ترجمة "البروتوكول الاختياري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مواد البروتوكول الاختياري 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, | The Optional Protocol has not been ratified. |
| مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. | Articles of the Optional Protocol n.a. |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و3 | Articles of the Optional Protocol 2 and 3 |
| باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms |
| مواد البروتوكول الاختياري المادتان 2 و3 | Articles of the Optional Protocol 2, 3 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و5(2) | Articles of the Optional Protocol 2 and 5 (2) |
| المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 1 و 3 | Articles of the Optional Protocol 1 and 3 |
| مواد البروتوكول الاختياري 5(2)(أ) | Articles of the Protocol 5 (2) (a) |
| وتنظر أيضا في توقيع البروتوكول الاختياري للاتفاقية. | The State of Viet Nam is also considering signing the Protocol of the Convention. |
| البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة | The optional protocol to the UN Women's Convention |
| باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156 | States parties to the Optional Protocol |
| مادتا البروتوكول الاختياري 3 و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 3, 5 (2) (b) |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و5(2) (ب) | Articles of the Optional Protocol 2 and 5 (2) (b) |
| مواد البروتوكول الاختياري 1 و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 1 and 5 (2) (b) |
| وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري. | Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. |
| الأنشطة المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية | Chapter V Activities carried out under the Optional Protocol to the Convention |
| مواد البروتوكول الاختياري 4(2) و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 4 (2), 5 (2) (b) |
| مواد البروتوكول الاختياري 2 و3 و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 2, 3 and 5 (2) (b) |
| (أ) ليست سويسرا دولة طرفا في البروتوكول الاختياري | (a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و5، الفقرة 2(ب) | Articles of the Optional Protocol 2 and 5, paragraph 2 (b) |
| والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته. | Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself. |
| الالتزامات المقررة بموجب المادة 11 من البروتوكول الاختياري | The Committee shall bring to the attention of the States parties concerned their obligation under article 11 of the Optional Protocol to take appropriate steps to ensure that individuals under their jurisdiction are not subjected to ill treatment or intimidation as a consequence of communicating with the Committee under the Optional Protocol. |
| وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. | OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. |
| وقد أكدت اللجنة مرارا أيضا أنه ليس بوسعها، بموجب إجراء البروتوكول الاختياري، أن تنظر في انتهاكات مزعومة للعهد وقعت قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف المعنية، ما لم تستمر الانتهاكات المزعومة بعد سريان البروتوكول الاختياري(). | The Committee has also consistently held that it cannot consider, under the Optional Protocol Procedure, alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party concerned, unless the violations complained of continue after the entry into force of the Optional Protocol. |
| المرفق الثاني البروتوكول الاختياري لاتفاقيـــة حقـــوق الأشخاص ذوي الإعاقة | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة 44 47 17 | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms 44 47 17 |
| 223 ولم تصدق نيكاراغوا بعد على البروتوكول الاختياري للاتفاقية. | Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention. |
| 2 وذكرت أن وفدها يتطلع إلى استكمال البروتوكول الاختياري. | Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol. |
| وتم التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 2001. | The Optional Protocol to the Convention had been ratified in 2001. |
| وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية. | The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. |
| السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121 | C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol |
| مواد البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) |
| مواد البروتوكول الاختياري 1، و2، و3، و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 1, 2, 3 and 5 (2) (b) |
| مواد البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) |
| مادة البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 | Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) |
| وبالإضافة إلى ذلك، وقعت 31 دولة على البروتوكول الاختياري. | In addition, 31 States have signed the Optional Protocol. |
| ولكن اعترافا بأن البروتوكول الاختياري هو في الواقع صك اختياري فإن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يتضمن بندا صريحا يحظر التحفظات(). | However, in recognition that the optional protocol is in fact an optional instrument, the OP to CEDAW contains a provision which explicitly forbids reservations. |
