ترجمة "الخبرة الواسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفيما يتعلق بالمحامين، كان التفضيل لﻷشخاص ذوي الخبرة الواسعة في المقاضاة، وﻻ سيما كمدعين جنائيين، أو لذوي الخبرة الواسعة في التحقيق واﻹدعاء الجنائيين. | Amongst the lawyers, preference was given to persons with extensive litigation experience, particularly as criminal prosecutors, or to those with extensive experience in criminal investigations and prosecutions. |
لكن عودة مرة أخرى, هذه المكافآت يمكن معايرتها على وجه التحديد لو كنا قادرين على توظيف هذه الخبرة الواسعة | But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement. |
والمجموعة مكو نة من محامين وخبراء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال تفسير البيانات المستمد ة من السواتل في المحاكم الوطنية والدولية. | The Group was composed of lawyers and experts with vast experience in the interpretation of satellite collected data in national and international courts. |
العيون الواسعة الحزينة | Big sad eyes... |
وبناء على الخبرة الواسعة للمنظمات المؤسسة لها، تلقت رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية في مؤتمرها التأسيسي ولاية ديمقراطية من أجل النهوض بدور المرأة في الحكومة المحلية. | Building on the broad experience of its founding organizations, UCLG received at its Founding Congress a democratic mandate to promote the role of women in local government. |
الخبرة. | Experience. |
الخبرة | Experience |
الخبرة | Experience. |
الخبرة | It's based on experience. |
4 وسيكون من بين الأعضاء المختارين للجنة خبراء من رفيعي المستوى تقدمهم الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية من ذوي الخبرة الواسعة في مجال الإحصاءات واستعمال الحسابات البيئية الاقتصادية. | The selected members of the Committee comprise high level experts from national Governments and international organizations with a broad range of experience in statistics and in the uses of environmental economic accounts. |
بحثت في حقيبتها الواسعة . | She rummaged in her capacious handbag. |
هذه العيون الواسعة الحزينة | Such big sa eyes she had. |
الخبرة القضائية | Judicial experience |
الخبرة المهنية | Working experience |
الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
الخبرة المهنية | Professional experience |
الخبرة المهنية | Professional experience |
الخبرة الدولية | International experience |
الخبرة المهنية | Practical experience |
الخبرة المهنية | Previous career |
الخبرة الدولية | International experience |
الخبرة العملية | Professional experience |
الخبرة القانونية | Legal |
(ج) ينبغي أن يكون الأعضاء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما في مجال مناهضة التعذيب، وأن تكون لهم دراية بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع | (c) Members should have wide experience in the field of human rights, in particular in the fight against torture, and knowledge of fund raising, allocation of funds and project management |
٤ وقد ضم المشتركون مجموعة ممتازة من المهنيين الشباب )تتراوح أعمارهم بين ٣٠ و ٤٠ سنة( من ذوي الخبرة الواسعة في مجال الحكومة والقطاع الخاص والصناعة والمؤسسات التقنية والجامعات. | 4. The participants consisted of an excellent group of young professionals (ranging in age between 30 and 40 years old) with wide experience in government, the private sector, industry, technical institutions and universities. |
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. | The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. |
(ج) النموذج ذو النطاقات الواسعة | (c) Broadbanded model |
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. | Wide civil society participation is encouraged. |
على عكس التوقعات الوطنية الواسعة, | Thank you. |
)ب( الخبرة الفنية أن تستعرض البرنامج هيئة تتوفر لديها الخبرة تقنيا | (b) Expertise the programme is reviewed by a body that is technically expert |
الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
الخبرة المهنية كمحام | Professional experience as lawyer |
الخبرة في التدريس | Teaching experience |
الخبرة الدبلوماسية والقانونية | Diplomatic and legal experience |
الخبرة اﻷكاديمية والمهنية | Academic and professional experience |
الخبرة تتعلق بالمسئولية. | Experience is about responsibility. |
هو صوت الخبرة | It is a voice of experience. |
البحار قليل الخبرة | Sailor is a landlubber's word. |
١٢ الحد من البطالة الواسعة النطاق | 12. Reducing mass unemployment |
أنه يرى العالم بتلك العين الواسعة. | He thinks about the world with this incredible expansiveness. |
٤٣ طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ٩٩ الى اﻷمين العام متابعة جهوده الرامية الى تشكيل فريق من اﻷشخاص ذوي الخبرة الواسعة في ميدان العجز يسدي اليه المشورة بشأن المسائل المتصلة بالعجز. | 43. In its resolution 48 99, the General Assembly requests the Secretary General to pursue his efforts to establish a panel of persons with wide experience in the field of disability to advise him on disability matters. |
هو يفتقر إلى الخبرة | He is lacking in experience. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة العملية الواسعة - الخبرة التقنية الواسعة - العمليات الواسعة - النوافذ الواسعة - الشرفة الواسعة - الخاصية الواسعة - التنمية الواسعة - البرية الواسعة - المساحات الواسعة - النوافذ الواسعة - رحمة الله الواسعة - العمليات الواسعة الظهر - صناعة المعرفة الواسعة - تسريع الشبكات الواسعة