ترجمة "رفع دعاوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع دعاوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك
People have been sued for much less. Not by girls like you.
وفي نفس الوقت، تم رفع دعاوى مدنية وإدارية ضد الدولة بشأن هذا الحزب.
In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP.
عندما فكرنا أولا في رفع دعاوى مدنية ضد الإرهابيين، اعتقد الجميع أننا مجانين ومعتوهون
When we originally looked at bringing civil actions against terrorists, everyone thought we were a bit mad and mavericks and crackpots.
وبوسعها رفع دعاوى في المحاكم باسمها، وتمثيل مصالح الأطراف الأخرى في المحاكم، أي أن تكون مدعية ومدعى عليها.
They can file actions in the court on their own behalf and represent the interests of other parties in the court, that is, be plaintiffs and defendants.
ويبدو أيضا أن السلطات حالت دون رفع دعاوى مدنية أمام المحاكم بصدد اﻷضرار التي لحقت بالمحتجزين السابقين ... quot .
The authorities also appear to have blocked civil actions for damages lodged before the courts by former detainees ... quot .
وهذا يعني أنه لايمكن رفع دعاوى قضائية ضد الجناة لعدة أسباب، معظمها متعلقة بعملية السلام وماكان يجري، تجاه المصلحة العليا.
That meant that the culprits couldn't really be prosecuted for lots of reasons, mostly to do with the peace process and what was going on, the greater good.
في دعاوى التحكيم
Conferences in Arbitral Proceedings
ووفقا لما ذكرته لجنة غوام المعنية بتقرير المصير فإن غالبية الخصوم لم يقبلوا التسوية وبصدد رفع دعاوى مستقلة ضد الحكومة اﻻتحادية.
According to the Guam Commission on Self Determination, the majority of litigants have not accepted the settlement and are pursuing separate legal action against the federal Government.
ونظرا إلى خطورة الانتهاكات والسياق الذي حدثت فيه، فمن المتوقع رفع دعاوى أمام الهيئات القضائية الدولية بتهمة ارتكاب جرائم في حق الإنسانية.
Given the gravity of the abuse and the context in which it took place, the possibility of taking their cases to the international courts dealing with crimes against humanity should be considered.
٦٠ وطبقا لما ذكرته لجنة غوام المعنية بتقرير المصير فإن غالبية الخصوم لم يقبلوا التسوية وبصدد رفع دعاوى مستقلة ضد الحكومة اﻻتحادية.
60. According to the Guam Commission on Self Determination, the majority of litigants have not accepted the settlement and are pursuing separate legal action against the federal Government.
ويمكن للفرد أن يرفع دعاوى بموجب أحكام القانون الجنائي أو الميثاق الكندي للحقوق والحريات فضﻻ عن رفع شكوى الى الشرطة الخيالة الملكية الكندية.
Such actions may be brought by the individual under the provisions of the Criminal Code or the Canadian Charter of Rights and Freedoms, or through the filing of a complaint with the Royal Canadian Mounted Police.
(28) المعاهدات الثنائية للاستثمارات التي تدرج السندات في تعريف الاستثمارات قد تقود إلى رفع دعاوى ضد المدينين لأغراض نزع الملكية في سياق إعادة هيكلة الديون.
28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring.
ورغم ذلك، أنشئ عام 2001 مركزان وطنيان لتقديم المعلومات والمساعدات إلى النساء من ضحايا العنف العائلي، ويشمل ذلك مساعدتهن على البدء في رفع دعاوى ضد أزواجهن.
Nonetheless, in 2001, two national centres had been established to provide information and assistance to women who were victims of domestic violence, including help in initiating proceedings against their husbands.
باء دعاوى الخصومة أمام المحاكم الدنيا
B. Contentious proceedings of minor jurisdiction
لم تكن بيننا أية دعاوى قضائية
We don't have any call to judge.
وقد استمرت كل دورة لمدة 40 ساعة وقدم فيها دليل رفع دعاوى جنائية لتسهيل تجميع العناصر اللازمة لإدماجها في شكل أقرب منالا للموظفين العموميين المشتغلين بهذا النشاط.
Each course lasted 40 hours and introduced the Manual on filing criminal charges in order to make the elements necessary for their proper incorporation more easily accessible to public servants involved in that activity.
