ترجمة "عشر من يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت موجود في مصر منذ التاسع عشر من شهر يناير. | I had already been in Egypt since January 19 and witnessed the birth the of glorious revolution. |
| في الأسبوع الأول من يناير 2012، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السادس عشر. | In the first week of January 2012, the song reached its peak of number 16. |
| أما العدد الآخر فيرجع تاريخه إلى يوم السبت الموافق الخامس عشر من يناير كانون الثاني من عام 2011. | The second front page is from Saturday, January 15, 2011. |
| حادثة مالاري، اختصار لمصطلح Malapetaka Lima Belas Januari , والذي يعني كارثة الخامس عشر من يناير ) عبارة عن مظاهرة طلابية وأعمال شغب وقعت أحداثها بداية من 16 يناير 1972. | The Malari incident ( , short for Malapetaka Lima Belas Januari , Fifteenth of January Disaster ) was a student demonstration and riot that happened from 15 to 16 January 1974. |
| فالإعلان الذي صرحت به في الخامس عشر من يناير كانون الثاني 1986 كان معروفا لدى العالم أجمع. | My declaration of January 15, 1986, is well known around the world. |
| إعدام الملك الفرنسي لويس السادس عشر على 21 يناير 1793 من قبل القوات الثورية عجلت استجابة دولية. | The execution of the French king Louis XVI on by the revolutionaries precipitated an international response. |
| وعقد ستروينسي التأثير المطلق لما يقرب من ثلاثة عشر شهرا، بين 18 ديسمبر 1770، و 16 يناير 1772. | Struensee held absolute sway for almost thirteen months, between 18 December 1770 and 16 January 1772. |
| في الرابع عشر من يناير 1858 حاول لاجئ إيطالي من بريطانيا يدعى أورسينى اغتيال نابليون الثالث بقنبلة مصنوعة في إنجلترا. | On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. |
| وقد تبنى المؤتمـر الثانـى عشر للرابطـة في كانون الثانى يناير 2004 البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية. | The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004. |
| فقد وقعت بعض حالات لحجب الإنترنت كما تم استخدام العنف لتفريق المحتجين بعد الرابع عشر من يناير كانون الثاني. | And as old habits die hard, there were cases of censorship, and of violent crackdowns on protesters after January 14. |
| يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007. | This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. |
| () بلغ هذا العدد خمسة عشر متهما في استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في تشرين الثاني يناير 2004. | In the November 2004 version of the Completion Strategy the number was fifteen. |
| وطبقا لبعض التقديرات المحلية فقد بلغ عدد المتظاهرين في الرابع عشر من يناير كانون الثاني خمسين إلى ستين ألف شخص. | Some local estimates put the number of protesters on January 14 at between 50,000 60,000. |
| في الخامس عشر من يناير عام 2015، وضعت الأمم المتحدة تقديرات تشير إلى أن أكثر من 220،000 إنسان لقوا حتفهم في الحرب. | On 15 January 2015, the United Nations put out an estimate of 220,000 that had died in the war. |
| وفي الأول من كانون الثاني يناير 2003، كان البرلمان يضم ست عشر امرأة، من بينهن إحدى عشر في مجلس النواب وخمس في مجلس الشيوخ، مما يمثل 16.5 في المائة من العدد الإجمالي لأعضاء البرلمان. | In all, as of 1 January 2003, there are 16 women in the Majlis i Oli (11 in the Majlis i Namoyandagon, and five in the Majlis i Milli), and they account for 16.5 of the total number of deputies. |
| والآن بدأت تعود بالفعل مظاهر الاعتصامات التي تذكرنا بالثمانية عشر يوما من يناير كانون الأول وفبراير شباط 2011، التي أنهت حكم مبارك. | Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started. |
| مؤتمر القمة الثاني عشر لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، إسلام أباد، 4 إلى 6 كانون الثاني يناير 2004 | Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 |
| تأسست رسميا في 1 يناير 1890، وكانت الرابعة بين الجامعات التي أنشئت في أستراليا في القرن التاسع عشر. | Officially founded on 1 January 1890, it was the fourth university to be established in Australia. |
| جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state. |
