ترجمة "العبء الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعي - ترجمة : العبء الاجتماعي - ترجمة : العبء الاجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا سيخف ف العبء | It will lighten the burden. |
| أستطيع أن أخفف العبء | I can lighten the load. |
| ا حمل العبء عن روحى | Lift the burden from my soul. |
| بينما هي تحملت كل العبء | Even though she's been unfairly framed, and getting shafted on the deal. |
| ما أثقل العبء الذي أحمله | O heavy burden! |
| فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول. | The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense. |
| تحت العبء الثقيل الحب يمكنني بالوعة. | Under love's heavy burden do I sink. |
| نلقي كل العبء عن كاهلنا | Lay we every burden down |
| لم يكن عليك حمل العبء بأكمله بنفسك | You weren't up to carrying the burden |
| ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل | What is a fair and equitable burden? |
| وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. | The enormous death toll is only part of the burden. |
| بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم. | However, they cannot bear this burden alone. |
| أريد أيضا أن أتحدث عن العبء الجديد للمعرفة. | And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. |
| يعتقد بأننا سنتحمل العبء بدلا منه أليس كذلك | Figured he'd let us do his sweating for him, did he? |
| لأسهل الامر دعني اخبرك عن العبء الذي احمله | If it will make it easier, let me tell you about the burden i carry. |
| أكتافه ضعيفة جدا لتحمل هذا العبء الذي ينتظره. | His shoulders are too weak to carry the burden that awaits him. |
| كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف. | The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. |
| ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء. | Counsel submits that the State party has not discharged this burden. |
| تبقى لنا بضعة أميال فقط من هذا العبء الثقيل | There's only a few more miles of this heavy stuff. |
| الرفاه الاجتماعي | Social Well Being |
| المحفل الاجتماعي | social forum |
| المحفل الاجتماعي | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
| والضمان الاجتماعي | Ministry of Gender, Family Development and Social Security |
| ان التعامل مع جوانب العبء الاجتماعي والاقتصادي الناشئة والمرتبطة بسوء الصحة ليس اقلها تلك الناشئة عن الشيخوخة في العديد من البلدان تتطلب مقاربة جديدة من اجل استبدال النموذج الذي يفتقر للتوازن والانتاجية والمنتشر حاليا . | Coping with the emerging social and economic burdens associated with poor health not least those stemming from aging populations in many countries requires a new approach to replace the unbalanced, unproductive model that currently prevails. |
| في مواجهة التضخم المتنامي، فلابد وأن يتحمل الناتج كل العبء. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله. | That burden is far too heavy for many of those countries. |
| )د( تقليل العبء، بدرجة كبيرة، عن الموظفين اﻹداريين في البعثات | (d) It would significantly reduce the burden on mission administrative staff |
| إنه من السهل أن يتكلم و لكن العبء يقع عليك | It is easy for Petronius to talk, but the burden is on you. |
| وبالتالي، يستلزم الانضباط والتقشف اختيار فترات بين زمنية وبين الأجيال لتحديد الثمن الواجب تحمله الآن ــ وكيف يمكن تحمل هذا العبء بشكل عادل ــ من أجل توفير فرص اقتصادية أعظم وتعزيز الاستقرار الاجتماعي في المستقبل. | Discipline and austerity thus entail inter temporal and intergenerational choices about the price to be paid now and how fairly that burden is to be borne for greater economic opportunity and social stability in the future. |
| بينما تزيد الأجور هذا أيضا يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
| 354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي. | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
| علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
| أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
| استحقاقات الضمان الاجتماعي | Social Security Benefits |
| هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
| جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
| ثانيا المحور الاجتماعي | The social component |
| منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
| (هـ) المحفل الاجتماعي. | (e) Social Forum. |
| المستوى المعيشي الاجتماعي | Social Living Standard |
| إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
| الاستثمار الاجتماعي المشترك | Joint Social Investment |
عمليات البحث ذات الصلة : العبء الاجتماعي والاقتصادي - العبء المالي - العبء العالمي - العبء البيئي - العبء الصحي - العبء التشغيلي - العبء المادي - رفع العبء - العبء الحقيقي - العبء الساحق - العبء الوطني - مستوى العبء - من العبء
