ترجمة "مد يده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
| ولقد مد يده إلى العالم الإسلامي وتعهد بمعالجة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دون أدنى تأخير. | He has reached out to the Muslim world and pledged to address the Israeli Palestinian conflict without delay. |
| وعلاوة على ذلك، مد سين يده إلى الأقليات العرقية من الكارين والكاشين ــ الفئات التي عانى أفرادها لعقود من الاضطهاد الرسمي وسوء المعاملة. | Furthermore, Sein has reached out to the Karen, Kachin, and other ethnic minorities groups whose members have suffered decades of official persecution and mistreatment. |
| مد 2 مد 1 22 | (Thousands of United States dollars) |
| لقد مد يوشتشينكو يده إلى خصومه تدفعه إلى ذلك نواياه الحسنة وفي المقابل كان التحالف الحاكم الذي توصل إليه مع يانوكوفيتش هدفا للخيانة من كل جانب. | Yushchenko offered his hand to his foes in good faith so as to bind up our nation s wounds in return, the governing pact that he reached with Yanukovich was betrayed at every turn. |
| 1 مد 2 2 مد 1 | Environmental Convention |
| 1 مد 2 5 مد 1 | Scientific Committee |
| 1 مد 2 2 مد 1 | Executive Director |
| مد ٢ | ASG 1 1 2 |
| مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة. | A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm. |
| مد توم الغطاء. | Tom unfolded the blanket. |
| 1 مد 1 | News and Media Division |
| 1 مد 1 | b New post. |
| مد 1 1 | Office of the Chief of Operations |
| 1 مد 1 | Policy |
| 1 مد 2 | Executive Secretary |
| 1 مد 1 | 1 P 3 (new)a |
| 1 مد 1 | 1 P 2 (new)a |
| 1 مد 2، 1 مد 1، 5 خ ع رأ، 27 م و | 1 P 3, 1 P 2 1, 3 FS, 19 NS, 11 UNV |
| إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2 | Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2 |
| مستشار أقدم )مد ١( | Senior Adviser (D 1) |
| وظيفة برتبة مد 1 | One D 1 |
| وظيفة مد 1، مدير | One D 1, Director |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| فلو كان أكثر ميلا إلى الديمقراطية، أو لو مد يده إلى المجتمع الس ن ي ــ ربما من خلال تقديم حقيبة وزارية أخرى لهم ــ فإن التفجيرات الانتحارية التي يشنها متطرفون س ن ة ضد الاحتفالات الدينية الشيعية كانت لتنتهي. | If only he were more democratically minded, or would reach out to the Sunni community perhaps offering another ministerial portfolio suicide bombings of Shia religious festivals by Sunni extremist would end. |
| 42 توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد 1 إلى رتبة مد 2 | 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 | One D 1 |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 2 | One D 2 |
| 4 ف 4 3 مد 1 | Early Warning |
| 1 ر م 3 مد 1 | convention secretariats |
| 1 مد 1 12 ف 4 | Office of the Deputy |
| 1 مد 1 6 خ ع | 1 P 5b 1 GS |
| 1 مد 1 1 ع (رأ) | Administrative Unit |
| 1 مد 1 1 ع (رأ) | Executive Assistants |
| 2 ع (رأ) 1 مد 2 | Legal Liaison Office |
| 1 مد 2 1 ف 5 | Protocol Office |
| 1 مد 1 1 ع (رأ) | The Secretary General |
| وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| وبناء على ذلك أعيد تصنيف منصبي مدير شعبة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة الجديدتين من مد 1 إلى مد 2. | Therefore, the directors of both the new Division for Human Resources and the Division for Oversight Services were reclassified from D 1 to D 2. |
| ويعمل التحول الديموغرافي الجاري في أميركا فضلا عن ذلك على زيادة صعوبة الأمر بالنسبة لأي مرشح عاجز عن مد يده والتواصل بقوة مع الأقلية اللاتينية وغيرها من الأقليات ــ وهي المهمة التي فشل رومني إلى حد غير عادي في الاضطلاع بها. | Moreover, America s ongoing demographic transformation makes it harder for candidates who are unable to reach out strongly to Latinos and other minority communities something that Romney singularly failed to do to carry the country. |
| سحب يده من الطاولة. | He withdrew his hand from the table. |
| جرح يده اليسرى بسكين. | He hurt his left hand with a knife. |
| مد يده إلى التفاحة. | He reached for the apple. |
| مد يده لأخذ التفاحة. | He reached for the apple. |
عمليات البحث ذات الصلة : مد - يده - مد ذراعيك - مد القشرة - مد يد - مد البصر - مد البصر - مد الكابلات - مد الصوت - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده
