ترجمة "رقم البروتوكول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رقم - ترجمة : رقم البروتوكول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حدد وضع البروتوكول الاختياري الكشف عن استراحة وعدد أداة وإزاحة رقم يمكنك استخدامها
Select Op Mode Break Detect and the tool number and offset number you used
(6) المادة 1 من البروتوكول رقم 1 من الملحق بالاتفاقية الأوروبية مقترنة بالمادة 14 من الاتفاقية نفسها.
Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention.
190 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز.
The Committee notes with satisfaction the signing of Protocol No. 12 on non discrimination to the European Convention on Human Rights.
5 5 ويؤك د صاحب البلاغ أن حجج الدولة الطرف بشأن البروتوكول رقم 7 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لا تنطبق على الشكوى المعروضة على اللجنة، بما أن نطاق الفقرة 5 من المادة 14 من العهد يختلف اختلافا كبيرا عن نطاق البروتوكول رقم 7.
5.5 The author contends that the arguments of the State party referring to Protocol No. 7 of the European Convention do not apply to the complaint before the Committee, since the scope of article 14, paragraph 5, of the Covenant differs considerably from that of Protocol No. 7.
6 2 وتذك ر الدولة الطرف بأن البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم يدخل بعد حيز النفاذ.
6.2 The State party recalls that Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights has not yet entered into force.
وبالتالي أعلنت اللجنة عدم قبول البلاغ رقم 969 2001 (دا سيلفا ضد البرتغال)، بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It thus declared inadmissible, under article 1 of the Optional Protocol, communication No. 969 2001 (da Silva v. Portugal). In case No.
البروتوكول
Protocol
(و) البروتوكول رقم 13 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام في جميع الأحوال (ستراسبورغ، 2001 2002)
(f) Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances (Strasbourg, 2001 2002)
مراجعة البروتوكول
Protocol Revision
يبدأ البروتوكول...
Initiating protocol...
اسم البروتوكول
Protocol name
البروتوكول اﻷول
Protocol 1
البروتوكول الثاني
Protocol 2
البروتوكول الثالث
Protocol 3
محلل البروتوكول
Protocol analyser
البروتوكول اﻷول
PROTOCOL I
البروتوكول الثاني
PROTOCOL II
البروتوكول الثالث
PROTOCOL III
61 وقد صد قت 14 دولة أخرى خلال الفترة 1999 2003 على البروتوكول رقم 6 الملحق باتفاقية مجلس أوروبا لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،(4) وهو البروتوكول الذي يلغي عقوبة الإعدام ما عدا في زمن الحرب.
Protocol No. 6 to the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,4 which abolishes the death penalty except in time of war, was ratified by a further 14 States in the period 1999 2003.
ويتضمن قانون الأسلحة النارية والذخائر ، المؤرخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 1973 والمستكمل بالقانون رقم 31 لعام 1980، أحكام البروتوكول المشار إليه أعلاه.
The Firearms and Ammunitions Act of 1 November 1973, updated by Act 31 of 1980 contains the dispositions of the above Protocol.
وبينما ﻻ تؤثر هذه اﻷحداث مباشرة في فحص البﻻغ رقم ٤١٧ ١٩٩٠، فإنها قد تقلل من مصداقية اﻹجراءات المتبعة بموجب البروتوكول اﻻختياري.
While these occurrences do not have a direct bearing on the examination of communication No. 417 1990, they may discredit the procedure under the Optional Protocol.
الانسحاب من البروتوكول
Denunciation
لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Protocol
الاتفاقية البروتوكول (التاريخ)
United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004.
(ب) البروتوكول الاختياري
b) OPTIONAL PROTOCOL
خطأ في البروتوكول.
Protocol error.
خط نافذة البروتوكول...
Font for Protocol Window...
البروتوكول يتطلب ذلك
Protocol requires it.
كذلك، ينبغي للجنة أن تراعي البروتوكول رقم 7 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية الذي دخل حيز النفاذ في 1 تشرين الثاني نوفمبر 1988.
In addition, the Committee should take account of Protocol 7 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which came into force on November 1, 1988.
قانون جمهورية كازاخستان رقم 220 II بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المؤرخ 4 تموز يوليه 2001
Law of the Republic of Kazakhstan No. 220 II on ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of 4 July 2001
رقم رقم انتهينا.
No. No. We have finished.
ألف موجز الالتزامات بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول (المادة 7 من البروتوكول)
Summary of data reporting obligations under the Protocol (Article 7 of the Protocol)
وقد فرغت من النظر في الرسالة رقم 2 2003 المقدمة إليها من السيدة أ.ت بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
Having concluded its consideration of communication No. 2 2003, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by Ms. T. under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 931 2000، الذي قدمته إليها السيدة ريهون هودويبيرغانوفا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 931 2000, submitted to the Human Rights Committee by Ms. Raihon Hudoyberganova, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 971 2001، المقدم إليها بالنيابة عن فازغزين آروتيونيانتز بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 971 2001, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Vazgen Arutyuniantz under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1061 2002، المقدم إليها من السيدة بوزينا فيجالكووساكا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 1061 2002, submitted to the Human Rights Committee by Bozena Fijalkowska under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1073 2002 الذي قد مه إليها السيد خيسوس تيرون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 1073 2002, submitted by Mr. Jesús Terrón under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وفي 4 تشرين الثاني نوفمبر 2000 وقعت لاتفيا على البروتوكول الإضافي رقم 12 الملحق بالاتفاقية المذكورة والذي ينص على حظر التمييز باعتباره حقا مستقلا بذاته.
On 4 November 2000 Latvia signed the 12th Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms that provides for the prohibition of discrimination as a separate right.
قانون جمهورية كازاخستان رقم 221 II بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، المؤرخ 4 تموز يوليه 2001
Law of the Republic of Kazakhstan No. 221 II on ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, of 4 July 2001
وقد انتهت من النظر في البﻻغ رقم ٥٥٣ ٩٨٩١ المقدم إليها من جورج ونستون ريد بموجب البروتوكول اﻻختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 355 1989 submitted to the Human Rights Committee by Mr. George Winston Reid under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد صدقت الوﻻيات المتحدة على البروتوكول اﻷول. ووقعت كندا وشيلي على البروتوكول الثاني.
The United States has ratified Protocol I. Canada and Chile have signed Protocol II.
أغراض هذا البروتوكول هي
The purposes of this Protocol are
مادة البروتوكول الاختياري 2
Articles of the Optional Protocol 2
مادتا البروتوكول الاختياري 2
Article of the Optional Protocol 2
مواد البروتوكول الاختياري 1
Articles of the Optional Protocol 1

 

عمليات البحث ذات الصلة : البروتوكول الاختياري - البروتوكول الأمني - البروتوكول الحالي - من البروتوكول - ورقة البروتوكول - رئيس البروتوكول - نوع البروتوكول - تنفيذ البروتوكول - قسم البروتوكول - اتباع البروتوكول - خرق البروتوكول - مراجعة البروتوكول - البروتوكول الإضافي - معالج البروتوكول