وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة.	During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip.
بأسلوبة الصريح المعتاد، يذكرنا ريتشارد سانت جون بأن النجاح ليس طريقا باتجاه واحد، و لكنه رحلة مستمرة. مستخدما قصة عمله فى النجاح و الفشل ليعطينا درسا قيما عندما نتوقف عن المحاولة، نفشل.	In his typically candid style, Richard St. John reminds us that success is not a one way street, but a constant journey. He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson when we stop trying, we fail.
وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.	The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
ولكن أوباما بدأ من منطقة في اليسار أبعد كثيرا من تلك التي بدأ منها كلينتون، الأمر الذي يجعل تحركه باتجاه الوسط بمثابة رحلة أطول كثيرا إذا قرر الشروع فيها.	Clinton then worked with Republicans to balance the budget and reform welfare, easily winning re election in 1996. But Obama starts much further left than Clinton, making a move to the middle a longer trek if he decides to embark on it.
اي كل شركة تطلق سنويا رحلة واحدة فقط .. وهناك سوق واحد فقط يتنافسون عليه وانا ادعوهم رحلات ذاتية التحميل	One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads.
حيث عانى واحد من محركات ترينت 900 لفقدان جزئي للطاقة الدافعة، وذلك خلال رحلة لطيران كانتاس في فبراير 2011.	One of the engines suffered a partial power loss during a Qantas flight in February 2011.
يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة).	The Air Force also includes a single independent flight (No.
رحلة سعيدة	Bon voyage!
رحلة آمنة	Safe journey.
رحلة ممتعة.	Have a good fly.
رحلة طويلة	A long journey
رحلة السيليكون	The silicone trip
رحلة مجاملة	Courtesy excursion
الممر الجبلي زوي لا على ارتفاع 3528 متر خطير بشكل خاص بحيث يكفي لحركة مرور باتجاه واحد مع احتمال نزول 1000 متر لأسفل الوادي.	The Zoji La mountain pass at 3,528 meters is particularly dangerous with only enough clearance for one way traffic risking 1,000 meter drops.
في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين.	On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers.
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق	Europe Moves East
أدر باتجاه عقارب الساعةName	Rotate Clockwise
رحلة الموت والحب	A journey of death and love
السفن التي حديثا واحد فقط ذهابا وإيابا من جنوب أستراليا إلى بريطانيا سنويا، وبعد كل رحلة العودة إلى ماراثون Mariehamn لارساء حتى لبضعة أشهر.	The ships latterly made only one round trip from South Australia to Britain per year, (the grain race), after each marathon voyage going back to Mariehamn to lay up for a few months.
ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو.	The distance to Turku is approximately the same.
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية	(e) Take measures to move towards decentralization
فردت بقصف مكثف لجنوب إسرائيل، وتمكنت من إرسال العديد من الصواريخ باتجاه تل أبيب وواحد باتجاه القدس.	It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.
وما لم ينضم إلى كاديما أو الليكود، أو الحزبين معا ، في فريق واحد فإن حزب العمل سوف يخرج إلى الصحراء في رحلة للبحث عن الذات.	Unless it teams up with Kadima, Likud, or both, Labor will head for soul searching in the desert.
إلا انها كانت رحلة	But it was the journey of the ...
انتهت رحلة سامي هنا.	Sami's journey ends here.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.	You will benefit by a trip abroad.
الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود.	Rivers flow from the mountains toward the Black Sea.
فقد تنبأ فون برون بأن الولايات المتحدة سوف تحتاج إلى إطلاق 364 مكوك فضاء في أقل من عام واحد من أجل الإعداد لأول رحلة إلى القمر.	Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
قام فريق رحلة عام 2008 بجولة تصاحب اإصدار الوحي وقد بدأت يوم 8 يونيو 2008 في إسبانيا, وتالها أربعة تواريخ في ألمانيا، وتاريخ واحد في هولندا.	Journey's 2008 tour accompanying the release of Revelation began on June 8, 2008, in Spain, followed by four dates in Germany, and one date in the Netherlands.
والآن، يمكن إيجاد القوى في العناصر 2 و6 للمفصل C بالطريقة ذاتها والقوة في العنصر 1 (إلى الأعلى باتجاه اليمين)، والقوة في C باتجاه الأسفل، والقوة في العنصر 2 (إلى الأسفل باتجاه اليسار)، والقوة في العنصر 6 (إلى الأعلى باتجاه اليسار) وانتهاء بالقوة في العنصر 1.	Now, in the same way the forces in members 2 and 6 can be found for joint C force in member 1 (going up right), force in C going down, force in 2 (going down left), force in 6 (going up left) and closing with the force in member 1.
ومن المؤكد أن الركود في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو يزداد عمقا ويتحرك باتجاه القلب، وبالتحديد باتجاه فرنسا وألمانيا.	And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
رحلة جون ماييدا في التصميم	John Maeda on his journey in design
تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة.	You know, it was going to be a nice long trip.
رحلة السادات بعد ثلاثين عاما	Sadat s Journey, 30 Years After
رحلة سعيدة يا شينو أجيبي	Achebe's family has not released plans for his burial.
رحلة إلى كاراباخ (جورجيا، 2005)	A Trip to Karabakh (Georgia, 2005)
رحلة الخطوط الكورية 858 في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858.	Korean Air Flight 858 In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858.
المتظاهرون مطاردين باتجاه الكورنيش جريا بين السيارات.	Beltrew Protesters being chased down corniche running between the traffic.
ونتيجة لذلك، سيرتفع عدد رحلات سفن P O Cruises المنطلقة من أستراليا من 120 رحلة في عام 2005 إلى 183 رحلة في عام 2006، بينما سيرتفع عدد الرحلات إلى جزيرة لويالتي من 19 رحلة في هذا العام إلى 59 رحلة في عام 2006.	As a result, the number of visits by P O Cruises ships operating from Australia will increase from 120 in 2005 to 183 in 2006, while visits to the Loyalty Islands will increase from 19 this year to 59 in 2006.
وفجأة اختفى معظم سكان تلك المناطق نزوح ا إما باتجاه المناطق المحتلة التي كانت أكثر أمان ا من القصف والاشتباكات أو باتجاه المخيمات التركية.	Suddenly, all the inhabitants of the liberated areas disappeared, moving either to the regime controlled or occupied areas, which are safer from the bombardment and fighting, or towards the refugee camps on the Turkish border.
ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة	Richard St. John Success is a continuous journey
فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق	Philippe Petit The journey across the high wire
ثم تذهب في رحلة على القارب.	And then goes on a boat ride.
تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17	The Framing of MH 17
هاليوم كان رحلة الى دار المسنين .	One of the women was chatting to us, talking about everyday matters and laughing.

عمليات البحث ذات الصلة : النقل باتجاه واحد - طريق باتجاه واحد - صوت باتجاه واحد - شارع باتجاه واحد - عدد باتجاه واحد - رحلة يوم واحد - رحلة أسبوع واحد - سقف متعدد الميول باتجاه واحد - باتجاه الشمال - باتجاه الأرض - باتجاه الشمس - يميل باتجاه - تقدم باتجاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية