ترجمة "ابتداء من يناير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابتداء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Starting Starting Commencing Engine Beginning January 20th

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت كل أيام الأحد ابتداء من 25 نوفمبر وحتى 20 يناير من عام 1957 أياما خالية من السيارات.
Every Sunday from November 25 to January 20, 1957 were car free.
(د) انسحبت جامايكا من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول أكتوبر 1997، بأثر نافذ ابتداء من 23 كانون الثاني يناير 1998.
d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998.
وسيقدم الدفاع الأدلة ابتداء من يوم الإثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، ويتوقع أن يصدر الحكم خلال النصف الأول من عام 2006.
The defence will present its evidence from Monday 9 January 2006, and judgment is expected in the first half of 2006.
لذا، تعتزم بيرو العمل بتعاون وثيق مع سعادة السفير البولندي السيد جديسلاف راباتسكي، الذي سيتولى الرئاسة ابتداء من كانون الثاني يناير.
For this purpose, Peru intends to work in very close coordination with Ambassador Zdzisław Rapacki of Poland, who will be in the Chair from January.
وقد ع ينت إحدى هيئات الخلف، وهي لجنة المشتريات والامتيازات العامة، للحلول محل لجنة العقود والاحتكارات ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006.
A successor body, the Public Procurement and Concessions Commission, has already been identified to replace the Contracts and Monopolies Commission as from 1 January 2006.
20 ابتداء من 15 كانون الثاني يناير 2005، أصدر المؤتمر الوطني دعوات إلى المندوبين الذين وجهت إليهم الدعوات لحضور الدورة الأخيرة للمؤتمر.
Beginning on 15 January 2005, invitations were issued by the National Convention Convening Commission to those delegates who had been invited to the last session of the Convention.
2 وما لم ينص على غير ذلك، سيبدأ نفاذ التعديلات المقترحة الواردة في مرفق هذا التقرير ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005.
Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006.
وستفرض ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006 على كل الرحلات الجوية الدولية المنطلقة من شيلي رسوم إضافية بمقدار دولارين، تستخدم كمساهمة في هذه المبادرة.
As of 1 January 2006, all international flights from Chile will be subject to a surcharge of 2, which will be used as a contribution to this initiative.
398 وفي عام 2004، أعلنت الحكومة أنه ابتداء من كانون الثاني يناير 2005، ستحل علاوة العمل محل برنامج مساعدة الوالدين في مجال الدخل المتأتي من العمل.
In 2004, the government announced that, as of January of 2005, the Work Premium would replace the Parental Wage Assistance program (PWA).
4 والأمر الذي استدعى البحث عن مدير جديد كان قرار الأمين العام تعيين السيد مالوك براون رئيسا للموظفين ابتداء من 18 كانون الثاني يناير 2005.
The search for a new Administrator was necessitated by the Secretary General's decision to appoint Mr. Malloch Brown as his Chief of Staff effective 18 January 2005.
(ج) تقر إحداث منصب مفوض سام مساعد (لشؤون الحماية) على مستوى الأمين العام المساعد يمو ل من الصناديق الطوعية ويدخل حيز النفاذ ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006
(c) Approves the creation of the post of Assistant High Commissioner (Protection) at the Assistant Secretary General level, to be funded from voluntary funds, with effect from 1 January 2006
(ج) انسحبت غيانا من البروتوكول الاختياري في 5 كانون الثاني يناير 1999، ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 5 نيسان أبريل 1999.
c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999.
إن الدول التالية، بحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، تكون قد انت خبت أعضاء في مجلس الأمن لفترة سنتين ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006 بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو.
Having obtained the required two thirds majority and the largest number of votes, the following States were elected members of the Security Council for a two year term beginning 1 January 2006 Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.
والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002.
Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.
ابتداء من 7 شباط, سعر التذاكر سيصبح 3 د.
Effective 7th February, ticket prices will be KD 3.000 except on Mondays.
ثم حضر في جزيرة ستاتين أكاديمية، ابتداء من الصف الرابع.
He then attended the Staten Island Academy, starting in fourth grade.
28 زاي 1 تأسس مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 1996، كخلف لخدمات الأمم المتحدة المشتركة في نيروبي والشعبتين المنفصلتين لإدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).
28G.1 The United Nations Office at Nairobi was established effective 1 January 1996 as a successor to the United Nations Common Services at Nairobi and the two separate divisions of administration of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
(2) تجدر الإشارة إلى أنه ابتداء من كانون الثاني يناير 2005، ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005 13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، تم إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
It should be noted that effective January 2005, in accordance with Executive Board decision 2005 13 on a review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes, countries with economies in transition have been mainstreamed.
وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.
جرت مفاوضات قصيرة ابتداء من أكتوبر السابق بسبب الانتخابات في الهند.
Little negotiation had been done since the previous October because of the elections in India.
ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007
Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007
376 ونفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني يناير 2006.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.
378 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني يناير 2006.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.
تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر.
Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century.
ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان.
Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman.
وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.
States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life.
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness.
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness.
ابتداء من النسخة 9 سوف يكون من الممكن استخدام DC HSDPA بتركيبة مع الـMIMO.
From Release 9 onwards it will be possible to use DC HSDPA in combination with MIMO.
وقد غنت على الشاشة الصغيرة في العديد من الاعلانات التلفزيونية ابتداء من سن السابعة.
She has performed on the small screen in numerous television commercials beginning at the age of 5.
والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.
The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.
وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.
وأشار رئيس الوزراء في وقت لاحق في خطاب بشأن الاقتصاد ألقاه في 27 كانون الثاني يناير 2005، أنه ابتداء من آذار مارس 2003، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى 507 مليون جنيه إسترليني وهو ما يمثل نموا يصل إلى 7.9 في المائة.
Subsequently, in a speech on the economy made on 27 January 2005, the Chief Minister pointed out that, as of March 2003, GDP had grown to 507 million, an increase of 7.9 per cent.
أنتج فريق هارت وهاريجان سلسلة من الهزليات الموسيقية الشعبية في نيويورك ابتداء من أواخر 1870.
The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s.
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.
بيد أن الأغلبية الساحقة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات قد أ نشئت ابتداء من عام 1990.
The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال.
In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber.
ابتداء من عام 1969، خدم في إدارة نيكسون كمساعد للأمن القومي للمستشار هنري كيسنجر.
Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger.
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
You shall count for yourselves seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
Seven weeks shalt thou number unto thee begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
في فبراير 2012، أكدت فولكس واجن أنه بناء سلسلة محدودة من XL1S ابتداء من عام 2013.
Production version In February 2012, Volkswagen confirmed that it would build a limited series of XL1s starting in 2013.
ابتداء من خريف 1943 اتخذت الحكومة اليابانية المزيد من الخطوات لإعداد مدن البلاد الرئيسية للهجمات الجوية.
From autumn 1943 the Japanese government took further steps to prepare the country's major cities for air attacks.
والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من يناير - من يناير - ابتداء من - ابتداء من - ابتداء من - ابتداء من - يناير - بدءا من يناير - رسالة من يناير