ترجمة "الخاصية الواسعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخاصية
Property
الخاصية ب) تكون بسيطة.
Property b) is trivial.
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية.
So, the laws of physics have this special property.
وهذه هي الخاصية الأساسية في أنظمة الأسلاك الكهربائية.
This is an essential property in electrical wiring systems.
ومن ناحية أخرى، فإن الخاصية ب) ليست كذلك.
On the other hand, property b) is not.
والسوني فيغاس فيديو 1 امتلك هذه الخاصية عام 2000.
Vegas Video 1.0 had this in 2000.
فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية.
It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it.
أما الخريطة فلا يمكنها تحقيق هذه الخاصية مهما كانت المساحة صغيرة.
A map cannot achieve that property for any area, no matter how small.
أما الخاصية الـم ر ضية الثانية فكانت حاسمة في تحول الركود العميق إلى الكساد الأعظم.
The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.
بحثت في حقيبتها الواسعة .
She rummaged in her capacious handbag.
فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side.
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.
لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها.
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.
في كثير من الحالات يكون وقت عمل خوارزميات اختبار الخاصية فرعية الخط في طول الاقتراح.
In many cases the running time of property testing algorithms is sublinear in the instance length.
هناك حاجة لهذه الخاصية في معالجة العديد من الأشجار المتزنة، شجرة AVL على وجه الخصوص.
This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular.
سوف اوضح كيفية عمل الخاصية الشعرية .. وكيفية اسهامها بالتغذية سوف استطيع تصوير انتقال الخلايا في الداخل
I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.
فإما أن الخاصية المرضية المستكشفة لا وجود لها، وإما أنها ليست من النوع الذي قد يقتلك.
Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
من الواضح أن الخاصية العامة والاجتماعية لتصنيف الأمراض بناء على التشخيص تمتد إلى المنظمات والهيئات الخاصة.
Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations.
ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
This quality is much in evidence in a recent IMF report
وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.
ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار الى مجمعات التسوق
It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.
ولكن من المؤسف أن هذه الخاصية كانت غائبة بشكل مؤلم عن دبلوماسية الشرق الأوسط منذ أمد بعيد.
Unhappily, that quality has been agonizingly absent from Middle East diplomacy for almost as long as anyone can remember.
أما الخاصية الخارجية (أو الارتباطية) فهي إحدى الخواص التي تعتمد على علاقة شيء بغيره من الأشياء الأخرى.
An extrinsic (or relational) property is a property that depends on a thing's relationship with other things.
الخاصية الفيزيائية هي أي خاصية قابلة للقياس يمكن لقيمتها وصف حالة نظام فيزيائي في أي لحظة زمنية معينة.
A physical property is any property that is measurable whose value describes a state of a physical system.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
وتتمثل الخاصية الفريدة من نوعها للنحاس في المسار الحر المتوسط الطويل (حوالي 100 مباعدة ذرية في درجة حرارة الغرفة).
What is unique about copper is its long mean free path (approximately 100 atomic spacings at room temperature).
والان ما اريد ان اريكم اياه ان الناس لايعلمون هذا عن انفسهم ولايعلمون ان بامكانهم ان يطوروا هذه الخاصية الرائعة
Now what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage.
إذا تصفحت موقع بارنز آند نوبل، لن تجد هذه الخاصية، لذا لن نفاجأ إذا كان موقع أمازون يبيع كتب أكثر.
If you go to the Barnes and Noble site, they don't have that feature, and it's no surprise that Amazon sells more books online.
تعرف الخاصية في علوم المنطق والفلسفة المعاصرة والرياضيات بأنها إحدى سمات الشيء فيقال إن الشيء أحمر لأنه يتسم بخاصية الحمرة.
In modern philosophy and mathematics, a property is a characteristic of an object a red object is said to have the property of redness.
ومع ذلك تختلف الخاصية عن الشيء المفرد من ناحية الطريقة التي يتم تمثيلها بها، وغالب ا في أكثر من شيء واحد.
A property however differs from individual objects in that it may be instantiated, and often in more than one thing.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Local, large scale solutions are emerging.
أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.
ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة.
This is only one of our many tools for a broad advocacy plan.
وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي.
A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion.
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead
وتثير هذه الخاصية تساؤلات جد ية بشأن جواز استعمال تلك الأسلحة في مناطق مأهولة وفق ما تقتضيه قاعدة التفرقة وتحريم الهجمات العشوائية.
This characteristic gives rise to serious questions as to whether such weapons can be used in populated areas in accordance with the rule of distinction and the prohibition of indiscriminate attacks.
وتتطلع المملكة المتحدة إلى المشاركة في تلك المناقشة الواسعة أيضا.
The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well.
وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة.
At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy.
اذا ، بحث متعلق، هناك. لا يمكنكم رؤيته جيدا ، لكننا قررنا أن علينا وضع هذه الخاصية في إعلاناتنا آد سنس، تسمى بحث متعلق.
So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches.
إن العلم هو المؤسسة المدنية الوحيدة التي تعمل وفقا لأفق زمني متضمن طويل الأجل ــ الخاصية التي تبني الثقة في مستقبل هش.
Science is the only civic institution with a built in long term time horizon a feature that builds confidence in a fragile future.
تظهر نظرية الحقل هذه الخاصية على مسمى تمام الاستثنائية completely exceptional ونظرية بورن إنفيلد هي الديناميكا الكهربائية اللاخطية النظامية الاستثائية الكاملة والوحيدة.
A field theory showing this property is usually called completely exceptional and Born Infeld theory is the only completely exceptional regular nonlinear electrodynamics.
بناء على أساس الإدخال خطوة بخطوة, هذه الخاصية تسمحبتحديد حركة جسم معين في مجال العرض ويبقى على هذا الحال لوقت يحدده المستخدم.
Provided on an input by input basis, this feature detects the movement of an object into the field of view and remaining still for a user definable time.
وت ع د صناعة الاتصالات بالهواتف المحمولة من بين أفضل الأمثلة الواسعة النطاق.
One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .