ويتلخص العلاج الذي اقترحه ساركوزي في تعزيز النمو من خلال خفض العبء الضريبي الملقى على كاهل أصحاب العمل، مع رفع معدل ضريبة القيمة المضافة في نفس الوقت.	Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax.
فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول.	The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense.
ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل	What is a fair and equitable burden?
وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.	The enormous death toll is only part of the burden.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.	However, they cannot bear this burden alone.
كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف.	The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.
ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء.	Counsel submits that the State party has not discharged this burden.
في مواجهة التضخم المتنامي، فلابد وأن يتحمل الناتج كل العبء.	In the face of growing inflation, output is set to suffer.
وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.	That burden is far too heavy for many of those countries.
بينما تزيد الأجور هذا أيضا يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة	As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
رفع الطبقة	Raise Layer
رفع يده.	He raised his hand.
ولكن اليابان الآن هي التي تتولى العبء الأكبر في تحديث اقتصاد ميانمار.	It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.
والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء .	Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
ويقع العبء الآن على السلطة الفلسطينية لإثبات أنها شريك راغب في السلام.	The onus now lies on the Palestinian Authority to prove it is a willing partner of peace.
رفع قب عته ا حتراما .	He raised his hat in respect.
حاولت رفع معنوياته.	I tried to cheer him up.
رفع لعنة الموارد	Lifting the Resource Curse
ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي.	Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.
(أ) رفع مستوى الوعي	(a) Awareness raising
رفع توم الصندوق بحذر.	Tom carefully lifted the box.
رفع معدل التغطية الصحية	Increasing the rate of health coverage
وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
فقد تسبب بفشله في توفير الحافز المالي الف ـعال في تحويل العبء إلى السياسة النقدية.	Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
كانت مهمته في الحقيقة أخف، لكن هذا لم يقلل من ثقل العبء الذي تحمله.	True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
وأخيرا ، أصبح الجميع، حتى العسكريين، مدركين لهذا العبء الثقيل الذي يفرضه التوسع الإمبراطوري المفرط.	Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.
ولكن يتعين على هذه القوى الناشئة أن تكون على استعداد لتحمل هذا العبء معنا.	The latter, however, should be ready to share the burden with us.
وتتحمل البلدان النامية أكثر مما ينبغي من هذا العبء مما يؤدي إلى زيادة فقرها.	That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.
وتتحمل الشرطة العراقية والقوات العسكرية العبء في 12 محافظة من المحافظات العراقية الـ 18.	Iraqi police and military forces are shouldering the burden in 12 of Iraq's 18 provinces.
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل تخفيف العبء على مقدمي البيانات إلى أدنى حد	Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
ويتعين مساعدة هذه البلدان على تحمل العبء عن طريق التضامن وتقاسم المسؤولية على المستوى الدولي.	It is incumbent upon international solidarity and responsibility sharing to help shoulder the load of those countries.
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.	And the European Union has now lifted its ban.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.	This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
في رفع الظلم عن بلدي	يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
تم رفع الصورة بواسطة acprahr	Image uploaded by acprahr
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.	I therefore intend to adjourn the meeting now.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.	Encourage complaint submission.
المفارقة الكبرى في مجال الصحة عالميا تكمن في أن الدول الأشد فقرا تتحمل العبء الأكبر للأمراض.	The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.
لا شك أن العبء سوف يكون أصغر كثيرا، إذا كانت الزيادات الضريبية وخفض الإنفاق أكثر اعتدالا.	Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
فبموجب كل من النظامين يتحمل هؤلاء الذين يتقبلون مسؤولية العمل العسكري نصيب الأسد من العبء المالي.	Under both systems, those who accept responsibility to take military action also take on the lion s share of the financial burden.
كما قامت بشن حملة إعلانية لحث الجمهور على التعاون في تخليص جمهورية صربسكا من هذا العبء.	It also mounted an advertising campaign urging the public to collaborate in ridding the Republika Srpska of this burden.
فالدمار الذي خلفه تسونامي يؤكد تزايد العبء الذي تضعه الأزمات الإنسانية على كاهل منظمات مثل اليونيسيف.	The devastation left by the tsunami underscored the growing burden that humanitarian crises placed on organizations like UNICEF.
رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.	Fadil uploaded another video on YouTube.

عمليات البحث ذات الصلة : العبء المالي - العبء العالمي - العبء البيئي - العبء الصحي - العبء التشغيلي - العبء المادي - العبء الاجتماعي - العبء الاجتماعي - العبء الحقيقي - العبء الساحق - العبء الوطني - مستوى العبء - من العبء

Display this page in English