ترجمة "رسالة من يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005. | Communication addressed to the Government on 6 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 12 كانون الثاني يناير 2005. | Communication addressed to the Government on 12 January 2005. |
| رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 26 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 11 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة | Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly |
| 103 وورد الموقف البريطاني في رسالة من وزارة الخارجية بتاريخ 7 كانون الثاني يناير 1948 جاء فيها () | The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows |
| في 18 كانون الثاني يناير، أصدر الملك الدانمركي رسالة إلى الشعب النرويجي، والإفراج عنهم من على الولاء له. | On 18 January, the Danish king issued a letter to the Norwegian people, releasing them from their fealty to him. |
| رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 24 January 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 10 January 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة | Letter dated 11 January 2005 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة | Letter dated 6 January 2005 from the Permanent Representative of Burundi to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 60). | Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 60). |
| رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 60) | Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 60) |
| رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 60) | Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (5 2005 60) |
| رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن (S 2005 60) | Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 60) |
| رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة | Letter dated 10 January 2005 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة | Letter dated 19 January 2005 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary General |
| 2 14 وفي رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005، بعث أصحاب البلاغ رسالة إلى رئيس اللجنة يلحون فيها على النظر في قضيتهم بسرعة . | 2.14 By submission of 31 January 2005, the authors sent a letter to the Chairperson of the Committee insisting that their case be promptly examined . |
| () رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة. | Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. |
| 5 1 في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقاته بشأن رسالة الدولة الطرف، في غضون ستة أسابيع. | 5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks. |
| رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 27 January 2005 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة. | Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. |
| رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب | Letter dated 21 January 2005 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا (جمهورية البوليفارية) لدى الأمم المتحدة | Letter dated 20 January 2005 from the Permanent Representative of Venezuela (Bolivarian Republic of) to the United Nations addressed to the Secretary General |
| 5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004. | 5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations. |
| أرسل باسل إلينا رسالة من السجن خلال ملتقى الأصوات العالمية للمدونين العرب المنعقد في عم ان بالأردن في يناير كانون الثاني 2014 | At Global Voices' January 2014 Arab Bloggers Meeting in Amman, Jordan, Bassel sent a message from prison to our community |
| رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 11 January 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة | Letter dated 25 January 2005 from the Permanent Representative of Serbia and Montenegro to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة | Letter dated 20 January 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General |
| 5 1 قد م أصحاب البلاغ في رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني يناير 2004، ردا على ملاحظات الدولة الطرف. | 5.1 By submission of 12 January 2004, the petitioners responded to the State party's observations. |
| بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي. | Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor. |
| 102 وقد ورد وصف موقف الولايات المتحدة في رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني يناير 1948 موجهة من المستشار القانوني لوزارة الخارجية، إرنست إ. | The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. |
| رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني يناير 1989 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة (S 20367). | Letter dated 4 January 1989 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S 20367). |
| رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون | Letter dated 25 January 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائـــم بالأعمال بالنيابــة للبعثــة الدائمة لجمهوريــــة إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة | Letter dated 4 January 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | Letter dated 24 January 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism addressed to the President of the Security Council |
| وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى رسالة الأمين العام للأمم المتحدة الواردة في الوثيقة CD 1746 المؤرخة 24 كانون الثاني يناير من هذا العام. | In this regard we wish to refer to the letter of the United Nations Secretary General contained in document CD 1746 of 24 January this year. |
| ولذا، فقد أرسل فريق الرصد رسالة في 13 كانون الثاني يناير 2005 إلى الحكومة اليمنية يطلب فيها المزيد من المعلومات بشأن الاعتراضات البحرية المذكورة أعلاه. | The Monitoring Group therefore wrote to the Government of Yemen on 13 January 2005 seeking further information regarding the above reported interceptions. |
| ففي 30 كانون الثاني يناير، أطلق العراقيون رسالة قوية وواضحة بأنه لن يتم ترويعهم وأن مستقبلهم لن يمليه الإرهابيون ومؤيدو الطغيان. | On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny. |
| 1 في رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني يناير 2005 أبلغت السيدة شوكيلا أيير وهي من مواطني الهند، وعضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الأمين العام عن طريق رئيس اللجنة بقرارها الاستقالة من عضوية اللجنة اعتبارا من 25 كانون الثاني يناير 2005. | In a letter dated 24 January 2005, Mrs. Chokila Iyer, a national of India and member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, notified the Secretary General, through the Chairperson of the Committee, of her decision to resign her membership in the Committee as from 25 January 2005. |
| يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إليكم من سعادة السيد ر سات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). | I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 January 2005 addressed to you by His Excellency Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). |
| وفي 25 كانون الثاني يناير 1999، تولى محامي الدفاع العام بالنيابة عن صاحب البلاغ توجيه رسالة أخرى إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا. | On 25 January 1999 the Public Defender forwarded another letter to the Presidium of the Supreme Court on the author's behalf. |
| 27 رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني يناير 1989 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة (S 20364) | Letter dated 4 January 1989 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S 20364) |
| في شهر يناير كانون الثاني الماضي، وبمناسبة الذكرى الثلاثين لما يسمى رسالة إلى المواطنين في تايوان ، ع ر ض الرئيس هيو ستة اقتراحات لتحسين العلاقات | At the 30th anniversary of the Message to Compatriots in Taiwan last January, President Hu offered six proposals to improve relations |
| 5 1 اعترض المحامي، في رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني يناير 2004، على أقوال الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية الشكوى وكذلك أسسها الموضوعية. | 5.1 By letter of 21 January 2004, counsel disputed the State party's submissions both on admissibility and merits. |
عمليات البحث ذات الصلة : من يناير - من يناير - يناير - بدءا من يناير - عشر من يناير - من يناير حتى - من فصاعدا يناير - من 1 يناير - اعتبارا من يناير - ابتداء من يناير - بدءا من يناير - بدءا من يناير - ابتداء من يناير - من يناير حتى