ترجمة "رفع الكأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملأت الكأس بالخمر. | She filled the glass with wine. |
| هو أترع الكأس. | He filled the cup to the brim. |
| شرب سامي من ذاك الكأس. | Sami drank out of that glass. |
| الكاميرون، وأصحاب الدائمين في الكأس السابقة، كانت أول دولة تمنح الكأس الجديد بعد أن فازت في طبعة 2002. | Cameroon, permanent holders of the previous trophy, were the first nation to be awarded the new trophy after they won the 2002 edition. |
| الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا | The one on the left is mine, okay? |
| نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط. | We want to stop it with protests alone. |
| الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين. | The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain. |
| في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان. | In the end the glass is not half empty but half full |
| إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي. | The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research. |
| عمل فريقهم الوطني لكسب الكأس للمرة السادسة، ولكن الأشياء انتهت بشكل مختلف. | Had their national team raised the cup for a sixth time, things might have ended differently. |
| بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و أو الكأس. | Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and or sepals. |
| سيارة البولو بطولة الكأس الحالية هو سباق السيارات في جولات من دويتشه توورينواغين الأساسية. | The current Polo Cup championship for cars is a support race at rounds of the Deutsche Tourenwagen Masters. |
| كأس ملك إسبانيا (بالإسبانية Copa del Rey) هي بطولة الكأس السنوية لــكرة القدم في إسبانيا. | The Copa del Rey () is an annual football cup competition for Spanish football teams. |
| في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا. | In 2001, the third trophy was revealed, a gold plated cup designed and made in Italy. |
| بينما المنتخب المضيف, مصر تلقى الدخول التلقائي إلى الكأس وبذلك يصبح العدد الإجمالي للفرق إلى الرابعة والعشرين للبطولة. | As the host team, Egypt received automatic entry to the cup, bringing the total number of teams to twenty four for the tournament. |
| والوعود الانتخابية لحكومة روسيف لعقد اجتماعي جديد قد تلاشى تقريب ا بالسرعة والحماسة بعد أن فازت بحقوق استضافة الكأس نفسها. | And the Rousseff government's campaign promises of a new social contract have faded almost as quickly as the ebullience of having won the rights to host the Cup itself. |
| كنت قد انتقلت للمحرر منذ فترة، محاطة بالأصدقاء الرائعين الذين اعتدت أن أدعوهم في وسط الحرب نصف الكأس الممتلئ . | I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass. |
| وضعت الكأس في مقر اتحاد البرازيل لكرة القدم الذي يقع في ريو دي جانيرو داخل كابينة أمام زجاج المضاد للرصاص. | It was put on display at the Brazilian Football Confederation headquarters in Rio de Janeiro in a cabinet with a front of bullet proof glass. |
| وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي. | The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| على الجوانب الأربعة لل قاعدة كانت هناك أربع لوحات الذهب ، على الذي من شأنه أن يمكن كتابة أسماء الفائزين في الكأس. | On the four sides of the base there were four gold plates, onto which would be written the names of the winners of the trophy. |
| فعلى سبيل المثال، فصلت طريقة الكأس المغلقة بينسكي مارتنز في ASTM D93، IP34، ISO 2719، DIN 51758، JIS K2265 وAFNOR M07 019. | For example, testing by the Pensky Martens closed cup method is detailed in ASTM D93, IP34, ISO 2719, DIN 51758, JIS K2265 and AFNOR M07 019. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| في أجهزة الكأس المفتوحة، تكون العينة محتواة في كأس مفتوحة (ومن هنا جاءت التسمية) التي تسخن، وعلى فترات يتم تمرير اللهب فوق السطح. | In open cup devices the sample is contained in an open cup which is heated, and at intervals a flame is brought over the surface. |
| كان هناك عدد من سلسلة الإنتاج الواحد للسباق للبولو، بدءا من فولكس فاجن بولو G40 الكأس الماركة الثانية والماركة IIF، من إصدار G40. | There have been a number of one make race series for the Polo, starting with the G40 Cup for Mark II and Mark IIF G40 versions. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| ولقد كان تنظيم الكأس أكثر من رائع (كما كان متوقعا )، ذلك أن الأداء الممتاز لقوات الشرطة لم يعط المشاغبين أية فرصة لإثارة الفوضى وأعمال الشغب. | The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance. |
| صنع هذا الكأس للعائلة الملكية الفرنسية في نهاية القرن ال 14، ثم انتقل إلى عدة ممالك إنجليزية قبل أن يقضى حوالى 300 عام في إسبانيا. | It was made for the French royal family at the end of the 14th century, and later belonged to several English monarchs before spending nearly 300 years in Spain. |
| والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره. | And the European Union has now lifted its ban. |
| تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| تم رفع الصورة بواسطة acprahr | Image uploaded by acprahr |
| ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. | I therefore intend to adjourn the meeting now. |
| 47 التشجيع على رفع الشكاوى. | Encourage complaint submission. |
| مركبة وفريقه كان أيضا فرصة للفوز بالضعف ، بفوزه على الكأس في 26 مايو 2007 في برلين، لكنه خسر 2 3 في الوقت بدل الضائع ضد 1. | Veh and his team also had the chance to win the double by winning the DFB Cup on 26 May 2007 in Berlin, but lost 2 3 in overtime against 1. |
| وكان الكأس 35 سم في الطول ، وزنه 3.8 كجم و كانت مصنوعة من الفضة المطلية بالذهب الجنيه الاسترليني، مع قاعدة زرقاء من الأحجار شبه الكريمة ( اللازورد ) . | The trophy was 35 cm in height, weighed 3.8 kg and was made of gold plated sterling silver, with a blue base of semi precious stone (lapis lazuli). |
| في عام 1991، عادت تلك البطولة للحياة باسم الكأس الذهبية، ومنذ ذلك الحين فاز منتخب المكسيك بالبطولة ست مرات، والولايات المتحدة الأمريكية ثلاث مرات، وكندا مرة واحدة. | Since the formation of the Gold Cup in 1991, the CONCACAF Championship has been won six times by Mexico, five times by the United States, and once by Canada. |
| رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب. | Fadil uploaded another video on YouTube. |
| رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85. | Image by Twitter user ahmedj85. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكأس - الأصول الكأس - عجلة الكأس - الكأس ممتلئ - حالة الكأس - نهائي الكأس - الغبار الكأس - خلية الكأس - الفائز الكأس - الصيد الكأس - الغطاس الكأس - مدي الكأس