحو العمل القائم على روح من الشراكة وأن تضع في اعتبارها الكامل الخصوصيات الوطنية. | The agenda for development should be action oriented, imbued with a spirit of partnership and take sufficient account of national specificities. |
روح كارميلا | The spirit of Carmila! |
روح (ريان) | Oh, Ryan's soul. |
بالطبع، روح | Of course, a spirit. |
روح الحب | Spirit of love |
روح متمردة | A rebel spirit. |
وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة. | As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good. |
وتجري منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بحوثا شاملة عن حالة العمل التطوعي في لجانها الوطنية، كما أنها تخطط للاستفادة من نتائج تلك البحوث في تعزيز روح العمل التطوعي. | The United Nations Children's Fund has comprehensively researched the state of volunteering within its national committees and plans to use the results to enhance the spirit of volunteerism. |
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري. | In the collective unconscious, the soul of the human race. |
التصميم الجيد هو كونية روح واحدة، أو وحدة روح متكاملة . | GOoD DESlGN is of one Cosmic Soul, or of one W holy Spirit, |
إن روح المشاركة المتبدية هذه ينبغي العمل حاليا على تدعيمها والبناء عليها خﻻل هذه الدورة للجمعية العامة. | This evolving spirit of partnership should now be further fostered and built upon during this session of the Assembly. |
لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control. |
لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind. |
روح الكون المحبة. | The loving soul of the universe. |
وجدت روح الاماكن. | I found a soul of places. |
تستطيع أعطائها روح | You can give her a soul. |
روح تسود الجميع | An allpervading soul |
روح دور عليه | Go look for him. |
لديك روح انهزامية | You're a timid soul, aren't you? |
روح زوجك فيه | Through him your husband lives. |
إن روح الشعب تتجلى أحيانا في زعمائه. | The spirit of a people sometimes manifests itself in its leaders. |
لكنهم أيضا ينجحون في عمل روح المبادرة. | But they also succeed at the job of entrepreneurship. |
أوه، حمامة، لا روح في أي مكان. | Oh, pigeon, not a soul anywhere. |
قوة الا ان كبير في روح يمتلكها. | The power that only the great in spirit possess. |
لربما شيء في البيت يجدك روح قريبة | Maybe something in the house finds you a kindred spirit. |
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
ولكن، على أساس روح اﻷخذ والعطاء والتسامح والمناخ المؤاتي للتفاهم الدولي، تمكنا من اعتماد برنامج العمل بتوافق اﻵراء. | However, on account of the spirit of give and take, tolerance and a conducive atmosphere of international understanding, we were able to adopt a Programme of Action by consensus. |
ولكن أن نعقد اجتماع قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ وفي جو يغلب عليه روح العمل المعتاد ، فقد يكون هذا أكثر خطورة. | But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. |
وسيكون من الضروري أيضا، رغم الصعوبات وارتفاع التكلفة، مواءمة الترتيبات التعاقدية من أجل غرس روح الفريق في العمل ولتعزيز التطوير الوظيفي والإنصاف. | It will also be necessary, albeit difficult and costly, to harmonize contractual arrangements so as to instil esprit de corps and to promote both career development and equity. |
عمليات البحث ذات الصلة : روح العمل - روح العمل - روح العمل - روح العمل - روح العمل الجماعي - روح العمل الجماعي - روح - روح - في روح مماثلة - هناك في روح - الاخوة في روح