ترجمة "رحلة يوم واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اين ذهبت فى يوم رحلة الصيد هذه | Where did you go on that hunting trip? |
| رحلة آمنة لك أوكلت عليك واحد من كبار ضباطي | Have a safe journey. I entrust you to one of my best captains. |
| لدى حلم أن يوم واحد، لدى حلم أن يوم واحد، | I have a dream that one day, I have a dream that one day, |
| هو يوم واحد | On this one day, let's brush the dust off its face. |
| وفى يوم واحد | And then one day, |
| وخﻻل الفترة كانت هناك ٢٢٤ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٨٩٥ دوﻻر لكل رحلة )٤٨٠ ٢٠٠ دوﻻر(. | During the period there were 224 one way trips at an average cost of 895 per trip ( 200,480). |
| وخﻻل الفترة كانت هناك ٨٧١ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٠٤٠ دوﻻر لكل رحلة )٨٤٠ ٩٠٥ دوﻻر(. | During the period there were 871 one way trips at an average cost of 1,040 per trip ( 905,840). |
| يوم واحد على الأرض | One Day on Earth |
| يوم واحد قبل الاطلاق | One day before release |
| الإجابة هي يوم واحد. | The answer is one day. |
| أحدهم قال يوم واحد. | Somebody said one day. |
| جميعها في يوم واحد | All in one day. |
| ولا حتى يوم واحد | Not even for one day. |
| معجزتان في يوم واحد | Two miracles in one day. |
| ٩ وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير كانت هناك نحو ١٠٠ ٢٢ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل رحلة. | During the reporting period there were some 22,100 one way trips at an average cost of 200 per trip. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة. | During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip. |
| وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه. | The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. |
| وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. | One day later, Ghannouchi resigned. |
| تاي يي ريونج ...يوم واحد | Tae Yi Ryeong, one day... |
| لكنهذالا يحدثبهذهالطريقة، في يوم واحد | But it doesn't happen like that, in a day. |
| يوم واحد ، ليلة واحدة للأسف | One day, one night, that's the pity |
| يوم واحد عمل في الاسبوع | A one day week! |
| ولكن, يوم واحد هكذا يكفى | But one day of that is enough. |
| لقد شفي خلال يوم واحد | If he got healed in one day. |
| قام فريق رحلة عام 2008 بجولة تصاحب اإصدار الوحي وقد بدأت يوم 8 يونيو 2008 في إسبانيا, وتالها أربعة تواريخ في ألمانيا، وتاريخ واحد في هولندا. | Journey's 2008 tour accompanying the release of Revelation began on June 8, 2008, in Spain, followed by four dates in Germany, and one date in the Netherlands. |
| يغطي هذا التقدير رحلة موظف واحد بين نيويورك ومنطقة البعثة أثناء فترة التصفية. | This estimate provides for one official trip between New York and the Mission area during the liquidation phase. |
| ورغم أنه رصد اعتماد ﻟ ٨٩ رحلة ذهابا وإيابا للموظفين الدوليين فقد تم اﻻضطﻻع ﺑ ٦٣ رحلة فقط باتجاه واحد إلى منطقة البعثة. | While provision had been made for the round trip travel of 89 international staff, only 63 one way trips were undertaken to the mission area. |
| ٣٢ خصص اعتماد للسفر في ٥٥ رحلة ذهابا وإيابا و ٢٥ رحلة في اتجاه واحد استنادا إلى المعدﻻت المحددة في الفقرة ٣ أعﻻه. | Provision is made for 55 round trips and 25 one way travels on the basis of the rates specified in paragraph 3 above. |
| وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. | Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. |
| ٥ وقامت تقديرات تكاليف السفر على أساس ٢٢٨ رحلة في اتجاه واحد اجماﻻ بمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٧٠٠ دوﻻر لكل رحلة )٦٠٠ ٣٨٧ دوﻻر(. | Cost estimates for travel were based on a total of 228 one way trips at an average cost of 1,700 per trip ( 387,600). |
| اي كل شركة تطلق سنويا رحلة واحدة فقط .. وهناك سوق واحد فقط يتنافسون عليه | One per company. That's not it. |
| تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. | Carrying out the election in a single day. |
| يوم واحد، هو سينتهي تحت الموجات | One day, it will end up beneath the waves |
| ثماني ساعات معي في يوم واحد. | Fancy having eight hours with me in a day. |
| ارتحت لمدة يوم واحد في المنزل. | I rested for a day at home. |
| انت يعمل نفس لي يوم واحد. | You'd do the same for me one day. |
| شقيقتى فعلت ذلك فى يوم واحد | My sister did all that in one afternoon? |
| لن يستغرق الأمر سوى يوم واحد . | It'll only take a day or so. |
| أنا مدين لك يوم واحد الحياة. | I owe you one day of my life. |
| يوم واحد فى الشهر ليس كثيرا | One day a month isn't much to ask. |
| قد يستغرق أكثر من يوم واحد. | It may take more than one day. |
| وبعد ذلك في يوم واحد أختفى | Then one day he cleared out. |
| أما تكاليف السفر للشرطة العسكرية اﻷيرلندية واﻻسترالية فقد قدرت على أساس ٤٠٠ ٣ دوﻻر للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من استراليا و ٠٠٠ ٢ دوﻻر للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من أيرلندا. | Travel costs for Irish and Australian civilian police have been estimated based on one way travel from Australia of 3,400 and from Ireland of 2,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلة يوم - يوم واحد - يوم واحد - يوم واحد - يوم واحد - رحلة يوم كامل - رحلة نصف يوم - رحلة يوم كامل - يوم إضافي واحد - في يوم واحد - عطلة يوم واحد - يوم أحد واحد - يوم واحد معين - مجانا يوم واحد