| Texas Instruments (TI ) ، بعض تقديم عدة وحدات من مجموعة رموز علمية ، ظهرت بحاسبة يدوية في الخامس عشر من شهر يناير من العام 1974 بشكل الحاسبة SR 50 . | Texas Instruments (TI), after the introduction of several units with scientific notation, came out with a handheld scientific calculator on January 15, 1974 in the form of the SR 50. |
| من بين سجناء الرأي أيض ا، محمود محمد الذي اعت قل في 25 يناير كانون الثاني 2014 خلال الاحتفال بالذكرى الثالثة للثورة بعد شهر من عيده الثامن عشر. | Among prisoners of conscience is Mahmoud Mohammad. Mohammad was arrested on January 25, 2014, on the revolution s third anniversary, less than a month after his eighteenth birthday. |
| ثم بدأ حظر الخمور في الولايات المتحدة بتاريخ 16 يناير 1919 مع التصديق على التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة. | Prohibition in the United States began January 16, 1919, with the ratification of the Eighteenth Amendment to the U.S. Constitution. |
| 275 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد موعده 4 كانون الثاني يناير 2008. | The Committee recommends to the State party that it submit its nineteenth and twentieth periodic reports in a single report, due on 4 January 2008. |
| كما كان شاهدا في محاكمة ضباط الجيزة ، حيث تم توجيه الاتهام إلى سبعة عشر من رجال الشرطة بقتل وجرح المتظاهرين في يناير كانون الثاني 2011. | He was also a witness in the Giza Officers Trial, in which 17 policemen were accused of killing and injuring protesters in January 2011. |
| لندن ـ في التاسع عشر من يناير كانون الثاني الجاري يسافر الرئيس هو جين تاو في زيارته الرسمية الثالثة إلى الولايات المتحدة بوصفه زعيما للصين. | LONDON President Hu Jintao will travel to the United States for his third official visit as China s leader on January 19. |
| وفق ا للترخيص الجديد، الم علن في السابع عشر من يناير كانون الثاني 2015، من الممكن للسودانيين استعمال أو شراء وسائل اتصال تكنولوجية كانت غير متاحة في ظل العقوبات السابقة. | Under the new license, announced on January 17, 2015, Sudanese should be able to have access to, as well as purchase, personal communications technologies they were unable to use under the previous restrictions. |
| 388 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد في الموعد المحدد في 4 كانون الثاني يناير 2008. | The Committee recommends that the State party submit its nineteenth and twentieth reports in a single report, due on 4 January 2008. |
| أما العدد الآخر فيرجع تاريخه إلى يوم السبت الموافق الخامس عشر من يناير كانون الثاني من عام 2011. ومرة أخرى كان العنوان الرئيسي رئيس تونس يفر مذعنا لرغبة المحتجين . | The second front page is from Saturday, January 15, 2011. The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters. |
| ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005. | This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. |
| وفي اجتماع انعقد في وقت متأخر من الليل رفضت أغلب أحزاب المعارضة في لاهور في السادس عشر من يناير مطالب القادري، في حين طالبت الحكومة بمواصلة مسيرتها إلى الانتخابات العامة. | A late evening meeting of most opposition parties in Lahore on January 16 rejected Qadri s demands, while telling the government to stay the course toward the general election. |
| وفي السابع عشر من يناير كانون الثاني استدعي الحنشي ، طبقا لزميله السجين بنيام محمد (الذي أطلق سراحه منذ ذلك الوقت)، للاجتماع بقائد معتقل جوانتانامو ورئيس قوة الحرس هناك. | On January 17, al Hanashi, according to his fellow prisoner Binyam Mohamed (who has since been released), was summoned to a meeting with the Admiral of Guantánamo and the head of the Guard Force there. |
| أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015. | It was held in Australia from 9 to 31 January 2015. |
| تفصل وثيقة تتضمن قائمة الاشتراكات التي تحتاج إلى تجديد من قبل 1 يناير كانون الثاني، 2010 سلسلة من مبالغ الاشتراكات لإثني عشر منشور في دمشق، أبو ظبي وبيروت والكويت وعمان ونواكشوط. | A document listing the subscriptions that needed renewal by 1 January, 2010, details a series of contributory sums meant for two dozen publications in Damascus, Abu Dhabi, Beirut, Kuwait, Amman and Nouakchott. |
