ترجمة "البرية الواسعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحثت في حقيبتها الواسعة .
She rummaged in her capacious handbag.
(ح) الترحيب بعقد الاستعراض الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وذلك كفرصة لبحث مسألة الحطام البحري بالنسبة لفئات مصادر برنامج العمل العالمي والحث على المشاركة الواسعة النطاق الرفيعة المستوى.
(h) Welcome the convening of the Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities as an opportunity to discuss marine debris in relation to the source categories of the Global Programme of Action and urge broad high level participation.
الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود لان الأسود تأكل الوحوش البرية.
Wildebeests don't hang with lions because lions eat wildebeests.
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.
طريقة تأمين الحدود البرية
Land border security
حماية البيئة والأحياء البرية
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم.
This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world.
تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال.
In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
الحياة البرية وفيرة في فنلندا.
Wildlife is abundant in Finland.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
(د) مساعدة ضحايا الألغام البرية
(d) Assisting the victims
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Local, large scale solutions are emerging.
أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.
ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة.
This is only one of our many tools for a broad advocacy plan.
وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي.
A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion.
في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
وبعلة وتدمر في البرية في الارض
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
آباؤكم اكلوا المن في البرية وماتوا.
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة
In the wilderness, Beth arabah, Middin, and Secacah,
وبعلة وتدمر في البرية في الارض
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
آباؤكم اكلوا المن في البرية وماتوا.
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية
Terrestrial Animal Health Code
لم يوجد دراسات كافية لتحديد الآثار المترتبة من انخفاض الملقحات على النباتات البرية والحياة البرية التي تعتمد عليها للتغذية.
There has not been sufficient study to quantify the effects of pollinator decline on wild plants and wild life that depend on them for feed.
وتتطلع المملكة المتحدة إلى المشاركة في تلك المناقشة الواسعة أيضا.
The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well.
وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة.
At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy.
تعيش الفيلة لحوالي 70 عام في البرية.
Elephants can live up to 70 years in the wild.
معظم النموس البرية تعيش لمدة 12 عاما .
Most wild mongooses live for 12 years.
أكبر الثدييات البرية هو فيل الأحراش الأفريقي .
The largest land mammal is the African bush elephant.
امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب .
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر .
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب .
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
اهربوا نج وا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.
I knew you in the wilderness, in the land of great drought.