ترجمة "من البروتوكول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الانسحاب من البروتوكول | Denunciation |
() المادتـان 6 و 7 (الفقرة 18) من البروتوكول الأول، والمادة 17 من البروتوكول الثاني. | Protocol I, articles 6 and 7, para. 18, and protocol II, article 17. |
ألف موجز الالتزامات بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول (المادة 7 من البروتوكول) | Summary of data reporting obligations under the Protocol (Article 7 of the Protocol) |
البروتوكول | Protocol |
أما اليونان التي صدقت من قبل علــى البروتوكول اﻷول، فقد انضمت إلى البروتوكول الثاني. | Greece, which had previously ratified Protocol I has now acceded to Protocol II. |
المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
يبدأ البروتوكول... | Initiating protocol... |
اسم البروتوكول | Protocol name |
البروتوكول اﻷول | Protocol 1 |
البروتوكول الثاني | Protocol 2 |
البروتوكول الثالث | Protocol 3 |
محلل البروتوكول | Protocol analyser |
البروتوكول اﻷول | PROTOCOL I |
البروتوكول الثاني | PROTOCOL II |
البروتوكول الثالث | PROTOCOL III |
في الفقرة 10 من المادة 2 من البروتوكول | In paragraph 10 of Article 2 of the Protocol |
97 وي نظ ر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري سرا في جلسات مغلقة (الفقرة 3 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري). | Since the last annual report, twohree States (Liberia Timor Leste, Turkey and MauritaniaSwaziland) became parties to the Covenant, and one State (Honduras) became a party to the Optional Protocoland one State (Honduras) became a party to the Optional Protocol Consideration of communications under the Optional Protocol is confidential and takes place in closed meetings (article 5, paragraph 3, of the Optional Protocol). |
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول. | A high degree of understanding of the Protocol was noted. |
المادة ٣٦ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف | G.P.I Art. 36 |
فمتى تبدأ الفترة الانتقالية هل تبدأ ببدء نفاذ البروتوكول أم تبدأ بانضمام دولة من الدول إلى البروتوكول | When shall the transition time commence by the entry into force of the Protocol or when a State joins the Protocol? |
9 تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة | 9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol |
لأغراض هذا البروتوكول | For the purposes of this Protocol |
الاتفاقية البروتوكول (التاريخ) | United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004. |
(ب) البروتوكول الاختياري | b) OPTIONAL PROTOCOL |
خطأ في البروتوكول. | Protocol error. |
خط نافذة البروتوكول... | Font for Protocol Window... |
البروتوكول يتطلب ذلك | Protocol requires it. |
ولكان من الأنسب أن تدرج في البروتوكول الاختياري فقرة تتضمن تعريفا لمصطلح بناء السلام للاسترشاد في تطبيق البروتوكول. | For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term peacebuilding in order to guide the Protocol's application. |
(أ) اقتراح مقدم من جنوب أفريقيا()، صيغ على غرار البروتوكول الثاني المعدل متبعا بذلك شكل هذا البروتوكول ومضمونه. | The proposal by South Africa, modeled after Amended Protocol II and follows its structure and content. |
الالتزامات المقررة بموجب المادة 11 من البروتوكول الاختياري | The Committee shall bring to the attention of the States parties concerned their obligation under article 11 of the Optional Protocol to take appropriate steps to ensure that individuals under their jurisdiction are not subjected to ill treatment or intimidation as a consequence of communicating with the Committee under the Optional Protocol. |
سادس عشر العلاقة بالمادتين 16 و19 من البروتوكول | Relationship with Articles 16 and 19 of the Protocol |
يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب . | This Protocol shall be open for signature by . |
الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol |
المادة ٥٤ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف، والمادة ١٤ من | G.P.I Art. 54, G.P.II Art. 14 |
وقد صدقت الوﻻيات المتحدة على البروتوكول اﻷول. ووقعت كندا وشيلي على البروتوكول الثاني. | The United States has ratified Protocol I. Canada and Chile have signed Protocol II. |
أغراض هذا البروتوكول هي | The purposes of this Protocol are |
مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
مادتا البروتوكول الاختياري 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
مواد البروتوكول الاختياري 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة | Protocol concerning fixed platforms |
انتق توثيق البروتوكول لعرضه | Select the protocol documentation to display |
البروتوكول هو بروتوكول مرشح | Protocol is a Filter Protocol |
البروتوكول المتعلق بمركز الﻻجئين. | 14. Protocol relating to the Status of Refugees. |
يخضع هذا البروتوكول للتصديق. | This Protocol shall be subject to ratification. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتب من البروتوكول - البروتوكول الاختياري - البروتوكول الأمني - رقم البروتوكول - البروتوكول الحالي - ورقة البروتوكول - رئيس البروتوكول - نوع البروتوكول - تنفيذ البروتوكول - قسم البروتوكول - اتباع البروتوكول - خرق البروتوكول - مراجعة البروتوكول