| إليزا جونسون ولدت في ( 4 أكتوبر 1810م وتوفيت في 15 يناير 1876م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة السابع عشر أندرو جونسون، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1865 حتى 1869. | Eliza McCardle Johnson (October 4, 1810 January 15, 1876) was the First Lady of the United States and the wife of Andrew Johnson, the 17th President of the United States. |
| جوليا غرانت ولدت في ( 26 يناير 1826م وتوفيت في 14 ديسمبر 1902م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة الثامن عشر يوليسيس جرانت، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1869 حتى 1877. | Julia Boggs Dent Grant (January 26, 1826 December 14, 1902), was the wife of the 18th President of the United States, Ulysses S. Grant, and was First Lady of the United States from 1869 to 1877. |
| وإذ ترحب أيضا بانعقاد الاجتماع الرابع عشر لمكتب الجماعة الكاريبية، وهي منظمة إقليمية يتمتع الإقليم فيها بعضوية الانتساب، في الإقليم في كانون الثاني يناير 2002، | Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership, |
| تم إقرار علم الاتحاد الأفريقي الحالي في الدورة العادية الرابعة عشر للجميعة العامة لرؤساء الدول والحكومات التي عقدت في أديس أبابا في 31 يناير، 2010. | The current flag of the African Union was adopted at its 14th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government, which took place in Addis Ababa on 31 January 2010. |
| جون جوزيف كيرتن (8 يناير 1885 5 يوليو 1945), سياسي أسترالي, عمل كرئيس وزراء أستراليا في عام 1941م, هو رئيس الوزراء الرابع عشر في أستراليا. | John Joseph Curtin (8 January 1885 5 July 1945) was an Australian politician who was the 14th Prime Minister of Australia from 1941 to 1945 and the Leader of the Labor Party from 1935 to 1945. |
| 71 النظام المالي للمحكمة الذي اعتمده اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر في 12 حزيران يونيه 2003، دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 2004. | The Financial Regulations of the Tribunal, which were adopted by the thirteenth Meeting of States Parties on 12 June 2003, became effective on 1 January 2004. |
| وحين ألقي نظرة أخرى على أخبار الخامس عشر من يناير كانون الثاني، فإنني أشعر بالفخر والأمل الفخر بالبلد الذي أثبت للعالم استعداده لتأسيس ديمقراطية علمانية حقيقية، والأمل فيما هو آت. | Looking once more at the news of January 15, I feel pride and hope pride for a country that has shown the world its readiness to establish a genuine, secular democracy, and hope for what is to come. |
| (من الأربعاء، 19 كانون الثاني يناير إلى الأربعاء، 26 كانون الثاني يناير 2005) | Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Wednesday, 19 January, to Wednesday, 26 January 2005) |
| ولكن منذ الرابع عشر من يناير كانون الثاني، عندما فر زين العابدين إلى المملكة العربية السعودية، تمتع التونسيون بالحرية في التعبير عن أنفسهم. والقيام باحتجاجات وتجمعات واستخدام الإنترنت بشكل غير مسبوق. | On January, 14, 2011, Ben Ali fled to Saudi Arabia, and ever since, Tunisians have been able to express themselves freely, protest, assemble, and enjoy unprecedented access to Internet like never before. |
| 10 أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1620 (2005) المؤرخ 31 آب أغسطس مكتب الأم المتحدة المتكامل في سيراليون لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. | By its resolution 1620 (2005) of 31 August, the Security Council established the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) for an initial period of 12 months, beginning on 1 January 2006. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. | The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. |
| كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 . | He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : من يناير - من يناير - يناير - بدءا من يناير - رسالة من يناير - من يناير حتى - من فصاعدا يناير - من 1 يناير - اعتبارا من يناير - ابتداء من يناير - بدءا من يناير - بدءا من يناير - ابتداء من يناير - من يناير حتى