And look after them with kindness and love , and say O Lord , have mercy on them as they nourished me when I was small .

And lower your wing humbly for them , with mercy , and pray , My Lord ! Have mercy on them both , the way they nursed me when I was young .

and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say ' My Lord , have mercy upon them , as they raised me up when I was little . '

And lower unto them the wing of meekness out of mercy , and say O my Lord ! have mercy on the twain even as they brought me up when young .

And lower unto them the wing of submission and humility through mercy , and say My Lord ! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small .

And lower to them the wing of humility , out of mercy , and say , My Lord , have mercy on them , as they raised me when I was a child .

and be humble and tender to them and say Lord , show mercy to them as they nurtured me when I was small .

And lower unto them the wing of submission through mercy , and say My Lord ! Have mercy on them both as they did care for me when I was little .

Lower the wing of humility to them , mercifully , and say , My Lord ! Have mercy on them , just as they reared me when I was a small child !

And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say ' My Lord , be merciful to them , as they raised me since I was little '

And lower to them the wing of humility out of mercy and say , My Lord , have mercy upon them as they brought me up when I was small .

Be humble and merciful towards them and say , Lord , have mercy upon them as they cherished me in my childhood .

And make yourself submissively gentle to them with compassion , and say O my Lord ! have compassion on them , as they brought me up ( when I was ) little .

and treat them with humility and tenderness and say , Lord , be merciful to them both , as they raised me up when I was little .

And , out of kindness , lower to them the wing of humility , and say My Lord ! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood .

He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him.

He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history.

The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم

For I desire mercy, and not sacrifice and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice and the knowledge of God more than burnt offerings.

If We allow man to enjoy Our favours , and then take them away from him , he becomes despondent and ungrateful .

And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him surely he is most despairing , ungrateful .

And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful .

And if We let man taste mercy from us , and thereafter withdraw it from him , verily he is despairing , blaspheming .

And if We give man a taste of Mercy from Us , and then withdraw it from him , verily ! He is despairing , ungrateful .

If We give the human being a taste of mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despairing and ungrateful .

If We ever favour man with Our Mercy , and then take it away from him , he becomes utterly desperate , totally ungrateful .

And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him , lo ! he is despairing , thankless .

If We let man taste a mercy from Us , and then withdraw it from him , he becomes despondent , ungrateful .

If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him , he becomes desperate and ungrateful .

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him , indeed , he is despairing and ungrateful .

We grant a favor to the human being and then take it away from him . He becomes despairing and ungrateful .

And if We make man taste mercy from Us , then take it off from him , most surely he is despairing , ungrateful .

When We bestow upon man a measure of Our grace and then take it away from him , he yields to despair and becomes ungrateful .

If We give man a taste of Mercy from Ourselves , and then withdraw it from him , behold ! he is in despair and ( falls into ) blasphemy .

For such the requital is the curse of God and the angels and of men .

The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined .

Those their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men , altogether ,

These ! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind , all

They are those whose recompense is that on them ( rests ) the Curse of Allah , of the angels , and of all mankind .

Those their penalty is that upon them falls the curse of God , and of the angels , and of all mankind .

The recom pense for their wrong doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them .

As for such , their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined .

Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah , the angels , and all mankind .