ويجب على الدول أن ت ق ي م الظروف الخاصة التي وقعت فيها تلك الأفعال مع جميع جوانب سلوك رعاياها قبل أن تقرر ممارسة الحماية أو الإقدام على رفع دعاوى قضائية.
States should evaluate the particular circumstances in which the acts had taken place, together with all aspects of the conduct of their nationals, before deciding to exercise protection or to embark on international litigation.
وعﻻوة على ذلك، أنشأت إدارة الرصد وحدة للتحقيق تستطيع رفع دعاوى ضد الجناة المحتملين أمام نظام هرمي خاص من محاكم قضائية انشئت للفصل في اﻻنتهاكات السياسية لقواعد التنافس.
In addition the monitoring directorate has established an investigative unit able to institute prosecutions against suspected offenders in a special hierarchy of judicial tribunals established in order to deal with political breaches of the rules of play.
مناقشة المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory
ولم ت رفع حتى اﻵن دعاوى تزعم وقوع تمييز.
No cases alleging discrimination had been brought up so far.
يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
وكانت جهود الاتصال التي تم القيام بها خلال السنوات القليلة الأولى للبعثة حاسمة في ترسيخ الاهتمام بعملية السلام على المستوى المحلي وتشجيع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على رفع دعاوى لدى البعثة.
The outreach effort made during the Mission's first few years was crucial in cultivating interest in the peace process at the local level and encouraging victims of human rights violations to file cases with the Mission.
واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات.
The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy.
رفع
Rise
رفع
Raise
رفع
Align Top
رفع
Shear actual selection in y direction
بيد أنه إذا كانت الموانئ غير مدرجة في القائمة الواردة في المادة 75 فقد لا تكون هناك محكمة يمكن أن ترفع فيها دعوى وحيدة، مم ـا يستدعي رفع دعاوى قانونية متعددة لتسوية حادثة واحدة.
If ports are not on the article 75 list, however, there may be no forum in which a single action is possible, thus requiring multiple lawsuits to resolve a single incident.
وهو يقول إن ثلثي مقاطعات الصين الثلاث آلاف تقريبا جربت طرقا اصطناعية لاستحثاث المزيد من الأمطار، الأمر الذي أدى في بعض الأحيان إلى رفع دعاوى قضائية تدور حول حقوق استغلال السحب المارة طلبا للمياه.
He says that two thirds of China s almost 3,000 counties have tried artificial methods to induce more rainfall, sometimes resulting in lawsuits over rights to mine passing clouds for water.
لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار.
Invert
ويعالج المشروع أيضا المسألة غير المحسومة المتمثلة في دعاوى ملكية الأرض.
The unresolved issue of claims for land property is also addressed.
7 دعاوى إبطال التصرفات الضارة بالدائنين المادة 23 من القانون النموذجي
(vii) Actions to avoid acts detrimental to creditors Model Law article 23
أنا لا أخشى دعاوى التشهير لأنني دائما ما أكون محامى نفسي
I'm not afraid of a libel suit, because I'm a lawyer myself.
رفع يده.
He raised his hand.
رفع الطبقة
Raise Layer
رفع ملفات
Can not upload, no profile selected.
رفع ملغى
Upload Profile
الفقاقيع رفع
Bubbles rise
رفع الملف
File Uploaded
رفع بعيدا.
Hoist away.
رفع الجسر.
Raise the gangway.
رفع وانزلق
Up and slipped.
وقد تترتب على كشفهم بالتأكيد عقوبات تأديبية تصدرها المحكمة ذاتها وقد يترتب على ذلك أيضا إذا ما اقتضت أهمية وطبيعة الفعل، رفع دعاوى مدنية وجنائية أمام المحاكم الوطنية ﻹثبات المسؤولية سعيا ﻻسترداد اﻷموال المختلسة ومعاقبة المذنبين.
This determination could, indeed, lead to disciplinary measures imposed by the Tribunal itself and also, when the scope or nature of the acts so warranted, to civil and criminal proceedings in national courts with a view to trying to recover the misappropriated funds and sentencing the guilty parties.
كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفع دعاوى ضد - رفع دعاوى إلى الأمام - دعاوى غرامة - دعاوى الملكية - دعاوى ل - دعاوى ضد - دعاوى انتهاك - دعاوى التعويض - دعاوى المسؤولية - دعاوى الملكية - دعاوى المستهلك - دعاوى المساهمين - دعاوى المقترحة - رفع رفع