ترجمة "رحلة باتجاه واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رحلة - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

باتجاه - ترجمة : رحلة - ترجمة : رحلة - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : رحلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة.
During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip.
ورغم أنه رصد اعتماد ﻟ ٨٩ رحلة ذهابا وإيابا للموظفين الدوليين فقد تم اﻻضطﻻع ﺑ ٦٣ رحلة فقط باتجاه واحد إلى منطقة البعثة.
While provision had been made for the round trip travel of 89 international staff, only 63 one way trips were undertaken to the mission area.
هذا طريق باتجاه واحد.
This is one way traffic.
إﻻ أنه تم اﻻضطﻻع خﻻل فترة اﻹبﻻغ بما مجموعه ٣٦ رحلة باتجاه واحد بتكلفة متوسطة قدرها ٧٠٣ ٥ دوﻻرات للرحلة.
However, during the reporting period, a total of 36 one way trips were undertaken at an average cost of 5,703 per trip.
وقد رصد اعتماد ﻟ ٢٦ رحلة باتجاه واحد بتكلفة ٤٠٠ ٣ دوﻻر لموظفين دوليين بيد أنه تم في الواقع استخدام ٣٦ تذكرة سفر جوي باتجاه واحد لسفر موظفين دوليين بتكلفة بلغ متوسطتها ٨٧٨ ٣ دوﻻر.
Provision had been made for 26 one way air fares at a cost of 3,400 for international staff however, 36 one way air tickets were actually utilized for the travel of international staff at an average cost of 3,878.
واحد كل خمس دقائق باتجاه الميسرة
One every five minutes from the port side.
أن التكافل ليس بأي حال صلة باتجاه واحد.
Interdependence is by no means a one way relationship.
وفي الواقع يوجد مصفوفات نعينة يمكنك جمعها باتجاه واحد ولا يمكنك جمعها بالاتجاه الآخر يمكنك ان تضربها باتجاه واحد ولا يمكن ضربها
And actually there are certain matrices that you can add in one direction that you can't add in the other oh, that you can multiply in one way but you can't multiply in the other order.
كتفيه باتجاه روبن. واضاف انه واحد فقط كما يعرف.
He's the only one as knows.
الشيء المهم هنا بأن هذه الرحلة ليست باتجاه واحد،
The important thing here is that this is not a one way trip, as in most dung beetles.
يضمن ان الدم يتدفق باتجاه واحد فقط (نحوالامام فقط)
Wants to make sure there is forward flows.
رحلة آمنة لك أوكلت عليك واحد من كبار ضباطي
Have a safe journey. I entrust you to one of my best captains.
وكان التقدير المستخدم لتحديد تكاليف السفر جوا باتجاه واحد ٠٠٠ ٢ دوﻻر.
The estimate used for the cost of a one way air ticket was 2,000.
وخﻻل الفترة كانت هناك ٢٢٤ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٨٩٥ دوﻻر لكل رحلة )٤٨٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
During the period there were 224 one way trips at an average cost of 895 per trip ( 200,480).
بأسلوبة الصريح المعتاد، يذكرنا ريتشارد سانت جون بأن النجاح ليس طريقا باتجاه واحد، و لكنه رحلة مستمرة. مستخدما قصة عمله فى النجاح و الفشل ليعطينا درسا قيما عندما نتوقف عن المحاولة، نفشل.
In his typically candid style, Richard St. John reminds us that success is not a one way street, but a constant journey. He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson when we stop trying, we fail.
وخﻻل الفترة كانت هناك ٨٧١ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٠٤٠ دوﻻر لكل رحلة )٨٤٠ ٩٠٥ دوﻻر(.
During the period there were 871 one way trips at an average cost of 1,040 per trip ( 905,840).
٩ وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير كانت هناك نحو ١٠٠ ٢٢ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل رحلة.
During the reporting period there were some 22,100 one way trips at an average cost of 200 per trip.
٣ قدرت تكلفة التناوب السفر إلى منطقة البعثة أو منها، لكل رحلة، ذهابا أو إيابا، بمـــا متوسطــه ٨٠٠ ٢ دوﻻر للشخص، وللرحلة باتجاه واحد، بما في ذلـك ١٠٠ كيلوغرام من اﻷمتعة المصحوبة ونفقات المطار.
The travel cost of military and civilian personnel to or from the mission area has been estimated at an average cost of 2,800 per person for a one way trip inclusive of 100 kg of accompanied baggage and terminal expenses.
وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
يغطي هذا التقدير رحلة موظف واحد بين نيويورك ومنطقة البعثة أثناء فترة التصفية.
This estimate provides for one official trip between New York and the Mission area during the liquidation phase.
