ترجمة "رصدت فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : رصدت - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : رصدت فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رصدت اعتمادات لصيانة اﻷماكن المستأجرة. | Maintenance services . 2 000 |
| رصدت الش رطة سي ارة فاضل بالقرب من الحدود. | Police spotted Fadil's car near the border. |
| رصدت اعتمادات لشراء وشحن معدات المراقبة التالية | Provision is made for the purchase, including freight, of the following observation equipment |
| وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ. | Most operational agencies have designated emergency funds. |
| طائرة رصدت 13 ساعة و 11 دقيقة. | Airplane sighted 13 hours, 11 minutes. |
| وقد رصدت الجمعية العامة اﻻعتمادات الﻻزمة لهذه اﻷغراض. | Appropriations were granted by the Assembly for that purpose. |
| وبعد هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها. | Once on the ground, the helicopter was observed shutting down its engine. |
| وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في الخطة الوطنية للتعمير. | Funds have been earmarked for this purpose in the National Reconstruction Plan. |
| رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا. | NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica. |
| وقد رصدت في الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ اعتمادات لهذا الغرض. | Budgetary provisions for this have been included in the revised 1994 budget. |
| ولكن على الرغم من ذلك رصدت قدر الإمكانية التي لدي | Despite this, I made use of my scarce resources, |
| ونظرا لسوء اﻷحوال الجوية، رصدت المقاتﻻت عيانا لبرهة وجيزة فقط طائرة عمودية بيضاء، ثم ف قد اﻹتصال بها على مسافة ٥١ كيلومترا الى الشمالي شمال شرقي من زانيتشا. | Owing to poor weather, the fighters made only brief visual contact with a white helicopter, which was lost 15 kilometres north north west of Zenica. |
| وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia. |
| وبعد وقت قصير من هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها. | Shortly after landing, the helicopter was observed shutting down its engine. |
| رصدت طائرات اﻷواكس طائرة تحلق على مسافة ٤١ كيلومترا شمال دوبوي. | 14 Aug AWACS made radar contact with an aircraft flying 14 kilometres north of Doboj. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو. | South west AWACS made radar contact with an aircraft flying 45 kilometres west of Sarajevo. |
| رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري. | NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Visca Quarry. |
| رصدت طائرات أواكس طائرة تحلق على بعد ٠٢ كيلومترا من بوسوسيي. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres northeast of Posusje. |
| ٦٤ رصدت هذه المخصصات لتغطية التكاليف الشهرية ﻻستبدال أثاث المكاتب ومعداتها. | Provision is made to cover the monthly cost of replacement of office furniture and equipment. |
| وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان. | Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan. |
| ابريل رصدت اﻻيواكس مسارا فوق الجزء الشمالي الشرقي من مدينة بانيا لوكا. | AWACS detected a track over the north eastern part of the town of Banja Luka. |
| وفي وقت ﻻحق رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة. | NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter. |
| رصدت طائرات اﻷواكس طائرة تحلق على مسافة ٣٣ كيلومترا شمال غربي موستار. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 33 kilometres south west of Mostar. |
| رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو. | 27 Sept. AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres west of Sarajevo. |
| ثم رصدت المقاتﻻت عيانا طائرة عمودية من طراز MI 8 وأرسلت تحذيرات. | The fighters then made visual contact with a white MI 8 helicopter and broadcast warnings. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا جنوب شرق سراييفو. | Various AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres south east of Sarajevo. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا غرب زنيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres west of Zenica. |
| رصدت طائرات أيواكس بالرادار طائرة على مسافة ستة كيلومترات شمال شرقي زينيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres north east of Zenica. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا غرب بركو. | AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres west of Brcko. |
| رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب ميدوغوريي. | AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres south west of Medugorje. |
| ٨٦ رصدت اعتمادات في تقديرات التكاليف لخدمات ازالة اﻷلغام بموجب ترتيبات تعاقدية. | Provision had been made in the cost estimates for mine clearing services under contractual arrangements. |
| يمكنك القول بأن... أنت والدكتور كوري رصدت وجود عنصر جديد عنصر نشط. | You state that... you and Dr. Curie had detected the presence of a new element an active element. |
| 52 وقد رصدت اعتمادات لاحتياجات نظام بروفي ، كما هو مبي ن في الجدول 10. | Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. |
| وقد رصدت ميزانية الجمهورية لعام 2004 مبلغ 18.86 بليون تنغ لتنفيذ هذا البرنامج. | The 2004 Republic budget provided 18.86 billion tenge for its implementation. |
| وقد رصدت اعتمادات لجميع الوظائف دون تجاوز الحد المالي اﻷقصى المحدد لمنطقة افريقيا. | All the posts have been provided for within the financial target established for the Africa region. |
| وأذن للمقاتﻻت بتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء غير محددة الهوية. | The fighters were cleared to investigate and made visual contact with an unidentified white helicopter. |
| رصدت مقاتﻻت ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو. | AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo. |
| رصدت طائرات quot إيواكس quot بالرادار طائرة، يغلب أنها هليكوبتر، تقلع من زينيتسا. | AWACS made radar contact with an aircraft, probably a helicopter, taking off from Zenica. |
| رصدت مقاتﻻت الناتو هدفا بالرادار على ب عد ٥ كيلومترات الى الشمال من توزﻻ. | NATO fighter aircraft made radar contact 5 kilometres north of Tuzla. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٢ كيلومترا جنوب غورني فاكوف. | AWACS made radar contact with an aircraft 32 kilometres south of Gorni Vakuf. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب غرب زنيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft 35 kilometres south west of Zenica. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على ب عد ٧ كيلومترات إلى الجنوب من فيتيس. | AWACS made radar contact with an aircraft 7 kilometres south of Vitez. |
| رصدت طائرات أواكــس طائــرة علــى بعد ٣ كيلومترات جنوب كيسيلياك، وهي تتجه غربا. | AWACS made radar contact with an aircraft 3 kilometres south of Kiseljak, heading west. |
| رصدت طائــرات أواكس طائرة وهي تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 30 kilometres south west of Sarajevo. |
| رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة وهي تحلق على بعد ١٨ كيلومترا غرب سراييفو. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 18 kilometres west of Sarajevo. |
عمليات البحث ذات الصلة : رصدت - راي رصدت - رصدت ديك - الوشق رصدت - الخفافيش رصدت - الطيطوي رصدت - السمندل رصدت - راخوص رصدت - رصدت مع - رصدت شقة - وقد رصدت - وقد رصدت - وقد رصدت
