ترجمة "العمليات الواسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة. | Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. |
| 5 ولعل تجميد الأصول هو أكثر التدابير المستخدمة على الصعيد العالمي، وقد يمثل أنجع آلية لمنع العمليات الإرهابية الواسعة النطاق. | The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. |
| وفي الأشهر الثلاثة الماضية، نفذت البعثة بعض العمليات الواسعة النطاق الرامية إلى مساعدة سلطات البوسنة والهرسك في القضاء على شبكات الجريمة المنظمة. | Over the last three months, EUFOR has carried out some large scale operations aimed at assisting Bosnia and Herzegovina authorities in cracking down on organized crime networks. |
| بحثت في حقيبتها الواسعة . | She rummaged in her capacious handbag. |
| () ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. | The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. |
| وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد. | With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل. | Local, large scale solutions are emerging. |
| أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم. | The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today. |
| ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة. | This is only one of our many tools for a broad advocacy plan. |
| وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي. | A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion. |
| وتتطلع المملكة المتحدة إلى المشاركة في تلك المناقشة الواسعة أيضا. | The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well. |
| وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة. | At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy. |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
| (ج) العمليات المستترة | (c) Undercover operations? |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief Executive Officer |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief of Operations |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |
| وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. | Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. |
| وت ع د صناعة الاتصالات بالهواتف المحمولة من بين أفضل الأمثلة الواسعة النطاق. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
| ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية. | The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures. |
| خذها إلى غرفة العمليات | Take her to the OR. |
| (أ) مكتب رئيس العمليات | (a) Office of the Chief of Operations |
| جيم شعبة العمليات الإقليمية | C. Division of Regional Operations |
| رابعا العمليات والأولويات العالمية | Operations and global priorities |
| تاسع عشر العمليات الجوية | Air operations |
| شعبة العمليات والبرامج والبحوث | right to development, research and analysis |
| 340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل. | UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters. |
| من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان. | These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes. |
| والاتحاد الروسي يواصل دعوته الواسعة النطاق من أجل مشاورات متعددة الأطراف وشاملة. | The Russian Federation continued to advocate wide ranging, multilateral and comprehensive consultations. |
| والمجالات الواسعة لإدارة المحيطات توفر الإطار التكاملي، وسيشمل ذلك تجديد إدارة المصائد. | Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. |
| ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح. | I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion. |
| ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة. | We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session. |
| العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات | The following actions will resolve this dependency |
| العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات | The following actions will resolve these dependencies |
| صحافة أفريقيا مفقودة أثناء العمليات | Africa s Press Missing in Action |