٣٢ خصص اعتماد للسفر في ٥٥ رحلة ذهابا وإيابا و ٢٥ رحلة في اتجاه واحد استنادا إلى المعدﻻت المحددة في الفقرة ٣ أعﻻه.
Provision is made for 55 round trips and 25 one way travels on the basis of the rates specified in paragraph 3 above.
واذا قلنا ان x قدم واحد، فستحصل على شيئ باتجاه البرج الثاني من البرج الايسر
If you say x is one foot, you're going to get something in the direction of the second tower from the left tower.
٥ وقامت تقديرات تكاليف السفر على أساس ٢٢٨ رحلة في اتجاه واحد اجماﻻ بمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٧٠٠ دوﻻر لكل رحلة )٦٠٠ ٣٨٧ دوﻻر(.
Cost estimates for travel were based on a total of 228 one way trips at an average cost of 1,700 per trip ( 387,600).
اي كل شركة تطلق سنويا رحلة واحدة فقط .. وهناك سوق واحد فقط يتنافسون عليه
One per company. That's not it.
ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.
أما تكاليف السفر للشرطة العسكرية اﻷيرلندية واﻻسترالية فقد قدرت على أساس ٤٠٠ ٣ دوﻻر للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من استراليا و ٠٠٠ ٢ دوﻻر للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من أيرلندا.
Travel costs for Irish and Australian civilian police have been estimated based on one way travel from Australia of 3,400 and from Ireland of 2,000.
ولكن ذرات اليد كلها قد يحدث أنها تتحرك .. باتجاه واحد في نفس الوقت، مرة ومرة أخرى.
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
وكانت تقديرات التكلفة اﻷصلية تتضمن ١٥ رحلة في اتجاه واحد، بتكلفة متوسطها ٦٠٠ ٣ دوﻻر.
The original cost estimates were for 15 one way trips at an average cost of 3,600.
١٥ وقامت تقديرات التكلفة للسفر على أساس ١ ٦٠٠ رحلة في اتجاه واحد إجماﻻ، بمتوسط للتكلفة يبلغ ١ ٧٠٠ دوﻻر لكل رحلة )٠٠٠ ٨٠٢ ١ دوﻻر(.
Cost estimates for travel were based on a total of 1,060 one way trips, at an average cost of 1,700 per trip ( 1,802,000).
باتجاه مكة
Toward Mecca.
باتجاه الرياح
Up helm.
باتجاه الرياح !
Up helm.
باتجاه اليمين
To the right.
قد ت ضغط إما باتجاه التشغيل أو باتجاه الإطفاء. وهذا ثنائي.
They can be on and off. That's binary.
يمكن ان تنجح باتجاه واحد او بآخر اذا كانت هذه المصفوفة غير مربعة، لكن لا تنجح بكلا الطريقتين
It can work in one direction or another if this matrix is non square, but it won't work in both.
ما يوضح لنا ان لكل 1 ننتقلها باتجاه x موجب 1 باتجاه x سننتقل بمقدار موجب 1 باتجاه y
Which tells us that every time we move 1 in the x direction positive 1 in the x direction we go positive 1 in the y direction.
الرئيس باتجاه خروج
Head toward exit
تحرك باتجاه اليمين
Move towards right
تحرك باتجاه الأسفل
Move towards bottom
تحرك باتجاه اليسار
Move towards left
تحرك باتجاه الأعلى
Move towards top
إنها رحلة إستثنائية, رحلة سأرمز لها الآن عن طريق الصعود الى رحلة من تجربتي الشخصية
It's an extraordinary journey, one that I will now symbolize by embarking upon a journey of my own over to camera 2.
فبلدان العالم كلها تقريبا أصبحت تسير باتجاه واحدباتجاهين متعاكسين، وهو ما سيؤدي حتما الى تحسين رفاه اﻹنسانية.
Almost all countries were working with rather than against each other, which could only contribute to the well being of mankind.
يتأرجح باتجاه كلية التجلي من جهة, و باتجاه الأبدية من جهة أخرى .
'that swings one way towards the whole of manifestation, and the other way to infinity.'
اذا تحركت الى 1 باتجاه x، فسأتحرك للعلى بمقدار 2 باتجاه y
If I move 1 in the x direction, I move up 2 in the y direction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقل باتجاه واحد - طريق باتجاه واحد - صوت باتجاه واحد - شارع باتجاه واحد - عدد باتجاه واحد - رحلة يوم واحد - رحلة أسبوع واحد - سقف متعدد الميول باتجاه واحد - باتجاه الشمال - باتجاه الأرض - باتجاه الشمس - يميل باتجاه - تقدم باتجاه